Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde kommen wie ein Dieb in der Nacht...."

Achtlos gehen die Menschen an den Zeichen der Zeit vorüber, nichts erscheint ihnen außergewöhnlich, und jedes Ereignis nehmen sie hin, ohne sich der Bedeutung dieses bewußt zu sein. Und diesen Menschen sind auch die Ankündigungen der bevorstehenden Naturkatastrophe nicht glaubhaft, denn sie erachten die Zeit noch nicht für gekommen, die erwähnet ist in der Schrift.... Sie lassen keinerlei Erklärung gelten, weil ihnen der Gedanke unbequem ist, daß die Menschen der Gegenwart die Leidtragenden sein sollen. Und ihnen kann daher auch das Kommende nicht glaubhaft gemacht werden, und sie werden überrascht sein und unvorbereitet, so der Tag gekommen ist. Und diese sind es, zu denen der Herr spricht: "Ich komme, wie der Dieb in der Nacht...." Sie werden im tiefsten Schlummer liegen und keine Vorbereitungen getroffen haben, und ihre Seelen werden in großer Not sein, so sie abgerufen werden von der Erde. Und sie werden nicht mehr zu Gott rufen können, weil die Größe des Unglücks sie jeder Denkfähigkeit beraubt.... Gottes Liebe läßt nichts über die Menschen kommen, ohne sie zuvor in Kenntnis zu setzen.... Und Er warnet sie lange Zeit zuvor, doch Er zwingt die Menschen nicht, diesen Warnungen Glauben zu schenken. Doch wer nur der Anzeichen achtet, für den wird es nicht schwer sein zu glauben. Und wer mit Gott verbunden ist, der fühlt auch die Mahnung Gottes im Herzen. Er wird von selbst aufmerksam auf die Zeichen der Zeit, und er bemüht sich, in der Gnade Gottes zu stehen, d.h., er erbittet diese und empfiehlt sich der Barmherzigkeit Gottes.... Nur kurze Zeit trennt euch Menschen noch von dem Geschehnis, und diese Zeit sollet ihr nützen, auf daß ihr es gefaßt erwarten könnt.... Ihr sollt euch nicht dem Glauben hingeben, vollkommen zu sein und kein Erbarmen nötig zu haben, ihr sollt euch demütig der Liebe Gottes anvertrauen und immer denken, euer letztes Stündlein sei gekommen.... ihr sollt den Mahnungen derer Gehör schenken, die als Vertreter Gottes euch Sein Wort bringen; ihr sollt wissen, daß die Stunde nicht mehr fern ist, und euch bereit halten. Und Gottes Liebe und Barmherzigkeit wird euch beistehen in den Stunden der Not. Er wird eurer gedenken so, wie ihr Seiner gedenkt.... Er wird euch das Leben belassen, so es euch dienlich ist, oder euch von der Erde nehmen und euch ein besseres Jenseits schenken, so ihr dessen würdig seid.... Wehe aber denen, die unvorbereitet jener Stunde entgegengehen, die ihr Leben verlieren.... Ihr Los im Jenseits wird wahrlich kein leichtes sein. Und davor will Gott die Menschen bewahren, indem Er ihnen das Kommende ankündigt und sie zur Umkehr ermahnet, so ihr Lebenswandel nicht Seinem Willen entspricht. Und Er beweiset so die Worte der heiligen Schrift: "Ich werde kommen wie ein Dieb in der Nacht, darum wachet und betet...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eu virei como um ladrão na noite...."

As pessoas passam descuidadamente pelos sinais dos tempos, nada lhes parece extraordinário e elas aceitam cada evento sem ter consciência do seu significado. E mesmo os anúncios do próximo desastre natural não são credíveis para essas pessoas, pois elas ainda não consideram o momento de ter chegado, que é mencionado na Escritura..... Eles não aceitarão qualquer explicação, porque se sentem desconfortáveis com a idéia de que as pessoas do presente serão as que irão sofrer. E, portanto, a vinda também não pode ser tornada credível para eles, e eles ficarão surpresos e despreparados quando o dia chegar. E são estes a quem o Senhor fala: "Eu venho como o ladrão na noite....". Estarão no sono mais profundo e não terão feito preparativos, e suas almas estarão em grande aflição quando forem chamadas para longe da Terra. E eles não serão mais capazes de chamar a Deus porque a magnitude da adversidade irá privá-los de toda a capacidade de pensar.... O amor de Deus não deixa que nada aconteça às pessoas sem primeiro as informar.... E Ele os adverte com muito tempo de antecedência, mas Ele não força as pessoas a acreditarem nesses avisos. No entanto, quem apenas presta atenção aos sinais não achará difícil de acreditar. E quem está ligado a Deus também sente a admoestação de Deus em seu coração. Ele se torna atento aos sinais dos tempos por si mesmo e se esforça para permanecer na graça de Deus, ou seja, ele o pede e se recomenda à misericórdia de Deus.... Apenas um curto período de tempo separa os humanos do evento, e você deve aproveitar esse tempo para que você possa esperá-lo com antecipação.... Não devem ceder à crença de que são perfeitos e não têm necessidade de misericórdia, devem humildemente confiar-se ao amor de Deus e pensar sempre que a vossa última hora chegou.... vocês devem ouvir as admoestações daqueles que, como representantes de Deus, lhes trazem a Sua Palavra; vocês devem saber que a hora não está mais longe e se manterem prontos. E o amor e a misericórdia de Deus estarão ao teu lado nas horas de problemas. Ele vai se lembrar de você como você se lembra dele.... Ele te deixará a vida, se ela te servir, ou te levará da terra e te dará um futuro melhor, se você for digno dela.... Mas ai daqueles que se aproximam daquela Hora despreparados, que perdem a vida.... O seu destino no além não será realmente fácil. E Deus quer proteger as pessoas disto, anunciando-lhes o que está por vir e admoestando-as a arrependerem-se se o seu modo de vida não corresponder à Sua vontade. E assim Ele prova as palavras da Sagrada Escritura: "Eu virei como um ladrão de noite, portanto vigiai e orai"._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL