Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nochmaliger Gang durch die Schöpfung.... Erneutes Bannen in der Form....

Es müssen unzählige Seelen den Gang der Entwicklung auf Erden noch einmal zurücklegen, und es ist dies das Schlimmste, was diesen Seelen noch bevorsteht, da sie schon ein Leben in einer gewissen Freiheit geführt haben und nun aufs neue gebunden werden in der festen Form. Letzteres ist so qualvoll, daß es die ewige Gottheit erbarmt und Sie alle Mittel anwendet, um jenen Seelen den erneuten Erdengang zu ersparen. Doch eines muß Gott den Menschen belassen.... den freien Willen.... Und darum kann Er nicht zwangsmäßig die Seelen zur Höhe leiten, sondern es bleibt die Höherentwicklung dem Willen des Menschen überlassen, und dieser Wille wendet sich zumeist von dem geistigen Ziel ab, was in seinem pur weltlichen Leben zum Ausdruck kommt, ein Leben, das völlig ohne Gott geführt wird. Ein solches Leben kann der Seele keine Höherentwicklung eintragen, und so sie das Erdenleben in unverändert niedrigem Reifegrad beendet, dann wird auch die Höherentwicklung im Jenseits in Frage gestellt. Es besteht die Gefahr, daß sich die Seele rückschrittlich entwickelt und sonach sich immer weiter von Gott entfernt, d.h. das Geistige sich verhärtet und zum Zwecke seiner weiteren Entwicklung wieder in der festesten Form gebannt wird, um den Gang auf Erden noch einmal zurückzulegen wieder bis zum Stadium als Mensch, wo ihm der freie Wille wieder gegeben wird. Es muß dem Menschen überlassen bleiben, wie er sich einstellt zu seiner seelischen Entwicklung.... entsprechend aber sind auch die Folgen sowohl im irdischen als auch im jenseitigen Leben. Einen nochmaligen Gang durch die Schöpfung wandeln zu müssen ist so furchtbar, daß Gott versucht, die Menschen auf andere Weise zum Erkennen zu leiten und gleichzeitig deren Willen Sich zuzuwenden, auf daß die Seele beim Eintritt ins Jenseits schon das Verlangen hat nach Ihm, denn dieses Verlangen ist nötig, um von Gott aufgenommen zu werden. Und darum läßt Gott etwas über die Welt kommen, was die Menschen Zuflucht suchen läßt beim himmlischen Vater, auf daß sie Verlangen haben nach Ihm und sie nun entsprechend diesem Verlangen bedacht werden können. Und dennoch wird auch diese Katastrophe nur einen geringen Teil der Menschen zum Erwachen bringen. Es wird nur ein geringer Teil den Rest seines Lebens ernsthaft verwerten. Und also werden unzählige Seelen den Gang durch die Schöpfung wieder zurücklegen müssen, wenn die Menschen ihrer Seele nicht mehr gedenken und somit den langen Erdengang vergeblich zurücklegen, so daß sie nun auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen wie zuvor bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Renovada caminhada através da criação.... Banindo novamente no formulário....

Inúmeras almas têm de percorrer novamente o caminho do desenvolvimento na Terra, e este é o pior que ainda aguarda essas almas, visto que já viveram uma vida em certa liberdade e agora estão de novo ligadas na forma sólida. Esta última é tão agonizante que a Deidade eterna tem piedade deles e usa todos os meios para poupar a essas almas o progresso terreno renovado. No entanto Deus deve deixar uma coisa para as pessoas.... livre arbítrio.... E, portanto, Ele não pode guiar as almas à força para ascender, ao contrário, o desenvolvimento superior é deixado à vontade do ser humano, e isso se afasta, em sua maioria, da meta espiritual, que se expressa em sua vida puramente terrena, uma vida completamente vivida sem Deus. Tal vida não pode resultar em desenvolvimento superior para a alma, e se terminar a vida terrena com um grau de maturidade baixo e inalterável, então o desenvolvimento superior no além também será questionado. Existe o perigo de que a alma se desenvolva retroactivamente e assim se afaste cada vez mais de Deus, isto é, que a substância espiritual se endureça e, com a finalidade de seu desenvolvimento posterior, seja novamente banida para a forma mais sólida, a fim de cobrir novamente o caminho na Terra até o estágio, como ser humano, onde o livre arbítrio lhe é dado novamente. Deve ser deixado ao ser humano a forma como ele se ajusta ao seu desenvolvimento espiritual.... Mas as consequências, tanto na vida terrena como no além, são correspondentes. Ter que caminhar novamente pela criação é tão terrível que Deus tenta guiar as pessoas para o conhecimento de uma maneira diferente e ao mesmo tempo volta a sua vontade para si mesmo, para que a alma já tenha o desejo Dele ao entrar no além, pois esse desejo é necessário para ser aceito por Deus. E, portanto, Deus deixa vir ao mundo algo que permita que as pessoas busquem refúgio junto ao Pai celestial, para que tenham um desejo por Ele e possam agora ser providas de acordo com esse desejo. E mesmo assim, mesmo este desastre só vai trazer uma pequena parte das pessoas para despertar. Apenas uma pequena parte irá utilizar seriamente o resto das suas vidas. E assim inúmeras almas terão que cobrir novamente o caminho através da criação quando as pessoas já não se lembrarem da sua alma e assim cobrir em vão o longo caminho terreno, para que se encontrem agora no mesmo nível de desenvolvimento que antes no início da sua encarnação como ser humano...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL