Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes wertvollste Gnadengabe....

Es ist die wertvollste Gabe, die Gott euch vermittelt, so Er euch in Seinem Willen unterweiset, denn Er gibt euch dadurch ein Mittel in die Hand, euch die ewige Seligkeit zu erwerben. Wie würdet ihr unwissend durch das Leben wandeln ohne diese Gnadengabe.... und wie wenig würdet ihr euch zur Höhe entwickeln können ohne das Wissen um den Sinn und Zweck eurer Verkörperung auf Erden. Und darum müsset ihr diese Gaben beachten und verwerten als köstlichstes Gut; ihr müsset euch das göttliche Wort zur Richtschnur eures Lebens werden lassen; ihr dürfet nimmer darauf hören, was die Welt euch sagt, sondern nur die Stimme Gottes, Sein Wort, in eure Herzen aufnehmen und diesem Wort gemäß euer Leben führen. Dann macht ihr euch auch dieser göttlichen Gnadengabe würdig und ihr gestaltet eure Seele nach dem Willen Gottes. Sein Wort ist Seine Gnade und Barmherzigkeit, Sein Wort ist Seine Liebe und Güte, Sein Wort ist Seine Macht und Herrlichkeit, Seine Weisheit und Sein Geist. Und es kann nicht verlorengehen, wer Sein Wort aufnimmt, denn er muß unweigerlich reifen und sich zur Höhe entwickeln, und darum ist das Wort Gottes eine Gnadengabe von unermeßlichem Wert, die durch nichts ersetzt werden kann, denn nur durch das Wort Gottes können die Menschen selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu est le Don plus précieux

C’est le Don le plus précieux que Dieu vous transmet et Il vous instruit dans Sa Volonté, parce qu'avec cela Il vous met en main un moyen pour vous conquérir l'éternelle Béatitude. Combien ignorants seriez-vous si vous passiez à travers la vie sans ce Don de Grâce, et comment pourriez-vous vous développer vers le Haut sans le savoir du sens et du but de votre incorporation sur la Terre! Et donc vous devez vous occuper de ce Don et l’évaluer comme le Bien le plus délicieux; vous devez faire devenir la Parole divine la ligne de conduite de votre vie; vous ne devez jamais écouter ce que vous dit le monde, mais accueillir dans votre cœur seulement la Voix de Dieu, Sa Parole, et mener votre vie selon cette Parole. Alors vous vous rendez dignes de ce divin Don de Grâce et formerez votre âme selon la Volonté de Dieu. Sa Parole est Sa Grâce et Sa Miséricorde, Sa Parole est Son Amour et Sa Bonté, Sa Parole est Sa Puissance et Sa Magnificence, Sa Sagesse et Son Esprit. Et celui qui accueille Sa Parole ne peut pas aller à sa perte, parce qu'il doit inévitablement mûrir et se développer vers le Haut et donc la Parole de Dieu est un Don de la Grâce d'une incommensurable valeur que rien ne peut remplacer, parce que seulement à travers la Parole de Dieu les hommes peuvent devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet