Was euch drückt, das vertrauet Mir gläubig an.... Ich kenne zwar alle eure Nöte, Ich weiß um alle eure Sorgen, doch ihr sollt zu Mir finden, ihr sollt wie Kinder zum Vater kommen und bitten, daß Er euch beistehe, und Ich will euch helfen.... Und darum sorget euch nicht, denn alle eure Sorge nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet.... Wie schwach ist eure Zuversicht, wie schwach euer Glaube an Meine Liebe, wenn ihr zweifelt an der Gebetserhörung. Bittet, so wird euch gegeben werden.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und in dieser Verheißung sollet ihr, die ihr schwachgläubig seid, euren schwachen Glauben aufrichten; ihr sollt dessen eingedenk sein, daß Meine Worte reinste Wahrheit sind und daß sie sich erfüllen müssen und ihr darum ohne Zweifel eure Bitten Mir vortragen sollt, auf daß Ich als liebender Vater euch bedenken kann eurem Glauben gemäß. Denn nur die Tiefe eures Glaubens prüfe Ich, und diese ist auch Garantie für die Erfüllung eurer Bitte. Ist aber euer Glaube ein seichter, so wird auch das Gebet zu Mir nicht in der Tiefe und Innigkeit gesandt werden, wie es erforderlich ist, daß Ich es erhöre. Denn Ich achte nicht der Worte, wohl aber der Hingabe an Mich, die ein tiefer Glaube bewirkt. Ich lese nur im Spiegel der Seele und weiß um die Tiefe des Glaubens und um die Innigkeit des Gebetes. Und wo ein solch inniges Gebet zu Mir tönt, dort bin Ich immer bereit zu helfen. Die gläubige Zuversicht auf Gebetserhörung wird euch somit auch den rechten Erfolg eintragen, denn Ich lasse den starken Glauben des Menschen niemals zuschanden werden. Wohl aber segne Ich, die Meiner Verheißung eingedenk bleiben und alle Sorgen und Nöte Mir vortragen. Meine Liebe wird sich an denen beweisen, denn sie werden alles von Mir erreichen. Nur solange sie noch schwankend im Glauben sind, halte auch Ich mit der Gebetserhörung zurück, denn Ich will, daß sie sich Mir innig anschließen und Mir alles anvertrauen. Der schwache Glaube aber hindert sie an einer innigen Verbindung mit Mir. Ich aber will als liebevoller Vater erkannt werden, Der Sein Kind nicht in Not läßt....
Amen
ÜbersetzerO que te oprime, confia em Mim com fé.... Conheço todos os teus problemas, conheço todas as tuas preocupações, mas encontrarás o teu caminho até Mim, virás ao Pai como filhos e pedir-Lhe-ás ajuda, e Eu ajudar-te-ei.... e por isso não se preocupe, pois eu vou levar todas as suas preocupações sobre Mim mesmo se você me pedir.... Quão fraca é a vossa confiança, quão fraca é a vossa fé no Meu amor, quando duvidais que as vossas orações sejam atendidas. Peça e ser-lhe-á dada.... Eu vos dei essa promessa e, nessa promessa, vós, que sois de fé fraca, deveis edificar a vossa fé fraca; deveis estar atentos ao fato de que Minhas Palavras são a verdade mais pura e que elas devem tornar-se verdadeiras e que, portanto, deveis apresentar-me os vossos pedidos sem dúvida, para que eu, como um Pai amoroso, possa considerar-vos segundo a vossa fé. Pois eu só testei a profundidade da sua fé e isto é também uma garantia para o cumprimento do seu pedido. Mas se a vossa fé for superficial, a vossa oração a Mim não será enviada com a profundidade e intensidade que eu exijo para a ouvir. Pois não presto atenção às palavras, mas à devoção a Mim que uma fé profunda traz consigo. Eu só leio no espelho da alma e sei da profundidade da fé e da intimidade da oração. E onde uma oração tão sincera me soa, estou sempre pronto a ajudar. A confiança fiel de que suas orações serão atendidas também lhe garantirá o sucesso certo, pois nunca deixarei que a fé forte do ser humano seja desperdiçada. Mas eu certamente abençôo aqueles que permanecem atentos à Minha promessa e trazem todas as preocupações e necessidades para Mim. Meu amor será provado a eles, pois eles receberão tudo de Mim. Só enquanto eles ainda estiverem vacilantes na fé é que eu também me contive com a resposta às suas orações, pois quero que eles se juntem intimamente a Mim e me confiem tudo a Mim. Mas a sua fraca fé impede-os de se ligarem intimamente a Mim. Mas quero ser reconhecido como um Pai amoroso que não deixa o seu filho na adversidade...._>Amém
Übersetzer