Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fähigkeiten.... Aufgabe.... Rückentwicklung.... Neue Erde....

Es ist der Mensch das höchstentwickelte Geschöpf auf der Erde, und folglich wird er auch vor eine Aufgabe gestellt, die seinem Reifegrad angepaßt ist. Er kann diese Aufgabe erfüllen, wenn er will, und gerade der Wille ist es, der geprüft werden (sich bewähren) soll, der vor die Entscheidung gestellt werden soll. Denn der Wille allein ist bestimmend, ob der Mensch jene Aufgabe erfüllt, ob er seine Fähigkeiten ausnützt und die letzte Verkörperung zweckentsprechend lebt. Er ist keineswegs gezwungen dazu, und deshalb wird ihm das Erdenleben unzählige Aufgaben stellen, die er durch seine irdische Tätigkeit erfüllt. Es wird also nicht die eigentliche Aufgabe herausgestellt, sondern inmitten seiner irdischen Tätigkeit soll er jene erfüllen.... sich selbst zu bilden zur höchsten Reife, die er auf Erden erlangen kann.... Läßt er diese Aufgabe unbeachtet, so lebt er dennoch sein irdisches Leben weiter, nur bleibt seine Seele im unvollkommenen Entwicklungsgrad stehen. Und er muß sich dafür verantworten vor Gott, weil ihm das Erdenleben nur gegeben wurde zur Vervollkommnung der Seele. Er hat es also mißbraucht, sowie er nur irdische Tätigkeit ausgeführt hat zum eigenen Vorteil, oder er hat es unbeachtet gelassen und also eine Gnade Gottes mißachtet. Die Erde war ihm Aufenthalt, und er durfte als hochentwickeltes Wesen sich verkörpern; er war schon in einem Reifezustand, wo er viele Fähigkeiten sein eigen nennen konnte, doch er lebte sein Leben nicht bewußter wie die Menschen der Vorzeit, er nützte den Verstand und den freien Willen nicht anders als nur für eine Tätigkeit auf Erden, die keinen bleibenden Wert hatte, und dazu nützte er die Kraft aus Gott.... er nützte sie nur zu irdischen Zwecken, zur Erhöhung des Wohlbehagens, und zwar in einer Weise, die nur dazu beitrug, in den Mitmenschen gleichfalls das Verlangen zu erwecken, nur irdisch tätig zu sein. Und es wurde die Erde dadurch untauglich zur Höherentwicklung der Seele, d.h., das Irdische überwiegt und fesselt den Menschen so, daß er seine Seele ganz vergißt. Es ist also nun ein Stadium eingetreten, wo eine Änderung nötig ist, sollen die Menschen wieder ihre eigentliche Aufgabe erkennen lernen und ihr nachkommen. Es muß die Erde wiederum eine Änderung erfahren, sie muß wieder werden, was sie einstmals war und sein soll.... eine Bildungsstation des Geistes, wo nicht das Irdische überwiegt, sondern nur Mittel ist zum Zweck.... Sie muß neu erstehen, neu geformt werden, sie muß Menschen bergen, die bewußt die letzte Reife anstreben, die alle Fähigkeiten, die sie von Gott empfangen haben, nützen, und dies nur zur Reife ihrer Seelen, weil sie erkennen, daß dies der eigentliche Zweck ihrer Verkörperung auf Erden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Skills.... Task.... Regressão.... Nova Terra....

O ser humano é a criatura mais desenvolvida da Terra e, por conseguinte, é também confrontado com uma tarefa que se adapta ao seu grau de maturidade. Ele pode cumprir esta tarefa se quiser, e é precisamente a vontade que deve ser testada (para se provar), que deve ser colocada à frente da decisão. Pois só a vontade determina se o ser humano cumpre essa tarefa, se ele faz uso de suas habilidades e vive a última encarnação de acordo com o propósito. Ele não é de modo algum obrigado a fazê-lo, e por isso a vida terrena lhe apresentará inúmeras tarefas que ele realiza através da sua atividade terrena. Assim, a tarefa real não é enfatizada, mas no meio da sua actividade terrena, ele deve cumprir aqueles.... para se educar até à maior maturidade que pode atingir na terra.... Se ele ignora essa tarefa, no entanto ele continua a viver a sua vida terrena, apenas a sua alma permanece num estado de desenvolvimento imperfeito. E ele tem que responder a Deus por isso, porque a vida terrena só lhe foi dada para a perfeição da alma. Por isso, ele a utilizou mal, assim que só realizou atividade terrena em seu próprio benefício, ou a ignorou e assim desconsiderou uma graça de Deus. A Terra era a sua morada e foi-lhe permitido encarnar-se como um ser altamente desenvolvido; ele já estava num estado de maturidade em que podia chamar suas muitas habilidades, mas não vivia a sua vida mais conscientemente como as pessoas do passado, não usava o seu intelecto e livre arbítrio a não ser para uma actividade na Terra que não tinha valor duradouro, e para isso ele usou a força de Deus.... ele só a usou para fins terrestres, para aumentar o seu bem-estar, e de uma forma que só contribuiu para despertar nos seus semelhantes o desejo de ser apenas activo na Terra. E como resultado, a Terra tornou-se imprópria para o desenvolvimento superior da alma, ou seja, o terreno predomina e cativa tanto o ser humano que ele se esquece completamente da sua alma. Assim, ocorreu agora uma etapa onde uma mudança é necessária para que as pessoas aprendam a reconhecer e cumprir sua tarefa real novamente. A Terra deve novamente experimentar uma mudança, deve voltar a ser o que já foi e deve ser.... uma estação educacional do espírito, onde o terreno não predomina, mas é apenas um meio para um fim.... Tem de surgir de novo, tem de ser remodelado, tem de abrigar pessoas que lutam conscientemente pela maturidade final, que usam todas as capacidades que receberam de Deus, e isto apenas para a maturidade das suas almas, porque reconhecem que este é o verdadeiro propósito da sua encarnação na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL