Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Erbarmung kommt den Menschen entgegen....

Und das ist Gottes große Erbarmung, daß Er die Menschen zu Sich zieht durch Seine Gnade, daß Er ihnen Seine Hilfe bietet, weil sie ohne diese versagen, weil sie den Weg ins Vaterhaus nicht finden, wenn Gott ihnen nicht entgegenkommt. Es will der Vater Sein Kind heimholen, doch es erkennt das Kind den Vater nicht, bis Dieser die Hand ausstreckt und es zu Sich zieht. Und diese Erbarmung ist der Ausfluß Seiner Liebe. Was aus Ihm hervorgegangen ist, das sucht Er wieder Sich zuzuleiten, denn es ist ein Teil Seiner Selbst. Es soll aus freiem Willen sich Ihm zuwenden, doch da es seinen Ausgang nicht mehr erkennt, ist es zu schwach, und darum benötigt es Seine Liebe und Gnade und Seine übergroße Erbarmung.... Und auch das kommende große Leid ist ein Werk der Barmherzigkeit Gottes, es ist eine Gnade, die den Menschen verhelfen soll zur Rückkehr zu Gott. Doch die Menschen werden es nicht erkennen als Gnade, und darum wird sie auch unwirksam bleiben.... Es wird das Leid die Menschen nicht zu beugen vermögen, denn sie sind Gott fern, und sie wissen nicht um Seine große Liebe und Barmherzigkeit. Sie sind Seine Geschöpfe und kennen den Schöpfer nicht mehr an, sie sind Seine Kinder und verlangen nicht zurück ins Vaterhaus, weil sie in geistiger Blindheit dahingehen und das Licht nicht annehmen wollen, das Gott ihnen sendet auf ihren Lebensweg aus großer Erbarmung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e a misericórdia de Deus vem para conhecer as pessoas....

E essa é a grande misericórdia de Deus, que atrai as pessoas para Si pela Sua graça, que lhes oferece a Sua ajuda, porque sem ela elas falham, porque não podem encontrar o caminho para a casa do Pai se Deus não as encontrar. O Pai quer trazer o Seu filho para casa, mas o filho não reconhece o Pai até que Ele estende a Sua mão e o atrai para Si. E esta misericórdia é o fluxo do Seu amor. O que dele emergiu Ele procura guiar de volta para si mesmo, pois é uma parte de si mesmo. Deve voltar-se para Ele de livre vontade, mas como já não reconhece a sua origem é demasiado fraco e por isso precisa do Seu amor e graça e da Sua maior misericórdia.... E mesmo o grande sofrimento que se aproxima é uma obra da misericórdia de Deus, é uma graça que ajudará o povo a voltar para Deus. Contudo, as pessoas não a reconhecerão como misericórdia e, por isso, também permanecerá ineficaz.... O sofrimento não será capaz de dobrar as pessoas, pois elas estão longe de Deus e não sabem do Seu grande amor e misericórdia. São Suas criaturas e não reconhecem mais o Criador, são Seus filhos e não desejam voltar à casa do Pai porque caminham em cegueira espiritual e não querem aceitar a luz que Deus lhes envia em seu caminho de vida por grande misericórdia...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL