Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
"Ich stehe vor der Tür und klopfe an...."
Und ob der Mensch auch mit Engelszungen reden würde, um das Wort Gottes zu verbreiten, er wird auf Widerstand stoßen und keinen Glauben finden. Doch darum grämet euch nicht, die ihr euch dieser Aufgabe hingebet. Bedenket, daß ihr für Mich streitet und also auch Wunden empfanget für Mich.... bedenket ferner, daß auch Ich auf Erden wenig Anklang gefunden habe, daß auch Mein Wort die Menschheit nicht überzeugen konnte, und also wird Mein Wort stets und ständig ein Streitapfel sein, und um Meines Wortes willen werden sich die Menschen verfeinden. Ich will den Frieden unter die Menschheit bringen, doch sie nimmt den Frieden nicht an.... Ich will ihnen ein verständliches Wissen bieten, doch sie schenkt Mir kein Gehör, sondern sie feindet Meine Vertreter an. Und daher können sie nicht teilhaben an der Gabe, die Ich ihnen von oben biete, obgleich sie diese bitter benötigen. Ich bin das Wort, und Ich steige herab zur Erde.... Ich will Mich den Menschen darbieten, doch sie nehmen Mich nicht an.... Ich stehe vor der Tür und klopfe an, aber sie öffnen Mir nicht.... Und in ihren Herzen ist Nacht, sie sehen das Licht nicht, das ihnen leuchten möchte, sie verschließen sich dem Lichtstrahl, der eindringen möchte, und also bleiben sie in der Dunkelheit. Und derer sind sehr viele, die Meine Liebe nicht mehr erkennen und auch Meine Diener von der Tür weisen, die ihnen das Geschenk ihres Herrn bringen wollen.... Welche unsagbare Not ist unter der Menschheit, die in ihrer geistigen Blindheit auch noch das Licht scheut; und welcher Mühe und Geduld bedarf es, diesen Blinden die Augen zu öffnen. Und wo Meine Liebe dies nicht zuwege bringt, muß Meine Macht eingreifen. Die Worte der Liebe hören die Menschen nicht, die Stimme Meiner Macht aber müssen sie vernehmen, denn sie können dieser Stimme nicht entfliehen. Ich bin das Wort und Ich will, daß die Menschen auf Mein Wort hören; Ich will Mich ihnen offenbaren, und so sie also der Offenbarungen nicht achten, die Ich durch Menschenmund ihnen zugehen lasse, so sollen sie Mich Selbst vernehmen, und Meine Stimme wird gewaltig ertönen.... Ich werde sprechen durch die Naturgewalten, und Ich werde Mir die Achtsamkeit erzwingen, weil diesem Wort keiner sein Ohr verschließen kann. Ihr Menschen glaubet es nicht, daß Ich Mich offenbare, ihr glaubt es nicht, daß Ich der Herr bin über alle Gewalten im Himmel und auf Erden.... ihr glaubt nur, was euch irdisch bewiesen werden kann und was ihr davon glauben wollt. Und weil ihr selbst Gott-fern seid, streitet ihr ab, daß Gott einem von euch näher sein kann und Sich ihm kundgibt.... Doch ihr vergesset, daß Ich jederzeit euch den Beweis liefern kann, daß Ich es bin, der jegliches Naturgesetz bestimmt und dessen Kraft wahrlich so groß ist, daß Ihm alles möglich ist.... Und so muß Ich Mich Selbst euch zu erkennen geben in diesem Vernichtungswerk, denn nichts ist von ungefähr, und was geschieht, geschieht durch Mich.... Kein Mensch vermag diesen Meinen Willen zu hindern, und kein Mensch vermag ein Geschehen aufzuhalten, das bestimmt ist seit Ewigkeit, weil Ich von Ewigkeit her weiß um den verkehrten Willen der Menschen, um ihr verbildetes Denken und ihre krasse Ablehnung Meines Wortes. Ich weiß seit Ewigkeit um den geistigen Tiefstand der Menschen und wende zuvor alle Mittel an, ihn zu beheben, doch so jegliches Mittel versagt, komme Ich Selbst im Toben der Elemente und spreche zu den Menschen, und wer dieser Stimme noch nicht achtet, der ist verloren für ewige Zeiten....
Amen
Übersetzer
“Ik sta voor de deur en klop aan”
En al zou de mens ook met overredingskracht spreken om het woord van God te verspreiden, hij zal op weerstand stuiten en geen geloof vinden. Maar u, die zich aan deze taak wijdt, treur hier niet over. Bedenk dat u voor Mij strijdt en zodoende ook wonden voor Mij oploopt. Bedenk verder, dat ook Ik op aarde weinig instemming gevonden heb. Dat ook Mijn woord de mensheid niet kon overtuigen en zodoende zal Mijn woord voortdurend een twistappel zijn en vanwege Mijn woord zullen de mensen vijanden worden.
Ik wil vrede brengen onder de mensheid, maar ze accepteert de vrede niet. Ik wil haar een begrijpelijke kennis aanbieden, maar ze schenkt Mij geen gehoor en ze behandelt Mijn vertegenwoordigers als vijanden. En daarom kan ze ook geen deelhebben aan het geschenk, dat Ik haar van boven aanbied, ofschoon ze deze bitterhard nodig heeft.
Ik ben het woord en Ik daal af naar de aarde. Ik wil Mij aan de mensen aanbieden, maar ze accepteren Mij niet. Ik sta voor de deur en klop aan, maar ze doen voor Mij niet open. En in hun harten is het nacht. Ze zien het licht niet, dat op hen zou willen schijnen. Ze sluiten zich af voor de lichtstraal, die binnen zou willen dringen en zodoende blijven ze in de duisternis. En er zijn er velen, die Mijn liefde niet meer herkennen en ook Mijn dienaren, die hun het geschenk van hun Heer willen brengen, de deur wijzen. Welk een onnoemelijke nood heerst er onder de mensheid, die in haar geestelijke blindheid ook nog het licht schuwt? En wat een moeite en geduld zijn er nodig om deze blinden de ogen te openen?
En waar Mijn liefde niets tot stand brengt, daar moet Mijn macht ingrijpen. De mensen horen de woorden van de liefde niet, maar de stem van Mijn macht moeten ze horen, want ze kunnen deze stem niet ontvluchten. Ik ben het woord en Ik wil dat de mensen naar Mijn woord luisteren. Ik wil Mij aan hen openbaren en als ze dus geen acht slaan op de openbaringen, die Ik hun door de mond van mensen toe laat komen, dan moeten ze Mij Zelf horen en Mijn stem zal machtig klinken. Ik zal spreken door de krachten van de natuur en Ik zal de aandacht voor Mij afdwingen, omdat niemand zijn oor voor dit woord af kan sluiten.
Jullie mensen geloven niet, dat Ik Mij openbaar. Jullie geloven niet, dat Ik Heer ben over alle machten in de hemel en op aarde. Jullie geloven alleen maar, wat jullie aards bewezen kan worden en wat jullie daarvan willen geloven. En omdat jullie zelf ver van God af staan, ontkennen jullie dat God dichter bij iemand van jullie kan zijn en Zich aan hem bekendmaakt. Maar jullie vergeten, dat Ik jullie altijd het bewijs leveren kan, dat Ik het ben, Die elke natuurwet bepaalt en Wiens kracht waarlijk zo groot is, dat Hem alles mogelijk is.
En zo moet ik Mezelf aan jullie te kennen geven in dit vernietigingswerk, want niets gebeurt toevallig, maar gebeurt door Mij. Geen mens is in staat om deze wil van Mij te hinderen en geen mens is in staat een gebeurtenis tegen te houden, die sinds eeuwigheid bepaald is, omdat Ik van eeuwigheid af weet van de verkeerde wil van de mensen. Weet van hun misvormde denken en hun ongehoorde afwijzing van Mijn woord. En ik weet sinds eeuwigheid van de geestelijk lage stand van de mensen en wendde eerst alle middelen aan om deze toestand te verhelpen, maar als elk middel faalt, kom Ik Zelf in het woeden van de elementen en spreek tot de mensen en wie geen aandacht aan deze stem schenkt, die is voor eeuwige tijden verloren.
Amen
Übersetzer