Geist und Materie sind gegensätzlich insofern, als das Geistige sich zusammenschließt, während die Materie sich auflöst. Das Geistige entflieht der Form, die Materie selbst aber verflüchtet sich, d.h., ihre Substanzen zerstieben und verteilen sich im geistigen Reich; es ist also die Materie den Weg alles Irdischen gegangen, denn sie ist ohne Bestand, sie vergeht, sowie das Geistige in ihr sie nicht mehr benötigt. Der göttliche Schöpferwille jedoch läßt aus diesen geistigen Substanzen immer wieder neue Schöpfungswerke erstehen, also die materielle Welt, d.h., die dem Menschen sichtbare Schöpfung wird nie aufhören zu bestehen, weil in dieser das Geistige seinen Entwicklungsgang zurücklegen muß. Es gibt aber auch unsichtbare Schöpfungen, also solche, in denen das Geistige keine feste Umhüllung benötigt, also nicht mehr in der Materie gebunden ist. Es sind diese Schöpfungen geistige Gebilde, die also auch nur geistig geschaut werden können und die darum auch nur von solchen Wesen bewohnt sind, die in einem solchen Reifegrad stehen, daß sie geistig zu schauen vermögen. Diese Schöpfungen sind unterschiedlich von denen der materiellen Welt. Sie würden von den Menschen auf Erden als nicht-seiend erklärt werden, weil sie diesen nicht greifbar oder sichtbar sind, sie stehen jedoch mit der sichtbaren Welt in engster Verbindung. Denn von diesen Welten aus wird die Erde, d.h. deren Bewohner, geistig beeinflußt, die Materie als solche zu überwinden und sich in einen Zustand zu versetzen, der ungeachtet der Materie zu erreichen ist. Was aus diesem geistigen Reich kommt, wird immer darauf hinweisen, sich von der Materie zu trennen, also den Zusammenschluß mit reifem Geistigen zu suchen und die Materie als wertlos, weil vergänglich, zu verachten. Denn das Anstreben der Materie macht den Menschen unfähig, in jenes geistige Reich zu schauen, und also auch unfähig, in einer unsichtbaren Welt zu weilen. Die materielle Welt ist eine Welt des Kampfes, die geistige Welt eine Welt des Friedens.... Die Materie ist Stoff, aus geistigen Substanzen gebildet, die noch keinerlei Entwicklungsgang zu verzeichnen haben, jedoch nun diesen beginnen, also von Gott eine Aufgabe zugewiesen bekommen, dem zur Höhe strebenden Geistigen Umhüllung zu sein, solange diese benötigt wird. Doch im Grunde des Grundes ist die Materie von Gott einst ausgegangene Kraft, die der Wille Gottes zur Form werden ließ, um durch sie das gefallene Geistige zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerSpirito e materia sono l’opposto in quanto lo spirituale si unifica, mentre la materia si dissolve. Lo spirituale fugge dalla forma, la materia stessa però si dissipa, cioè le sue sostanze schizzano e si spargono nel Regno spirituale; quindi tutta la materia ha percorso la via del terreno, perché è senza consistenza, passa, appena lo spirituale in lei non ne ha più bisogno. La Volontà divina di creare però fa sorgere da queste sostanze spirituali sempre nuovamente nuove Opere di Creazione, quindi il mondo materiale stesso, cioè la Creazione visibile all’uomo non finirà mai di esistere, perché in questa, lo spirituale deve percorrere il suo cammino di sviluppo. Ma esistono anche delle Creazioni invisibili, nelle quali lo spirituale non necessita di nessun involucro solido, quindi non è più legato nella materia. Queste Creazioni sono delle figure spirituali che possono comunque essere contemplate soltanto spiritualmente e che vengono abitate perciò anche soltanto da tali esseri che si trovano in un grado di maturità simile, che loro possono contemplare spiritualmente. Queste Creazioni sono differenti da quelle del mondo materiale. Verrebbero dichiarate dagli uomini sulla Terra come non esistenti, perché per loro non sono afferrabili o visibili, ma sono in strettissimo contatto con il mondo visibile. Perché da questo mondo la Terra, cioè i suoi abitanti, vengono influenzati spiritualmente di superare la materia come tale e di porsi in uno stato che è raggiungibile indipendentemente dalla materia. Quello che proviene da questo Regno spirituale, indicherà sempre di separarsi dalla materia, cioè di cercare l’unificazione con lo spirituale maturo e di disdegnare la materia come inutile, come peritura. Perché il tendere alla materia rende l’uomo incapace di guardare in quel Regno spirituale e quindi anche incapace di dimorare in un mondo invisibile. Il mondo materiale è un mondo della lotta, il mondo spirituale è un mondo di Pace. La materia è formata da sostanze spirituali che non hanno ancora da registrare nessun percorso di sviluppo, però ora lo inizia, quindi le viene assegnato un compito da Dio di essere l’involucro per lo spirituale che tende verso l’Alto finché questo è necessario. Ma in fondo in fondo la materia è una Forza una volta proceduta da Dio che la Volontà di Dio ha fatto diventare forma, per redimere tramite lei lo spirituale caduto.
Amen
Übersetzer