Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Weisheit und Allmacht Gottes ist Begründung für alles Außergewöhnliche....

Der lebendige Glaube läßt nichts als Unmöglichkeit erscheinen, da alles in der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes begründet werden kann. Die Liebe Gottes erfaßt alles, die Weisheit erkennt alles, und die Allmacht bringt alles zuwege.... und also gibt es nichts, was für Gott unausführbar wäre. Und das Wissen darum zeitigt der lebendige Glaube, denn wer tief im Herzen die ewige Gottheit bejahen kann, der hat keine andere Vorstellung von dieser Gottheit, als daß Sie ein liebevolles, weises und allmächtiges Wesen ist, und somit wird er auch glauben können, daß diesem Wesen nichts unmöglich ist. Und so nun dieses Wesen in Seiner Liebe ein Menschenkind erfaßt, so entspricht das auch Seiner göttlichen Weisheit, daß Er nun wirket durch diesen Menschen, weil Er es für nötig erachtet. Und Sein Wirken wird immer etwas Außergewöhnliches sein, was dem Menschen als solchen nicht möglich ist.... Sein Wirken wird eine Kraftäußerung sein, die eine machtvolle Wesenheit verrät.... Wo aber Liebe, Weisheit und Allmacht zu erkennen sind, dort muß auch die ewige Gottheit erkannt werden, niemals aber kann auf ein Wirken schlechter Wesen geschlossen werden, die weder Liebe kennen noch Weisheit austeilen können, noch die Macht haben, übernatürlich zu wirken. Denn letzteres erfordert Kraft. Würden aber schlechte Wesen über diese Kraft verfügen, ohne von Gott gehindert werden zu können, so würde wahrlich kein Mensch mehr in der Wahrheit stehen, weil diese gänzlich unterbunden würde von jenen Wesen. Gott aber ist allmächtig, und Seine Macht vermag wahrlich zu schützen die Menschen, die sich Ihm gläubig anvertrauen. Täte Er dies nicht, so wäre entweder Seine Macht gering oder Seine Liebe.... Glaubt aber der Mensch, daß Gott die Liebe ist und daß Er alle Macht besitzet im Himmel und auf Erden, so kann Er niemals Seinem Widersacher die gleiche Macht einräumen, indem Er den Menschen schutzlos dieser Macht ausliefert. Gott kennt die Seinen, und Er liebt sie, weil sie Ihm anhangen, weil sie Ihn anstreben.... Und Er wirkt durch diese.... Die Macht des Widersachers aber erstreckt sich nur auf jene Menschen, die Gott verneinen, die ein Leben der Lieblosigkeit führen und also in größter Gottferne stehen. Und daran werdet ihr Menschen erkennen, wessen Kraft sich äußert, so ein Mensch außergewöhnliche Dinge vollbringt.... ob seine Seele Gott zugewandt ist und er sich bemüht, den göttlichen Geboten gemäß zu leben, und ob er den Mitmenschen helfen will.... Diese sind Seine Kinder, die Er liebt und durch die sich Seine Weisheit und Allmacht zu erkennen gibt. Und diese stehen in der Wahrheit, weil, wo Gott Selbst wirkt, nur die reine Wahrheit das Ergebnis sein kann. Und die im lebendigen Glauben stehen, werden die Wahrheit auch als Wahrheit erkennen, weil sie zeuget von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui est extraordinaire

La foi vivante ne fait rien apparaître comme impossible, vu que tout peut être justifié dans l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. L'Amour de Dieu saisit tout, la Sagesse reconnaît tout et l'Omnipotence effectue tout, donc il n'existe rien qui ne soit infaisable pour Dieu. Et ce savoir lui procure une foi vivante, parce que celui qui peut affirmer du plus profond du cœur l'éternelle Divinité, n'a pas d’autre image de cette Divinité qu’un Être affectueux, sage et tout-puissant et avec cela il pourra même croire que pour cet Être rien n’est impossible. Et si maintenant cet Être dans Son Amour saisit un fils d'homme, cela correspond aussi à Sa Sagesse divine qui, maintenant, œuvre à travers cet homme parce qu'Elle le considère nécessaire. Et Son Action sera toujours quelque chose d'extraordinaire, parce que cela n'est pas possible pour l'homme comme tel. Son Action sera une manifestation de Force qui révèle une puissante Entité. Mais là où sont reconnaissables l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, là il doit être aussi reconnu l'éternelle Divinité, mais on ne peut jamais parler d'action d'êtres mauvais car ils ne peuvent prodiguer ni Amour, ni Sagesse, ni avoir la Puissance d'agir d’une manière surnaturelle, parce que cela demande de la Force. Et si des êtres mauvais disposaient de cette Force sans pouvoir être entravé par Dieu, alors aucun homme ne serait vraiment plus dans la Vérité, parce que celle-ci serait entièrement bannie de ces êtres. Mais Dieu est tout-puissant et Sa Puissance peut vraiment protéger les hommes qui se confient à Lui en croyant. S'Il ne le faisait pas, alors Sa Puissance ou Son Amour seraient bien faible. Mais si l'homme croit que Dieu est l'Amour et qu'il possède toute Puissance au Ciel et sur la Terre, il ne peut alors jamais assigner à Son adversaire la même Puissance et exposer sans protection l'homme à ce pouvoir. Dieu connaît les Siens et Il les aime parce qu'ils Le suivent, parce qu'ils tendent vers Lui. Et Il agit à travers eux. Le pouvoir de l'adversaire cependant s'étend seulement sur ces hommes qui renient Dieu, qui mènent une vie dans le désamour et donc sont dans la plus grande distance de Dieu. Et dans cela vous les hommes vous reconnaîtrez quelle Force se manifeste, si un homme accomplit des choses extraordinaires, si son âme est tournée vers Dieu et s’il veut aider le prochain. Ceux-ci sont Ses fils qui L’aiment et au travers desquels se fait reconnaître Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ceux-ci sont dans la Vérité, parce que là où œuvre Dieu Lui-Même, le résultat peut être seulement la pure Vérité. Et ceux qui sont dans une foi vivante reconnaîtront la Vérité même comme telle, parce qu'elle témoigne de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet