Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Belehrungen.... Reinste Wahrheit....

Und es äußern sich nun die Wesen entsprechend der Liebefähigkeit des Herzens. Alles im geistigen Reich strebt nur die Verbreitung der Wahrheit an, denn das geistige Reich ist ein Reich des Lichtes. Die Erde aber und auch die noch erdverbundenen Sphären im Jenseits sind Stätten der Dunkelheit, in die das Licht getragen werden muß, d.h., es muß die Wahrheit verbreitet werden, weil Irrtum und Lüge, also unbewußte und bewußte Unwahrheit, die Oberhand hat. Es kann aber die Wahrheit nicht willkürlich in diese dunklen Gebiete geleitet werden, sondern es muß durch eine Verbindung, die aus Liebe zum Nächsten mit dem geistigen Reich hergestellt wird, den Menschen das Wort Gottes, das in sich die reine Wahrheit ist, nahegebracht werden, um nun durch Menschenmund fortgepflanzt werden zu können. Und dies ist notwendig, weil die Menschheit völlig im Irrtum wandelt, aber den Irrtum nicht mehr erkennt.... Die göttliche Liebe sucht Sich einen Menschen, dem Sie Sich offenbaren kann, was jedoch nichts Außergewöhnliches zu sein brauchte, weil ein jeder Mensch ursprünglich dazu bestimmt ist, die göttliche Stimme hörbar zu vernehmen. Doch diese Vergünstigung nützen nur wenige Menschen. Andererseits aber ist dies der einzige Weg, um die ewigen Weisheiten entgegenzunehmen. Gott als das Wort bringt Sich Selbst den Menschen nahe, auf daß diese jegliche Weisheit aus Ihm schöpfen können. Und Gott ist die Wahrheit.... Nimmermehr könnte Unwahrheit verbreitet werden, so Gott Selbst zu den Menschen spricht.... Was von Menschen übernommen ist, kann von Irrtum durchsetzt sein, niemals aber, was Gott Selbst zur Erde leitet, was ohne fremde Hilfe entsteht und nur die Gedankentätigkeit eines Gott bejahenden, liebefähigen und wahrheitsverlangenden Menschen zum Anlaß hat. Denn was durch Gedankentätigkeit entstanden ist, setzt geistige Kraft voraus, und welcher Art die geistigen Kräfte sind, das hängt lediglich von dem Menschen selbst ab, ob er die ewige Gottheit anstrebt, ob er zur Höhe verlangt und mit dem geistigen Reich den Kontakt herstellt.... oder durch weltliches Verlangen und Lieblosigkeit jenen Kräften den Zutritt gestattet, die noch in weitester Gottferne stehen. Gott als die ewige Wahrheit aber wehret jenen Kräften, sowie der Wille eines Menschen Gott und der Wahrheit zugewandt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Messages spirituels – très pure Vérité

Maintenant les êtres se manifestent conformément à la capacité d'amour du cœur. Tout dans le Royaume spirituel aspire seulement à la diffusion de la Vérité, parce que le Royaume spirituel est un Royaume de Lumière. Mais la Terre et les sphères de l'au-delà encore liées à la Terre sont des lieux d'obscurité dans lesquels il doit être apporté la Lumière, là où la Vérité doit être diffusée parce que l'erreur et le mensonge, donc la non-vérité consciente et inconsciente a le dessus. Toutefois la Vérité ne peut pas être apportée arbitrairement dans ces régions obscures, mais à travers une liaison d'amour pour le prochain qui est établie avec le Royaume spirituel, la Parole de Dieu qui en soi est la pure Vérité est portée près des hommes, pour pouvoir maintenant être reproduite à travers la bouche d'homme. Et cela est nécessaire parce que l'humanité marche totalement dans l'erreur, et elle ne s’en rend pas compte. L'Amour divin cherche les personnes auxquelles il peut Se révéler, chose qui ne doit pas nécessairement être quelque chose d'extraordinaire, parce qu'originairement chaque homme est destiné à entendre de façon audible la Voix divine. Mais les hommes emploient peu cette facilité. Cependant c’est l'unique moyen pour recevoir les éternelles Sagesses. Dieu qui est dans la Parole Se porte Lui-Même près des hommes pour que ceux-ci puissent puiser chez Lui toute Sagesse. Car Dieu est la Sagesse. Il ne pourrait jamais diffuser une non-vérité, lorsque Dieu Lui-Même parle aux hommes. Ce que maintenant les hommes reçoivent peut être compénétré d'erreur, mais jamais ce que Dieu Lui-Même guide sur la Terre, ce qui se lève sans aide étrangère et qui a pour motif seulement l'activité mentale d'une personne affectueuse qui désire la Vérité, qui affirme Dieu. Parce que ce qui est levé à travers l'activité mentale, suppose une Force spirituelle et le genre de ces Forces spirituelles dépend simplement du fait que la personne aspire ou non à l'éternelle Divinité, si elle désire arriver en haut et établir le contact avec le Royaume spirituel ou bien permettre l'accès à travers le désir mondain et le désamour à ces forces qui sont encore à une très grande distance de Dieu. Dieu en tant que l'éternelle Vérité cependant repousse ces forces dès que la volonté d'un homme est tournée vers Dieu et vers la Vérité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet