Wie klein ist doch der Mensch, und wie weise und mächtig dünkt er sich.... Göttliche Gabe glaubt er verwerfen zu können und seine eigene Weisheit will er darübersetzen. Und er bedenket nicht, daß auch sein Verstandesdenken eine Gabe Gottes ist, die er aber mißbraucht, wenn er sie nicht so nützet, daß er Gott erkennen lernt. Gott ist der Ursprung.... er aber schätzt sich selbst allzuhoch ein, er will nichts über sich gelten lassen, denn sonst müßte er auch seine Weisheit geringer bewerten, als er es tut. Er aber lächelt erhaben, so ihm ein Wissen geboten wird, das sein Wissen weit übersteigt.... er lächelt, weil er sich selbst wissend dünkt und also auch fähig glaubt, ein Urteil zu fällen. Und darum kann er nicht zunehmen an Wissen, weil es ihn nicht nach solchem verlangt.... Und Gott teilet daher die Weisheit denen aus, die sich gering und unwissend fühlen, die ihr Wissen vermehren möchten und die über sich ein Wesen anerkennen, Das um alles weiß, also auch um die geistige Armut Seiner Geschöpfe, die Er beheben kann.... Und selig, die sich arm fühlen im Geist, die kein Weltwissen ihr eigen nennen, das sie überheblichen Geistes macht.... selig, die hungrig sind nach den Weisheiten von oben, die aus dem Quell schöpfen wollen, den Gott Selbst geöffnet hat.... jedem Menschen ist dieser Quell zugänglich, doch geringschätzig geht die Menschheit daran vorüber.... Doch das lebendige Wasser, das diesem Quell entströmet, ist das Köstlichste, was dem Menschen zu Gebote steht.... Es vermittelt ihm einen Schatz, der alle irdischen Güter weit übertrifft. Denn die Weisheit aus Gott ist ein Gnadengeschenk, das der Mensch nimmermehr missen mag, sowie er es einmal empfangen hat.... Die Weisheit aus Gott hat Ewigkeitswert, die Weisheit aus Gott beglückt den Menschen unbeschreiblich, und die Weisheit aus Gott gibt Kraft zum Streben nach der Höhe.... Das Weltwissen dagegen verblaßt und ist wertlos, d.h., es nützet nur für die Zeit des Erdenwandels und trägt auch nur irdischen Vorteil ein. Geistiges Wissen aber ist für das irdische Leben wenig-Erfolg-eintragend, und doch gibt es der Mensch nicht mehr preis, sowie er es einmal gefunden hat. Und die es abweisen, bezeugen dadurch ihre nur weltliche Einstellung und ihr geringes Verlangen nach der Wahrheit, ansonsten sie es erkennen müßten als ein kostbares Geschenk und sie gleichfalls danach streben würden....
Amen
ÜbersetzerHow small man is, and how wise and powerful he thinks he is.... He believes he can reject divine gifts and wants to superimpose his own wisdom on them. And he does not consider that his intellectual thinking is also a gift from God, which he misuses if he does not use it in such a way that he learns to recognize God. God is the origin.... but he values himself too highly, he does not want to accept anything above himself, otherwise he would also have to value his wisdom less than he does. But he smiles loftily when he is offered knowledge that far exceeds his own.... he smiles because he believes himself to be knowledgeable and therefore also capable of passing judgement. And therefore he cannot increase in knowledge because he does not desire it.... And God therefore distributes wisdom to those who feel lowly and ignorant, who would like to increase their knowledge and who recognize a being above them Which knows everything, thus also about the spiritual poverty of His living creations, which He can remedy.... And blessed are those who feel poor in spirit, who do not call worldly knowledge their own, which makes them arrogant in spirit.... blessed are those who are hungry for the wisdom from above, who want to draw from the fountain that God Himself has opened.... this spring is accessible to every human being, yet mankind passes it by with disdain.... But the living water that flows from this spring is the most delicious thing available to man.... It provides him with a treasure that far surpasses all earthly goods. For wisdom from God is a gift of grace that a person will never want to do without once he has received it.... Wisdom from God has eternal value, wisdom from God makes man indescribably happy, and wisdom from God gives strength to strive for the heights.... Worldly knowledge, on the other hand, fades and is worthless, i.e. it is only useful for the time of the earthly change and also only brings earthly advantage. spiritual knowledge, however, is of little use for earthly life and yet the human being will not give it up once he has found it. And those who reject it thereby testify to their merely worldly attitude and their little desire for truth, otherwise they would have to recognize it as a precious gift and would also strive for it....
Amen
Übersetzer