Eine Zeit endloser Wirrnisse ist angebrochen, die geistig und irdisch deutlich erkennbar sind. Was die Menschen irdisch beginnen, wird wenig Erfolg eintragen, und es wird dies die Menschen entmutigen. Es wird aber auch das geistige Streben behindert werden, und auch dies wird den Glauben gefährden, d.h., die schwach sind im Glauben, halten in ihrem Streben inne und lassen sich gleichfalls entmutigen. Und doch ist dies von Gott zugelassen, weil gerade die geistig Strebenden einem Kampf entgegengehen, der volle Kraft erfordert, und sie darum stark werden müssen und dies nur durch Versuchungen aller Art erreicht werden kann. Es wird ein starker Glaube gefordert werden von den Menschen, es wird mit allen Mitteln gegen die Gläubigen gekämpft werden, und also muß die Widerstandskraft groß sein und der Mensch tief im Glauben stehen, um standhalten zu können. Und daher ist diese Zeit der Wirrnisse auch segensreich zu nennen, denn sie ist dazu angetan, die Menschen zum klaren Entscheid zu drängen.... Noch sind sie nicht darüber einig, wie sie zu Gott stehen, noch haben sie diese Fragen nicht ernsthaft erwogen oder sie unbeantwortet gelassen, denn sie erkennen sie nicht als wichtig an. Nun aber wird gerade diese Frage so oft an sie herantreten, daß sie sich ernstlich damit befassen müssen. Und die Antwort wird ganz davon abhängen, wie die kommende Zeit auf den Menschen wirkt. Die schwer davon betroffen werden, denen kann der Gottbegriff eher geklärt werden, und diese schließen sich dann Ihm auch fest und unlösbar an. Ebenso aber können auch die Menschen durch die Schwere des Schicksals einen göttlichen Schöpfer verneinen wollen. Immer aber wird der Mensch zum Nachdenken veranlaßt und der Entscheid ist also kein erzwungener, sondern ein freier insofern, als der Mensch selbst denkt und sein Urteil fällt, und er nun über sein eigentliches Verhältnis zu Gott sich Rechenschaft ablegt und daher von einem freien Entscheid gesprochen werden kann. Dies wird die kommende Zeit bewerkstelligen, die darum auch notwendig ist für die Menschheit, die ihres Gottes nicht mehr achtet....
Amen
ÜbersetzerHa llegado un tiempo de confusión sin fin, que es claramente visible espiritual y terrenalmente. Lo que los hombres comiencen en la Tierra tendrá poco éxito y esto desanimará a los humanos. Pero el esfuerzo espiritual se verá obstaculizado, y esto también pondrá en peligro la fe, es decir, los que son débiles en la fe cesarán en su esfuerzo y también se desanimarán. Y sin embargo, esto es permitido por Dios porque aquellos que se esfuerzan espiritualmente se enfrentan a una lucha que requiere toda su fuerza y por lo tanto tienen que volverse fuertes y esto sólo se puede lograr a través de tentaciones de todo tipo.
Se requerirá una fe fuerte de los hombres, los creyentes serán combatidos con todos los medios, por lo que la resistencia debe ser grande y los humanos deben tener una fe muy profunda para poder resistir. Y es por eso que este tiempo de confusión también puede ser llamado una bendición, porque está diseñado para empujar a los humanos a tomar una decisión clara.... Todavía no se han puesto de acuerdo sobre lo que sienten acerca de Dios, ni han considerado seriamente estas preguntas o las dejaron sin respuesta porque no las reconocen como importantes. Pero ahora esta misma pregunta le surgirá con tanta frecuencia que tendrá abordarla en serio. Y la respuesta dependerá enteramente de cómo afecten a los humanos los tiempos venideros.
Aquellos que se ven gravemente afectados por ello pueden aclarar más fácilmente en concepto de Dios y entonces se unen a Él firme y inseparablemente. Pero los humanos también pueden querer negar a un Creador divino debido a la severidad del destino. Pero el humano siempre está obligado a pensar y la decisión no es forzada, sino libre en el sentido de que el humano mismo piensa y juzga y ahora se da cuenta de su relación real con Dios y por eso se puede hablar de una decisión libre. Esto se logrará en el tiempo venidero, lo que por tanto también es necesario para la humanidad, que ya no respeta a su Dios....
amén
Übersetzer