Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kurze Richtschnur für das Leben....

Euer Leben soll sein ein Wirken in Liebe, und was ihr auch beginnet, immer soll die Liebe die Triebkraft sein, und immer sollt ihr in innerlicher Verbindung stehen mit Gott. Und ihr seid mit Gott verbunden, so ihr in der Liebe tätig seid.... Und dazu habt ihr stets und ständig Gelegenheit, immer werdet ihr hilfsbedürftigen Mitmenschen eure Hilfe zuwenden können, sei es körperlich oder geistig. Jedes gute Wort, jede hilfsbereite Tat ist ein Liebeswerk, so es aus dem Herzen kommt, d.h. freiwillig, im Drang zu helfen, getan wird. Und Gott ersieht den Willen eures Herzens, Er weiß um eure Gesinnung und bewertet danach auch eure Liebestat. Und somit erfüllet ihr das größte Gebot, Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie sich selbst.... Denn sowie ihr den Mitmenschen Gutes tut, sowie ihr wie Brüder zueinandersteht und einander dienet, beweiset ihr auch Gott eure Liebe zu Ihm, denn ihr liebt in eurem Nächsten auch Den, Der ihn erschaffen hat; ihr liebet den Vater, aus Dem ihr alle als Seine Geschöpfe hervorgegangen seid. Und ihr nähert euch immer mehr eurem Ausgang von Ewigkeit, ihr kommt Gott nahe, von Dem ihr euch dereinst getrennt habt.... Ihr kehret durch die Liebe wieder zu Dem zurück, Der in Sich die Liebe ist, und also erfüllet ihr nun auch eure Erdenaufgabe, indem ihr euch so formt, wie es Gottes Wille ist, indem ihr euer Herz durch Liebeswirken gestaltet zur würdigen Aufnahme des göttlichen Liebegeistes.... Um das zu fassen, müsset ihr wissen, daß eure Seele sich einen soll mit dem Geist in euch, der, als göttlicher Geistesfunke in euch gelegt, seiner Erweckung harrt durch Liebeswirken.... Erst wenn dieser Geistesfunke in euch zum Erwachen gebracht worden ist, kann er wirksam werden, d.h., er kann euch von innen heraus belehren, und so ihr in der Liebe verbleibet, zieht ihr den göttlichen Geist zu euch heran, der sich mit dem Geistesfunken in euch verbindet.... Und so kann eure Seele in aller Fülle die ewige Gottheit, den göttlichen Geist, in sich bergen, so ihr euch bemühet, sie dem Willen Gottes gemäß zu formen.... indem ihr also arbeitet an eurer Seele, d.h. ankämpfet gegen schlechte Gedanken und Begierden und einen gerechten, reinen, liebetätigen Lebenswandel anstrebt.... Das ist alles, was Gott von euch verlangt während eures Erdenlebens. Und damit ihr das auch vermöget, stellt Er euch ungemessen Seine Gnade zur Verfügung, Seine Hilfe, Seine Kraft.... die ihr aber im Gebet anfordern müsset, die ihr erbitten müsset, auf daß sie euch zugehen kann, denn nur durch das bewußte Begehren derselben strömt sie euch zu, weil ihr dadurch Gott euren Willen bekundet, daß ihr zu Ihm verlangt.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und Er lässet euch nimmermehr fallen.... Er belehret euch durch Seinen Geist in euch und führet euch ein in die Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Breve Guia da Vida....

Sua vida será uma atividade de amor, e o que quer que você comece, o amor será sempre a força motriz e você estará sempre em contato interior com Deus. E você está conectado com Deus se você está ativo no amor.... E você sempre e constantemente tem a oportunidade de fazê-lo, você sempre será capaz de ajudar os seres humanos em necessidade, seja física ou espiritualmente. Toda boa palavra, toda ação útil é uma obra de amor se vem do coração, ou seja, se é feita voluntariamente, na ânsia de ajudar. E Deus vê a vontade do seu coração, Ele conhece a sua atitude e também avalia o seu ato de amor em conformidade. E assim você cumpre o maior mandamento de amar a Deus acima de tudo e ao seu próximo como a si mesmo.... Pois assim que fazeis o bem aos vossos semelhantes, assim que estais juntos como irmãos e servis uns aos outros, vós também provais o vosso amor a Deus, pois no vosso próximo também amais Aquele que O criou; amais o Pai de Quem todos vós emergistes como Suas criações vivas. E cada vez mais vocês se aproximam de sua saída da eternidade, vocês se aproximam de Deus de Quem vocês se separaram..... Através do amor voltareis para Aquele que é amor em Si mesmo, e assim cumprireis agora também a vossa tarefa terrena, moldando-vos segundo a vontade de Deus, moldando o vosso coração através da actividade amorosa para a digna recepção do espírito divino de amor.... Para compreender isto, você deve saber que sua alma deve se unir com o espírito dentro de você que, como uma centelha espiritual divina dentro de você, espera seu despertar através da atividade amorosa.... Somente quando essa centelha espiritual em você for levada ao despertar pode se tornar efetiva, ou seja, pode instruí-lo a partir de dentro, e se você permanecer apaixonado você atrai o espírito divino para você que se une com a centelha espiritual em você.... E assim a vossa alma pode abrigar a Deidade eterna, o espírito divino, dentro de si mesma em toda a plenitude, se vos esforçardes por moldá-la de acordo com a vontade de Deus.... trabalhando na sua alma, ou seja, lutando contra maus pensamentos e desejos e lutando por um modo de vida justo, puro e amoroso.... Isso é tudo o que Deus lhe pede durante a sua vida terrena. E para que o possas fazer, Ele dá-te uma graça desmedida, a Sua ajuda, a Sua força.... mas tens de a pedir em oração, tens de a pedir para que flua para ti, pois só flui para ti através do teu desejo consciente por ela, porque assim exprimes a tua vontade a Deus que a desejas.... Então o Seu amor vai tomar conta de ti e Ele nunca mais te vai deixar cair.... Ele instrui-o através do Seu espírito dentro de si e guia-o para a verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL