Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einfachste Lebensführung in kommender Zeit.... Los des einzelnen....

Eine gewaltige Änderung der bestehenden Lebensverhältnisse wird die kommende Zeit mit sich bringen, und es werden die Menschen ein vollkommen anderes Leben zu führen gezwungen sein, inmitten von Unordnung und wüstem Durcheinander, denn es wird die kommende Naturkatastrophe die größten Zerstörungen anrichten und eine lange Zeit erforderlich sein, bis die alte Ordnung wiederhergestellt ist. Es wird sich ein jeder Mensch begnügen müssen mit der einfachsten Lebensführung, er wird keinerlei Wohlleben für sich beanspruchen können, jedoch Entbehrungen und Mühsalen ausgesetzt sein, die er fast nicht ertragen zu können glaubt. Und nun wird er sich oft die Frage vorlegen, weshalb ihm dieses erschwerte Leben zugedacht ist, und er wird sich keine andere Antwort darauf geben können, als daß sein Seelenzustand diese Prüfung benötigt. Und gibt er sich diese Antwort von selbst, dann wird er auch versuchen, sich den erschwerten Lebenszuständen anzupassen, und sich als Ausgleich ein leichteres Leben im Jenseits vorstellen, und dann wird es auch leichter tragbar auf Erden werden, denn nur diese Erkenntnis soll er gewinnen, daß alles dem ewigen Ratschluß Gottes entspricht, was auch über die Menschen kommt. Und dann wird er auch für den Mitmenschen ein mitfühlendes Herz haben, er wird ihm helfen, wo es angängig ist, und die Not werden sich gegenseitig lindern, die an Gott glauben und zu Ihm hinstreben. Denn in ihnen ist die Liebe, und diese hilft alles ertragen und überwinden, denn sie führt dem Menschen die Kraft zu aus Gott, Der die Liebe Selbst ist. Die Einstellung des Menschen zu der Not der Mitmenschen wird maßgebend sein, wie lange er selbst in Dürftigkeit und schweren Lebensverhältnissen auf Erden wandeln muß.... Er kann diese selbst verbessern durch seinen Willen, dem Mitmenschen zu helfen, denn nun gibt Gott ihm auch die Möglichkeit, seinen Willen zur Ausführung zu bringen, indem Er Selbst ihm dazu verhilft, was ihm mangelt, auf daß er auch an jene weitergeben kann, die gleich ihm in dürftigsten Verhältnissen leben und also ein schweres Dasein führen. Es wird nicht die Intelligenz des einzelnen ausschlaggebend sein, denn diese wird nicht viel vermögen, weil alle Lebensbedingungen anders geworden sind als zuvor, und nur die größte Geduld und Opferbereitschaft macht das Leben untereinander erträglich. Denn von dieser macht Gott es abhängig, welches Los der einzelne zu tragen hat. Gott Selbst ist die Liebe, und diese Liebe will nicht das Leid der Menschen, sondern ihr Glück; nur kann ihnen dieses Glück nicht gewährt werden, solange sie selbst Gott als die Liebe noch nicht erkennen. Um Ihn aber erkennen zu lernen, muß sich das Herz zur Liebe wandeln, und erweckt wird die Liebe zumeist durch große Not und Sorge. Und also muß Gott solche über die Menschheit senden, um den Funken der Liebe im Herzen eines jeden Menschen anzufachen, und wie er sich nun bewähret, so wird er auch bedacht von seiten der ewigen Gottheit. Und so kann er sich sehr schnell wieder ein erträgliches Leben schaffen, so er selbst auch das seine dazu tut, die Not des Mitmenschen zu lindern. Und es wird ihm wahrlich Gelegenheit genug geboten werden, sein Herz sprechen zu lassen.... Er wird liebetätig sein können in der verschiedensten Weise.... Sowohl geistig als auch irdisch werden Anforderungen an ihn gestellt, die er nur zu erfüllen braucht, um sich selbst auch die Not zu verringern und sich das Leben erträglicher zu machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estilo de vida mais simples nos próximos tempos.... Lote da.... individual

O próximo tempo trará uma enorme mudança nas condições de vida existentes e as pessoas serão forçadas a viver uma vida completamente diferente no meio da desordem e do caos, pois o próximo desastre natural causará a maior destruição e será necessário um longo tempo até que a velha ordem seja restaurada. Cada pessoa terá de se contentar com o modo de vida mais simples, não poderá reivindicar qualquer tipo de bem-estar para si própria, mas estará exposta a privações e privações que quase acredita não poder suportar. E agora ele se perguntará muitas vezes por que esta vida difícil é destinada a ele, e ele será incapaz de dar a si mesmo qualquer outra resposta a não ser que seu estado de alma precise deste teste. E se ele se der essa resposta por si mesmo, então também tentará adaptar-se ao estado mais difícil da vida e imaginar uma vida mais fácil no além como compensação, e então também se tornará mais fácil de suportar na Terra, pois só essa compreensão ganhará ele que tudo o que também vem sobre as pessoas corresponde ao conselho eterno de Deus. E então ele também terá um coração compassivo para com o seu semelhante, ele o ajudará onde for possível, e aqueles que acreditam em Deus e lutam por Ele aliviarão as dificuldades uns dos outros. Pois o amor está neles, e isto ajuda a suportar e a superar tudo, pois dá ao ser humano a força de Deus, que é o próprio amor. A atitude do ser humano para com os seus semelhantes será decisiva quanto ao tempo que ele terá de viver na pobreza e nas difíceis condições de vida na Terra.... Ele próprio pode melhorar isso através da sua vontade de ajudar o seu semelhante, pois Deus agora também lhe dá a oportunidade de cumprir a sua vontade, ajudando-o a obter o que lhe falta para que possa também transmiti-la àqueles que, como ele, vivem nas circunstâncias mais difíceis e assim levam uma existência difícil. A inteligência do indivíduo não será decisiva, pois não poderá fazer muito porque todas as condições de vida se tornaram diferentes de antes, e somente a maior paciência e disposição para fazer sacrifícios tornarão a vida suportável uns para os outros. Pois Deus faz depender disso o lote que o indivíduo tem de suportar. O próprio Deus é amor, e este amor não quer o sofrimento das pessoas, mas a sua felicidade; só esta felicidade não lhes pode ser concedida enquanto elas próprias não reconhecerem Deus como amor. Mas para aprender a reconhecê-lo, o coração tem que mudar para o amor, e o amor geralmente é despertado através de grandes adversidades e preocupações. E assim Deus tem de enviar tais coisas sobre a humanidade, a fim de acender a centelha do amor no coração de cada pessoa, e, como então se prova, será também considerado pela Deidade eterna. E assim ele pode muito rapidamente criar novamente uma vida suportável para si mesmo se ele também fizer a sua parte para aliviar as dificuldades do seu semelhante. E ser-lhe-á verdadeiramente oferecida oportunidade suficiente para deixar o seu coração falar.... Ele será capaz de ser amorosamente activo de muitas maneiras diferentes.... Tanto as exigências espirituais como terrenas serão colocadas a ele, as quais ele só precisa cumprir para reduzir suas próprias dificuldades e tornar sua vida mais suportável...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL