Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarungen Gottes durch die Schöpfung und direkt....

Wie sich in der Natur der göttliche Schöpferwille offenbart, so wird auch der Geist Gottes offenbar an den Menschen, die Sein Schöpferwille ins Leben gerufen hat. Was aus Ihm wurde und aus Seiner Kraft, das ist nur dann etwas Vollkommenes, wenn es sich seines Ausganges bewußt ist, wenn es um die erschaffende Macht weiß und um Deren Vollkommenheit. Es muß gleichsam Deren Kraft an sich verspüren, und es muß wissen um den Ursprung dieser Kraft und um ihre Auswirkung. Also muß dem aus Gott Hervorgegangenen die Gabe des Erkennens gegeben werden, es muß fähig sein, sich etwas vorstellen zu können, was der Wahrheit entspricht, und es müssen ihm diese Vorstellungen nahegebracht werden. Diese Fähigkeit besitzt das erschaffene Wesen in seinem Stadium als Mensch.... Es kann denken, handeln, wollen und fühlen.... es kann erkennen und also auch vollkommen werden, so es seine Fähigkeiten recht nützet, und es kann durch das rechte Nützen die Offenbarungen Gottes an sich selbst wahrnehmen.... es kann von Seinem Geist erleuchtet sein, so daß ihm jegliche Erkenntnis zugeht und der Mensch nun wissend wird.... Gott offenbart Sich Selbst den Menschen durch Seinen Geist. Es ist die Tiefe der Liebe, die Ihn dazu bewegt, nicht zu fassen vom Menschen, denn ihm fehlt jeder Maßstab für die Größe der Schöpfung, für die unzähligen Lebewesen, die die große Schöpfung beleben. Und ihm fehlt also auch das Verständnis für die Geringfügigkeit des Einzelwesens, gemessen an der unendlichen Schöpfung. Doch nichts in dieser unendlichen Schöpfung ist der ewigen Liebe zu klein, zu gering, um von Ihr erfaßt zu werden.... Ein jedes Wesen wird vom göttlichen Willen regiert, von Seiner Liebe betreut und von Seiner Kraft durchflutet, und einem jeden Wesen offenbart Sich Gott, so dieses in einem bestimmten Reifezustand Seine Offenbarungen entgegennehmen will.... Doch nicht immer in der gleichen Weise. Zu allen Menschen aber spricht Er durch die Schöpfung. Er ließ alles um den Menschen herum entstehen und gab ihm die Gabe des Denkens.... den Verstand. Also kann die Sprache der Schöpfung sehr wohl von jedem Menschen verstanden werden, und Gott kann in ihr von allen Menschen erkannt werden. Und so der Mensch nun die Gabe des Denkens recht nützet, d.h. die durch die Schöpfung gewonnenen Erkenntnisse sich zur Grundlage seines Verstandesdenkens macht und um weitere Erkenntnisse ringt im Gefühl der Zusammengehörigkeit mit der Macht, Welche die Schöpfung entstehen ließ.... wenn er also bewußt sich mit dieser Macht verbindet im Verlangen, seine Kenntnisse zu erweitern, so erfüllt er nun unbewußt die Bedingungen, die zu weiteren Offenbarungen der Schöpferkraft gefordert werden. Das Verlangen nach der Wahrheit wird nur in einem gewissen Reifezustand von einem Menschen empfunden, und daher wird diesem Verlangen auch entsprochen in der dem Menschen verständlichsten Art. Die direkten Offenbarungen des göttlichen Geistes erfordern besondere Bedingungen und sind zumeist mit einer Aufgabe an den Mitmenschen verbunden. Diese Offenbarungen bezeugen zwar offenkundig ein göttliches Wirken, sind aber dennoch in einer Form geboten, daß sie von dem nicht nach Wahrheit verlangenden Menschen auch abgelehnt werden können, denn die Annahme göttlicher Offenbarungen haben dessen Willigkeit zur Voraussetzung. Darum wird auch die Schöpfung als solche die Menschen nicht zwingen zur Erkenntnis einer macht- und kraftvollen Gottheit, sondern auch nur der Mensch, der erkennen möchte, empfindet in der Schöpfung die Sprache Gottes, denn die zahllosen Wunder der Schöpfung brauchen auch keinen Eindruck zu machen, so er sie unbeachtet läßt oder sie nur als für das menschliche Leben erforderlich ansieht. Ihm kann Gott Sich also nimmermehr offenbaren, denn würde Er dies tun in offensichtlicher Weise, ohne daß sich der Mensch selbst darum bewirbt durch seinen Lebenswandel und sein Verlangen nach der Wahrheit, so wäre auch die Glaubensfreiheit in Frage gestellt, was durchaus nicht im Willen Gottes liegt. Gerade die geistige Entwicklung muß vollkommen frei aus sich heraus angestrebt werden, die geistige Entwicklung ist aber unbedingt gewährleistet, so der Mensch sich der Offenbarungen Gottes würdig macht, denn es sind diese Sein in Liebe zu den Menschen gesprochenes Wort, das Er den Menschen zugehen läßt. Durch dieses Wort setzt Er sie in Kenntnis von allem, was zu wissen dem Menschen dienlich ist. Und was Er ihnen nun unterbreitet, läßt wieder deutlich erkennen, wie unendlich groß und gütig die ewige Gottheit ist, wie Sie unausgesetzt nur um das Wohl dessen besorgt ist, was aus Ihr hervorgegangen ist, und worin das Wirken Gottes im Universum besteht. Und sowie der Mensch davon Kenntnis hat, strebt er auch bewußt die ewige Gottheit an und begehrt den Kraftzustrom, der von Gott auf jedes Wesen überfließt und vom Menschen empfunden wird, er strebt die Vollkommenheit an, um sich zusammenschließen zu können mit der Kraft, Die alles, was ist, entstehen ließ aus übergroßer Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelações de Deus através da criação e de .... directo.

Assim como a vontade divina criadora se revela na natureza, o espírito de Deus também se revela nas pessoas que a Sua vontade criadora trouxe à existência. O que saiu d'Ele e do Seu poder só é perfeito se estiver consciente do seu resultado, se souber do poder criador e da sua perfeição. Ela deve, por assim dizer, sentir o seu poder em si mesma, e deve saber sobre a origem desse poder e sobre o seu efeito. Portanto, o dom do conhecimento deve ser dado ao ser que emergiu de Deus, ele deve ser capaz de imaginar algo que corresponda à verdade, e essas idéias devem ser tornadas acessíveis a ele. O ser criado possui esta capacidade na sua fase de ser humano.... Ele pode pensar, agir, querer e sentir.... Ele pode reconhecer e assim também se tornar perfeito se usar suas habilidades corretamente, e ao usá-las corretamente pode perceber as revelações de Deus para si mesmo.... Ele pode ser iluminado pelo Seu espírito para que ele receba todo o conhecimento e o ser humano se torne agora conhecedor.... Deus se revela às pessoas através do Seu espírito. É a profundidade do amor que o move a não ser compreendido pelo ser humano, pois lhe falta toda medida para a grandeza da criação, para os incontáveis seres vivos que animam a grande criação. E assim também lhe falta a compreensão para a insignificância do ser individual, medida contra a criação infinita. Mas nada nesta criação infinita é pequeno demais, insignificante demais para o amor eterno ser compreendido por ela..... Cada ser é governado pela vontade divina, cuidado pelo Seu amor e permeado pela Sua força, e Deus revela-se a cada ser se quiser receber as Suas revelações num certo estado de maturidade.... Mas nem sempre da mesma maneira. Mas Ele fala a todas as pessoas através da criação. Ele deixou que tudo se tornasse realidade ao redor do homem e deu-lhe o dom de pensar.... o intelecto. Assim, a linguagem da criação pode muito bem ser compreendida por todo o ser humano, e Deus pode ser reconhecido nela por todas as pessoas. E se o ser humano agora usa corretamente o dom do pensamento, ou seja, faz do conhecimento adquirido através da criação a base do seu pensamento intelectual e luta por mais conhecimento no sentimento de pertencer ao Poder que deixou a criação vir à existência...., se ele, portanto, se conecta conscientemente com esse Poder no desejo de expandir seu conhecimento, ele agora inconscientemente preenche as condições necessárias para novas revelações do poder criador. O desejo de verdade só é sentido por uma pessoa em certo estado de maturidade e, portanto, esse desejo também é satisfeito da forma mais compreensível para o ser humano. As revelações diretas do espírito divino requerem condições especiais e estão principalmente ligadas a uma tarefa para os seres humanos semelhantes. Embora estas revelações testemunhem, obviamente, a atividade divina, elas são oferecidas de tal forma que também podem ser rejeitadas pelo ser humano que não deseja a verdade, pois a aceitação das revelações divinas requer a sua disposição. Por esta razão, a criação como tal não forçará as pessoas a reconhecer uma poderosa e poderosa Deidade, mas apenas o ser humano que quer reconhecer sente a linguagem de Deus na criação, pois os inúmeros milagres da criação não precisam causar impressão se ele os ignora ou apenas os considera necessários para a vida humana. Portanto, Deus nunca poderá revelar-se a Ele, pois se Ele o fizesse de uma forma óbvia sem que o próprio ser humano o solicitasse através do seu modo de vida e do seu desejo de verdade, então a liberdade de fé também seria posta em questão, o que não está de modo algum na vontade de Deus. O desenvolvimento espiritual, em particular, tem de ser procurado com total liberdade por si mesmo, mas o desenvolvimento espiritual é absolutamente garantido se o ser humano se fizer digno das revelações de Deus, pois estas são a Sua Palavra dita com amor às pessoas, que Ele envia às pessoas. Através desta Palavra Ele os informa de tudo o que é útil para o ser humano conhecer. E o que Ele agora apresenta a eles torna claramente reconhecível novamente quão infinitamente grande e amável é a Deidade eterna, como Ela está sempre preocupada apenas com o bem-estar daquilo que emergiu dela, e em que consiste a atividade de Deus no universo. E assim que o ser humano está consciente disso, ele se esforça conscientemente para a Deidade eterna e deseja o influxo de força que flui de Deus para cada ser e é sentido pelo ser humano, ele se esforça para a perfeição para poder se unir com a força que fez com que tudo o que existe se tornasse realidade a partir do imenso amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL