Die gnadenreiche Zeit des Erdenlebens findet ihren Abschluß mit dem Tode des Menschen, denn nun kehrt seine Seele in das geistige Reich zurück und ist entweder reich gesegnet mit geistigen Gütern oder aber arm und dürftig, je nachdem sie die Gnaden in Anspruch genommen hat, die ihr im Erdenleben zur Verfügung standen. Sowie das Erdenleben beendet ist, hört die Gnadenzufuhr insofern auf, als daß das Wesen nun selbst ringen muß um diese, daß es also erst durch seine rechte Einstellung zu Gott sich erneut Gnaden erwirbt.... daß es also mit göttlicher Gnade, d.h. mit Seiner Hilfe, bedacht wird, so es sich zu Gott bekennt, also durch den Willen zum Liebeswirken sich Seine Liebesausstrahlung erwirbt. Es ist dies im wahrsten Sinne des Wortes eine Gnade, da die Erdenlebensprobe eigentlich dem Menschen letzte Vollendung bringen sollte und nun Gott aus übergroßer Liebe dem Wesen auch im Jenseits Seine Hilfe nicht versagt, und zwar in der Weise, daß Er dem Wesen einen Einblick gewährt in die Leiden anderer Seelen und dadurch erstere veranlassen will, diesen leidenden Seelen beizustehen. Durch diesen Willen zur Hilfeleistung erwirbt sie sich die Gnade Gottes wieder, die Gott austeilt ungemessen, um die Seelen zu erretten aus finsterster Not. Und die Seele dankt es ihrem Schöpfer, so sie wissend geworden ist, d.h. die Liebesausstrahlung Gottes in Empfang nehmen kann, denn dann ist sie voller Seligkeit und lobt und preiset Gott ununterbrochen.... (16.8.1942) Die Lichtsphären sind nun dieser Seele zugänglich, sie sind ihre ständige Umgebung. Sie hat keinen Rückgang mehr zu fürchten, sie kann nur in immer hellere Lichtsphären eingehen, niemals aber trübt ein Schatten ihre Glückseligkeit.... Und nun beginnt ihre jenseitige Tätigkeit, die ihr höchste Befriedigung bringt, denn sie führt nur aus, wozu tiefste Liebe sie treibt, und daher ist ihre nunmehrige Tätigkeit beglückend. Es ist eine liebende Seele nur darauf bedacht, Glück zu spenden, also das auszuteilen, was sie selbst beglückt, und da sie selbst den Zustand der Lichtlosigkeit durchgemacht hat und die Unfreiheit qualvoll empfand, will sie in ihrer Liebe den Seelen zu Hilfe kommen, die das gleiche Los ertragen müssen. Denn nun weiß sie auch, daß sie damit den Willen Gottes erfüllt; sie fühlt sich gleichsam vom göttlichen Willen durchdrungen und führt diesen widerstandslos aus. Und dennoch beschneidet sie den Seelen, die sie zur Höhe leiten möchte, nicht ihre Willensfreiheit. Daher ist ihr Wirken mühevoll und erfordert größte Geduld, doch ihre Liebe läßt sie nicht ermüden, und die Mühe wird auch belohnt, denn sie empfindet größte Seligkeit, so die Seele ihren Einflüsterungen Gehör schenkt und sich zu lösen beginnt von der Welt. Diese Arbeit an den Seelen im Jenseits und auf Erden ist erlösende Tätigkeit, deren Bedeutung der Mensch auf Erden nur selten begreift, denn erst das Wissen um die ewige Glückseligkeit macht die Notwendigkeit einer solchen Tätigkeit verständlich. Doch sowie die Seele im Jenseits im Bereich der göttlichen Liebesausstrahlung steht, weiß sie auch um ihre Aufgabe und deren Wichtigkeit, und sie erfüllt sie nun mit einer Hingabe, die nur in ihrer Liebe begründet ist. Liebe und Seligkeit sind unzertrennlich, es muß die Seele in Liebe Seligkeit bereiten, weil sie unentwegt Seligkeit empfängt, und sie muß den noch gebundenen Seelen helfen, alle Hindernisse hinwegzuräumen, die der Seligkeit den Zugang verwehren.... Es muß die Seele das Wissen weiterleiten, durch welches auch die unfreien Seelen zur Freiheit gelangen und nun gleichfalls eingehen können in Lichtsphären, in die ewige Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerO tempo da vida terrena, que é rico em graça, chega ao fim com a morte do ser humano, pois então sua alma retorna ao reino espiritual e ou é ricamente abençoada com bens espirituais ou é pobre e escassa, dependendo de ter feito uso das graças que tinha à sua disposição durante a vida terrena. Assim que a vida terrena termina o fornecimento da graça, na medida em que o ser agora tem de lutar por ela mesmo, que por isso só volta a adquirir a graça através da sua atitude correta para com Deus...., que por isso é provida da graça divina, isto é, com a Sua ajuda, se professa Deus, adquire assim a Sua emanação de amor através da vontade de trabalhar de amor. Esta é uma graça no sentido mais verdadeiro da palavra, visto que o teste da vida terrena se destinava na realidade a trazer ao ser humano a perfeição final e agora Deus, por maior que grande amor, também não nega ao ser a sua ajuda no além, isto é, de tal maneira que concede ao ser uma visão do sofrimento de outras almas e assim quer induzir as primeiras a ajudar essas almas sofredoras. Através desta vontade de ajudar a adquirir novamente a graça de Deus, que Deus entrega desmedidamente para salvar as almas das adversidades escuras. E a alma agradece ao seu Criador se se tornou conhecedora, ou seja, se pode receber a emanação de amor de Deus, pois então está cheia de felicidade e continuamente louva e glorifica a Deus.... (16.8.1942) As esferas de luz são agora acessíveis a esta alma, elas são o seu ambiente constante. Já não tem de temer um declínio, só pode entrar em esferas de luz cada vez mais brilhantes, mas nunca uma sombra turva a sua bem-aventurança.... E agora começa a sua actividade no além, o que lhe traz a maior satisfação, pois só realiza aquilo que o amor mais profundo o impele a fazer, e por isso a sua actividade actual é feliz. Uma alma amorosa só se preocupa em dar felicidade, em distribuir o que a faz feliz, e como experimentou o próprio estado de ausência de luz e sentiu agonizantemente a falta de liberdade, quer vir em auxílio das almas no seu amor que têm de suportar o mesmo destino. Por agora ela também sabe que está assim cumprindo a vontade de Deus; ela se sente, por assim dizer, permeada pela vontade divina e a realiza sem resistência. E, no entanto, ela não restringe a liberdade de vontade das almas que ela quer conduzir para cima. Por isso seu trabalho é trabalhoso e exige a máxima paciência, mas seu amor não a deixará cansar, e o esforço também será recompensado, pois ela sente a maior felicidade quando a alma ouve seus sussurros e começa a se desligar do mundo. Este trabalho sobre as almas no além e na Terra é atividade redentora, cujo significado só raramente é compreendido pelo ser humano na Terra, pois só o conhecimento da bem-aventurança eterna torna compreensível a necessidade de tal atividade. Mas assim que a alma se encontra na área da emanação do amor divino no além também sabe da sua tarefa e da sua importância, e agora a cumpre com uma devoção que só se fundamenta no seu amor. O amor e a bem-aventurança são inseparáveis, a alma deve preparar a bem-aventurança no amor porque recebe constantemente a bem-aventurança, e deve ajudar as almas ainda presas a remover todos os obstáculos que negam o acesso à bem-aventurança.... A alma tem de transmitir o conhecimento através do qual as almas livres também alcançam a liberdade e podem agora, da mesma forma, entrar nas esferas de luz, em êxtase eterno...._>Amém
Übersetzer