Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung des göttlichen Strafgerichtes....

Alles auf Erden deutet hin auf den Verfall, auf den geistigen Untergang. Und es ist darum nötig geworden, daß die Menschheit aufmerksam gemacht wird auf das Ende, das noch überraschend kommen wird für alle, die im Glauben stehen. Es sollen aber die Menschen vorher gewarnt und ermahnt werden zur Umkehr, es soll das Ende nicht unangekündigt über sie kommen, und deshalb gibt Gott schon lange zuvor Kunde durch Menschen, die dazu berufen sind, die kommende Zeit mit ihren Schrecken und Nöten vorauszusagen. Es werden diese nicht viel Glauben finden bei den Mitmenschen, sie werden vielmehr verlacht werden, und ihrer Worte wird nicht sehr geachtet werden; doch Gott läßt kein Gericht über die Menschheit kommen, ohne sie vorher in Kenntnis zu setzen, ihnen jedoch die Freiheit lassend, diese Ankündigung anzunehmen, also für Wahrheit zu halten oder sie abzulehnen. Es ist keine lange Zeit, die nach den Ankündigungen noch vergehen wird, bis diese sich erfüllen, und doch würde sie genügen zur Rückkehr zu Gott, sie würde genügen zur Umgestaltung des Denkens, sowie der Mensch nur willig wäre und die ernstlichen Mahnungen Gottes beachten möchte. Doch nur wenige erkennen die Notlage und tragen dieser Rechnung.... Nur wenige gehen in sich und nehmen die Arbeit an ihrer Seele in Angriff.... Und diese wenigen werden gefaßt und überzeugt dem göttlichen Eingriff entgegensehen und im Glauben gestärkt ihn erwarten.... Denn sie erkennen, daß sich die Schrift erfüllet, daß alles so kommen muß, wie es geschrieben steht. Denn es ist der geistige Verfall nicht mehr aufzuhalten, nur sollen noch gerettet werden, deren Wille nicht gänzlich dem Gegner Gottes hörig ist und die darum von den kommenden Eingriffen noch Nutzen ziehen können für ihre Seelen. Die Barmherzigkeit Gottes gilt diesen schwachen Erdenmenschen, sie sucht ihnen Hilfe zu bringen und kommt ihnen deshalb im Wort entgegen, sie belehrend und auf das Kommende aufmerksam machend. Nur wenige aber nehmen das göttliche Wort an, nur wenige sind gläubig und nehmen sich jenes zu Herzen.... Und darum wird auch nur wenigen geholfen werden können, so die Zeit kommt, die für die Menschen ein Ende bedeutet, die sich nicht zuvor mit Gott verbunden haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Anúncio do Juízo Divino....

Tudo na Terra aponta para o declínio, para a ruína espiritual. E, portanto, tornou-se necessário chamar a atenção da humanidade para o fim, o que ainda virá como uma surpresa para todos os que têm fé. Mas as pessoas devem ser advertidas e admoestadas a voltar atrás de antemão, o fim não é vir sobre elas sem aviso prévio, e por isso Deus avisa com muita antecedência através de pessoas que são chamadas a prever o tempo vindouro com seus horrores e dificuldades. Eles não serão muito acreditados pelos seus semelhantes, serão antes ridicularizados e as suas palavras não serão muito respeitadas; no entanto Deus não deixará que qualquer julgamento venha sobre a humanidade sem os informar antecipadamente, deixando-os, no entanto, livres para aceitar este anúncio, acreditando assim que é verdade ou rejeitando-o. Não é muito tempo que passará depois dos anúncios até que eles se cumpram, e ainda assim bastaria voltar a Deus, bastaria mudar o pensamento das pessoas se apenas elas estivessem dispostas e prestassem atenção às admoestações sérias de Deus. Mas apenas alguns reconhecem a necessidade e levam-na em conta.... Apenas uns poucos entram em si mesmos e tratam do trabalho na sua alma.... E estes poucos aguardam a intervenção divina com compostura e convicção e, fortalecidos na fé, esperam-na.... Pois eles reconhecem que as Escrituras são cumpridas, que tudo deve acontecer como está escrito. Pois o declínio espiritual não pode mais ser parado, somente aqueles cuja vontade não está completamente escrava do adversário de Deus e que, portanto, ainda podem se beneficiar das intervenções vindouras para suas almas, ainda serão salvos. A misericórdia de Deus é destinada a estas fracas pessoas terrenas, ela procura trazer-lhes ajuda e, portanto, encontra-as na Palavra, instruindo-as e chamando-lhes a atenção para o que está por vir. Mas apenas alguns aceitam a Palavra divina, poucos acreditam e levam-na a sério.... E, portanto, apenas alguns poderão ser ajudados quando chegar o momento, o que significa o fim para as pessoas que não se uniram a Deus antes de 0_>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL