• Zurück

Gangbarer oder beschwerlicher Weg zur Höhe....

Der rechte Weg, der zur Höhe führt, wird nur von wenigen Menschen beschritten, weil er ihnen zu beschwerlich erscheint. Diese wenigen aber werden ihr Ziel sicher erreichen, denn der Wille, auch die größten Hindernisse zu überwinden, wird ihnen königlich belohnt. Nicht immer aber ist es die Aussicht auf Belohnung, die den Menschen antreibt, den rechten Weg zu wandeln, sondern sein Herz drängt ihn dazu, und darum ist ihm der Weg nicht so schwer, wie es den Anschein hat. Es erfordert nur Ausdauer und Geduld, und beides kann er empfangen, so er nur den Willen Gottes zu erfüllen trachtet. Gott zwingt keinen Menschen, den schmalen und beschwerlichen Weg zu gehen, und Er wird ihm gleichzeitig einen gangbaren Weg zeigen, der ihm gleiche Erfolge bringen kann, so er nur immer in der Liebe wandelt. Dann wird ihm kein dornenvolles Leben beschieden sein. Er wird ein leichteres Leben führen können und doch zum Ziel kommen, da ihn die Liebe zum Denken und Handeln treibt. Er hat dann nicht so viele Prüfungen zu bestehen, und es strömt ihm auch außergewöhnliche Kraft zu. Es wird die Führung Gottes sehr deutlich zu erkennen sein, weil er sich verantwortungsvoll dieser Führung überläßt und nun der Gegner Gottes keine Macht mehr über ihn hat. Der Erdenweg ist nur dann noch mühevoll, wenn der Mensch in Zweifel gerät durch mangelnde Liebe.... Dann vertraut er sich nicht der göttlichen Führung an ,und er muß sehr ankämpfen gegen die Hindernisse, die ihm gestellt werden, und also wird sein Weg zur Höhe immer schwerer sein, wenn der Mensch nicht die rechte Einstellung hat zu Gott....

Amen

La voie vers le Haut est praticable ou difficile

La voie qui mène en haut est parcourue seulement par peu d'hommes, parce qu'elle leur semble difficile. Mais ces peu atteindront sûrement leur but, parce que la volonté de dépasser les plus grands obstacles est récompensée royalement. Mais ce n'est pas toujours la perspective de la récompense qui pousse l'homme à parcourir la voie, mais il y est poussé par le cœur et donc cela n'est pas aussi difficile qu’il y parait. Cela demande seulement de la persévérance et de la patience et l’homme peut recevoir les deux, si seulement il tend à s'acquitter de la Volonté de Dieu. Dieu ne force aucun homme à parcourir la voie étroite et difficile qui peut lui procurer les mêmes succès s’il marche toujours seulement dans l'amour. Il ne lui sera alors pas destiné une vie pleine d'épines. Il pourra mener une vie plus facile et arriver de toute façon au but, étant donné que l’amour et le motif de ses pensées et de ses actes. Il ne devra alors pas soutenir autant d'épreuves et une Force extraordinaire lui affluera. La Conduite de Dieu sera clairement reconnaissable parce qu'il se confie de manière responsable à cette Conduite et maintenant l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur lui. Le chemin terrestre n’est fatigant que seulement lorsque l'homme arrive dans le doute à travers un manque d'amour. Il ne se confie alors pas à la Conduite divine et il doit combattre contre les obstacles qui lui sont imposés et donc sa voie vers le Haut sera toujours plus difficile lorsque l'homme n'a pas la juste prédisposition envers Dieu.

Amen