Dies ist das wichtigste Gebot der Nächstenliebe, daß ihr die Mitmenschen nicht in der Not der Seele belassen sollt. Alle irdischen Nöte nehmen ein Ende und sind deshalb nicht so wichtig zu nehmen. Die Not der Seele aber bleibt bestehen, auch wenn der Mensch sein Erdenleben beschließt, so er sie nicht auf Erden zu beheben sucht. Und wo seine eigene Kraft dazu nicht ausreicht, dort sollt ihr ihm hilfreich zur Seite stehen, ansonsten ihr keine Liebe im Herzen empfindet und also das göttliche Gebot der Nächstenliebe nicht erfüllet. Denn eine solche Seele ist geschwächt und vermag nicht die Kraft aufzubringen zur Selbsterlösung. Sie ist dunkel und lichtlos, sie ist unwissend und unfrei.... und diesen Zustand sollt ihr zu einem wissenden, lichtvollen und freien wandeln. Und daher müsset ihr diese Menschen belehren, ihr müsset ihnen ein klares Bild geben, wie er seinen Erdenweg gehen soll, ihr müsset ihn einführen in das gleiche Wissen, das euch beglückt und das ihr schon in euch aufgenommen habt. Das Versenken in die von Gott euch direkt zugehenden Geistesgaben muß eine jede Seele beglücken, und umgekehrt wird ein glückloser Zustand für die Seele geistige Not bedeuten, weil es nicht licht und hell im Menschen ist. Und so also der Mitmensch in geistiger Dunkelheit schmachtet, tut ihr das größte Liebeswerk, wenn ihr ihm Mittel und Wege weiset, um diese Dunkelheit zu bannen. Seelen, die in Not sind, haben nicht die Kraft, sich dem Licht zu nähern, also muß der Mensch ihnen das Licht entgegentragen. Er muß sich in dunkelste Gebiete wagen, um diese mit seinem Licht zu erleuchten.... Denn Licht ist Wohltat auch für jene noch völlig unwissenden Wesen, und Licht behebt die Not der Seele, also muß den Menschen Weisheit geboten werden, auf daß sie wissend werden und Licht und Kraft empfangen. Es ist dies die einzige Möglichkeit, um der Seele zu helfen, daß sie ausreifet, solange sie auf Erden weilt. Zwar empfindet es der Mensch wenig, wenn die Seele sich in Not befindet, denn er lenkt sein Augenmerk mehr auf die Bedürfnisse des Körpers und begnügt sich, so er diese sich erfüllen kann. Und weil er die Not der Seele nicht spürt, tut er auch nichts, um ihr zu helfen. Der geistiges Gut anstrebende Mensch aber weiß um die Not der Seelen im Jenseits und um das Manko ihres Reifezustandes, und er soll sein Wissen nützen und dem irrenden Menschen helfen, indem er voller Liebe ihn zu bewegen suche, gleichfalls geistiges Gut anzustreben, und er ihm die Wertlosigkeit der irdischen Güter vor Augen stellt. Die Sorge um die Seele des Mitmenschen ist die wahre Ausübung der Nächstenliebe, denn sie kann die Seele vom ewigen Verderben erretten. Und so der Mensch um Kraft bittet für dieses Liebeswirken, wird er niemals eine Fehlbitte tun. Er wird Kraft empfangen im selben Ausmaße, wie er sie nützen will für das Heil der Seelen....
Amen
ÜbersetzerEste é o mandamento mais importante do amor ao próximo: que não deixeis os vossos semelhantes na miséria da alma. Todas as dificuldades terrenas chegam ao fim e, portanto, não devem ser levadas tão a sério. Mas a dureza da alma permanece, mesmo que o homem termine a sua vida terrena, se ele não tentar remediá-la na Terra. E onde as suas próprias forças não forem suficientes para isso, deveis estar a seu lado, senão não sentireis amor no vosso coração e assim não cumprireis o mandamento divino do amor ao próximo. Pois tal alma está enfraquecida e incapaz de reunir as forças para a auto-redenção. É escuro e sem luz, é ignorante e não livre e vocês deveriam mudar este estado para um conhecimento, cheio de luz e livre. E, portanto, tens de instruir essas pessoas, tens de lhes dar uma imagem clara de como devem percorrer o seu caminho terreno, tens de lhes introduzir os mesmos conhecimentos que te fazem feliz e que já absorveste. A imersão nos dons espirituais diretamente fornecidos a você por Deus deve fazer toda alma feliz e, inversamente, um estado infeliz significará dificuldades espirituais para a alma, porque não há luz e brilho no ser humano. E assim, se o semelhante definhar nas trevas espirituais, você estará fazendo a maior obra de amor se lhe mostrar caminhos e meios para banir essas trevas. As almas necessitadas não têm força para se aproximarem da luz, portanto o ser humano tem que levar a luz até elas. Ele deve se aventurar nas áreas mais escuras, a fim de iluminá-las com sua luz..... Pois a luz também é um benefício para os seres que ainda são completamente ignorantes, e a luz remedeia a adversidade da alma, assim as pessoas devem ser oferecidas sabedoria para que se tornem conhecedoras e recebam luz e força. Esta é a única possibilidade de ajudar a alma a amadurecer enquanto ela permanecer na Terra. É certo que o ser humano sente pouco quando a alma está em necessidade, pois ele se concentra mais nas necessidades do corpo e se contenta se ele pode satisfazê-las. E porque ele não sente a necessidade da alma, ele não faz nada para ajudá-la. Mas a pessoa que se esforça pelo bem espiritual sabe sobre as dificuldades das almas no além e sobre a insuficiência do seu estado de maturidade, e deve usar o seu conhecimento e ajudar a pessoa que erra, tentando amorosamente persuadi-la a lutar igualmente pelo bem espiritual e tornando-a consciente da inutilidade dos bens terrenos. O cuidado com a alma do semelhante é o verdadeiro exercício do amor ao próximo, pois pode salvar a alma da ruína eterna. E se o ser humano pede força para esta obra de amor, ele nunca fará um pedido errado. Ele receberá forças na mesma medida em que as quer usar para a salvação das almas...._>Amém
Übersetzer