Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Kommendes Ereignis.... Eingriff Gottes.... Notzeit....
Ohne Erbarmen wüten die Völker gegeneinander und fügen sich allen nur erdenklichen Schaden bei. In der ganzen Schwere werden die Menschen betroffen, und Leid und Kummer sind ihre ständigen Begleiter. Die Lieblosigkeit der Menschen ist so groß und wird noch ständig zunehmen, und so ziehen sie den göttlichen Eingriff immer näher heran. Es ist keine lange Zeit mehr, daß sich erfüllet, was Gott durch Seinen Geist den Menschen kundgetan hat, und dennoch werden die Menschen überrascht sein, denn sie denken in ihrem Unglauben nicht, daß sie selbst in Mitleidenschaft gezogen werden. Sie glauben nicht daran, daß sie sich in einer geistigen Not befinden, die einen solchen Eingriff erfordert, und daß die Zeit dafür gekommen ist. Denn sie suchen keine Verständigung miteinander, es will ein jeder nur seinen Vorteil erreichen und den Mitmenschen schädigen. Und es ist dies der Anfang einer unvorstellbar dürftigen Zeit.... Es gehen Werte verloren, die nicht mehr ersetzt werden können.... Die Zeit ist gekommen, derer der Herr auf Erden Erwähnung getan hat, und es wird jener Eingriff unsägliches Leid nach sich ziehen, und die Menschen werden glauben, diese folgende Zeit nicht ertragen zu können. Und doch kann keiner entfliehen, sondern ein jeder wird in Angst um sein Leben die Stimme Gottes vernehmen, die laut und deutlich zu den Menschen spricht. Es wird eine Zerstörung sein, die viele Menschen gleich arm macht, und es wird an die Liebe der Menschen große Anforderungen gestellt, denn nur die tätige Nächstenliebe vermag diesem Elend zu steuern und gleichzeitig auch den geistigen Tiefstand zu beheben. Denn es wird der liebefähige Mensch den Mitmenschen nicht ohne Hilfe lassen und dieses Wirken in Liebe einen geistigen Fortschritt bedeuten. Ein jeder Tag soll gewertet werden bis dahin, und es werden derer nicht mehr viele sein.... Überraschend schnell kommt der Tag, der eine große Umwälzung bedeutet in mancherlei Weise.... Und nur die gläubigen Menschen werden trotz innerer Erschütterung gelassen bleiben und die rechte Sachlage erkennen. Und sie werden versuchen, auch die Mitmenschen zum Glauben zu führen in Erkenntnis der geistigen Not der Menschheit. Denn um ihrer Seelen willen kommt das Geschehen über sie, und so der Mensch nun um seine Seele besorgt ist, hat ihm der Eingriff Gottes einen rechten Erfolg gebracht. Doch es werden wieder nur wenige sein, denn die geistige Blindheit hindert die Menschen am Erkennen....
Übersetzer
L’Événement qui arrive – l'Intervention de Dieu – le Temps de misère
Tous les peuples se feront rage les uns contre les autres sans pitié et ils s'infligeront des dommages inimaginables. Les hommes seront frappés gravement et la souffrance et la peine seront leurs constants accompagnateurs. Le désamour des hommes est très grand et il augmentera encore de façon continue et ainsi il attirera toujours plus l'Intervention divine. Il n'y a plus beaucoup de temps avant que se réalise ce que Dieu a annoncé par Son Esprit aux hommes, et malgré cela les hommes seront surpris, parce que dans leur incrédulité ils pensent qu'eux-mêmes ne seront pas impliqués. Ils ne croient pas qu'ils se trouvent dans une misère spirituelle qui demande une telle Intervention et que soit venu le temps pour celle-ci. Parce qu'ils ne cherchent pas à comprendre, chacun veut toujours seulement prendre son avantage et endommager le prochain. Et cela est le début d'un temps d'inimaginable pénurie. On perdra des valeurs qui ne peuvent pas être remplacées. Le temps que le Seigneur a mentionné sur la Terre est venu, et cette Intervention aura pour conséquence une indicible souffrance et les hommes penseront ne pas pouvoir supporter le temps qui suit. Et malgré cela personne ne pourra y échapper, mais chacun, dans la peur pour sa vie, percevra la Voix de Dieu qui parle forte et claire aux hommes. Il y aura une destruction qui rendra beaucoup d'hommes également pauvres, et à l'amour des hommes il sera imposé de grandes exigences, parce que seulement l'amour actif pour le prochain pourra guider cette misère et en même temps soulager aussi le bas état spirituel. Parce qu’un homme affectueux ne laissera pas le prochain sans aide et cette action d'amour signifiera un progrès spirituel. Chaque jour alors devra être rendu précieux et de ceux-ci il n'y en aura plus beaucoup. Etonnamment rapidement arrivera le jour qui signifie un grand tournant de différentes manières. Et seulement les hommes croyants resteront calmes malgré le bouleversement intérieur et reconnaîtront la juste situation. Et ils chercheront à mener leur prochain à la foi, à la connaissance de la misère spirituelle de l'humanité. Parce que l'événement qui arrive sur eux est dans l’intérêt de leurs âmes et si maintenant l'homme est préoccupé pour son âme, l'Intervention de Dieu lui aura procuré un juste succès. Mais ils seront de nouveau seulement peu, parce que la cécité spirituelle entrave les hommes dans leur connaissance.
Übersetzer