Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnade der letzten Verkörperung auf Erden.... Nichtachten....

Die Gnade der letzten Verkörperung auf Erden wird von den Menschen nicht erkannt und daher auch nicht gewürdigt. Die unendlich lange Zeitdauer des Erdenwandels erfährt durch diese Verkörperung ihren Abschluß, und es ist diese Zeit wahrlich kurz bemessen. Sie genügt zur restlosen Umformung zum Lichtwesen und stellt auch an den Willen des Menschen nicht zu hohe Anforderungen, so dieser schwach ist und nicht lange genug Widerstand bieten könnte. Der Mensch jedoch nützt die Zeit nicht zu seiner Freiwerdung und läßt diese letzte Gnade ungenutzt vorübergehen, zumeist aus Unkenntnis seiner Bestimmung. Alle Hinweise, Erklärungen und Ermahnungen aber sind ihm unglaubwürdig, und er schenkt ihnen daher keine Beachtung. Da ihm aber als Mensch der freie Wille gegeben ist, kann er das Erdenleben.... die letzte Verkörperung als Mensch.... auch entsprechend leben, nur muß er sich dereinst verantworten, weil er niemals ohne jegliches Wissen darüber bleiben wird, wie sein Erdenwandel sein soll. Denn weiset der Mensch eine ihm gewährte Gnade zurück, so muß er auch die Folgen tragen laut göttlicher Gerechtigkeit. Es gibt keinen anderen Weg zur letzten Erlösung, es muß dieser in Willensfreiheit und Glaubensfreiheit zurückgelegt werden, und dazu hat Gott ihm diese letzte Verkörperung als Mensch gewährt. Wird diese Zeit nicht als Gnadengabe erkannt, so liegt dies allein am Willen des Menschen, der sich allem widersetzt, was zu glauben von ihm gefordert wird, und folglich auch nicht handelt nach diesem Glauben. Die Möglichkeit, Gott erkennen zu können, ist jedem Menschen gegeben; Ihn erkennen zu wollen, steht ihm frei, d.h., er kann nicht unter Zwang dazu bestimmt werden. Sein Lebenswandel hängt also nur von seinem freien Willen ab; er kann wohl das Leben leben, aber die Gnaden dieses Lebens nicht ausnützen, und dann war die Verkörperung als Mensch auf Erden erfolglos und vergeblich. Er wird zwar mit seinem Leibestode seiner Außenhülle ledig, nimmt aber das Bewußtsein dieser Hülle mit hinüber in die Ewigkeit und leidet unter dem gebundenen Zustand noch weit mehr als auf der Erde, während ihm eine recht ausgenützte Erdenzeit restlose Freiwerdung, also völlige Freiheit, eingetragen hätte. Das Nichtachten dieser Gnade wirkt sich äußerst schmerzvoll aus, und es folgt der Erdenzeit im freien Willen eine Zeit der völligen Willenlosigkeit, die das Wesen qualvoll empfindet und doch nicht beheben kann.... es sei denn, es erfüllt, was der Mensch auf Erden erfüllen sollte.... es will liebetätig werden im Jenseits.... Dieser Wille allein trägt der Seele wieder Kraft ein, an ihrer Freiwerdung zu arbeiten. Niemals aber kann die ungenützte Gnadenzeit auf Erden ganz ausgeglichen werden im Jenseits. Doch denen, die das Erdenleben leben nach dem Willen Gottes, denen hat Gott unfaßbare Seligkeiten bereitet.... sie sind in Wahrheit Seine Kinder, denen Er das Erbe des Vater verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Graça da última encarnação na terra.... Non-Evil....

A graça da última encarnação na terra não é reconhecida e, portanto, não é apreciada pelas pessoas. A duração infinitamente longa da mudança terrena chega ao fim através desta encarnação, e este tempo é verdadeiramente curto. É suficiente para a transformação completa em um ser de luz e não exige muito da vontade do ser humano se ele for fraco e não puder oferecer resistência suficiente por muito tempo. O ser humano, porém, não usa o tempo para se libertar e deixa passar esta última graça sem uso, principalmente por ignorância de seu destino. Mas todas as indicações, explicações e admoestações não são confiáveis para ele e, portanto, ele não presta atenção a elas. No entanto, como o livre arbítrio é dado a ele como ser humano, ele também pode viver sua vida terrena.... a última encarnação como ser humano.... de acordo, só ele tem que viver seu destino de acordo. mas um dia ele terá que responder por isso, porque ele nunca ficará sem nenhum conhecimento sobre como deve ser a sua mudança terrena. Pois se um ser humano rejeita uma graça que lhe foi concedida, ele também deve suportar as conseqüências segundo a justiça divina. Não há outro caminho para a redenção final, ela tem que ser percorrida em liberdade de vontade e fé, e para este fim Deus lhe concedeu esta última encarnação como ser humano. Se este tempo não é reconhecido como um dom de graça, isso se deve unicamente à vontade do ser humano, que resiste a tudo o que lhe é exigido para acreditar e, por conseguinte, também não age de acordo com esta fé. A possibilidade de poder reconhecer Deus é dada a cada ser humano; querer reconhecê-lo depende dele, ou seja, ele não pode estar determinado a fazê-lo sob coacção. O seu modo de vida, portanto, depende apenas do seu livre arbítrio; ele pode certamente viver a vida, mas não fazer uso das graças desta vida, e então a encarnação como ser humano na Terra foi infrutífera e em vão. Com a morte do seu corpo ele se livrará de fato da sua concha exterior, mas levará a consciência dessa concha consigo para a eternidade e sofrerá muito mais do que na Terra, ao passo que um tempo devidamente aproveitado na Terra lhe teria trazido a completa libertação, portanto a completa liberdade. A não observância desta graça tem um efeito extremamente doloroso, e o tempo na terra em livre arbítrio é seguido por um tempo de completa falta de vontade, que o ser se sente agonizante e, no entanto, incapaz de remediar.... a menos que cumpra o que o ser humano deve cumprir na terra.... quer tornar-se amorosamente activo no além.... Só esta vontade dá novamente à alma a força para trabalhar na sua libertação. Mas o tempo de graça não utilizado na terra nunca pode ser completamente compensado no além. No entanto, Deus preparou uma felicidade inconcebível para aqueles que vivem a vida terrena de acordo com a vontade de Deus.... eles são na verdade Seus filhos a quem Ele prometeu a herança do Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL