Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verantwortung.... Gedankliche Übermittlung des Wortes Gottes....

Und darum ist der Mensch auch verantwortlich, wie er sein Leben lebt, weil ihm durch das Wort Gottes Kenntnis gegeben wird von Seinem Willen. Denn Gott spricht auch in anderer Weise zum Menschen als nur durch die direkte Vermittlung.... Er lenkt die Gedanken eines jeden einzelnen so, daß sie Gott erkennen können, so sie nur willig sind. Er hat um den Menschen herum zahllose Wunderwerke erschaffen, die alle Zeugnis ablegen von seinem Schöpfer, also die Gedanken des Menschen immer wieder auf Ihn lenken. Diese Gedanken können zwar abgelehnt oder fallengelassen werden. Es ist der Mensch nicht gezwungen, so sie einmal auftauchen, ihnen nachzuhängen, also auch nun hängt das Erkennen der ewigen Gottheit vom Willen des Menschen ab, Sie zu bejahen, denn der willige Mensch spinnt solche auftauchende Gedanken weiter aus und gibt dadurch den ihn betreuenden Lichtwesen die Möglichkeit, auf ihn einzuwirken, d.h., sie lenken seine Gedanken dem rechten Erkennen entgegen und regen ihn zu immer neuer Gedankentätigkeit an. Daher kann ein Mensch ohne jegliche Einwirkung von außen, ohne Übermittlung des göttlichen Wortes von seiten der Mitmenschen, sich weit näher der Wahrheit befinden und hat diese sozusagen durch eigenes Nachdenken erworben, weil er keinen Widerstand entgegengesetzt hat dem Wirken der Lichtwesen, die ihn gedanklich unterwiesen haben. So ist jegliches Schöpfungswerk, jegliches Geschehen und Erleben um den Menschen dazu angetan, ihn dem Erkennen der ewigen Gottheit zuzuleiten, denn durch all dieses spricht Gott Selbst zu den Menschen, um es dann noch durch das direkt gesprochene Wort, das Er den Menschen zugehen läßt, zu bekräftigen, so daß also der Mensch aus letzterem sich immer wieder die Bestätigung holen kann, daß sein Denken der Wahrheit entspricht. Dann wird er so lange nicht von der Wahrheit abweichen, wie er sich widerstandslos dem Wirken Gottes durch die Lichtwesen hingibt. Sowie er einen inneren Widerstand empfindet und diesem Empfinden nachgibt, also unwillig dem ihm Gebotenen gegenübersteht, ist er schon der Gegenmacht verfallen, die ihm diesen Willen eingibt, ihn also von Gott und dem Erkennen Dessen abwenden will.... Sowie der Gedanke an ein höchstes und vollkommenstes Wesen, Dem gegenüber der Mensch sich zu verantworten hat für seinen Lebenswandel, ihm lästig oder unangenehm ist, wirkt schon der Gegner Gottes auf den Menschen ein. Und dann treten die Lichtwesen verstärkt in Aktion insofern, als daß sie nun dem in Gefahr befindlichen Menschen das Wort Gottes zugehen lassen durch Menschenmund. Er wird nun gewarnt und gemahnt, und das, was ihm gedanklich nicht zusagen will, wird ihm eindringlich vorgestellt, doch die Entscheidung bleibt ihm selbst überlassen, denn er muß sein Erdenleben in vollster Willensfreiheit leben, ansonsten es ihm nicht die endgültige geistige Freiheit eintragen kann. Von Gott aus aber werden dem Wesen alle Möglichkeiten geboten, alle Gnaden und Hilfsmittel zur Verfügung gestellt, die es nur zu nützen braucht, solange es auf Erden wandelt in der Verkörperung als Mensch....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La responsabilité - la transmission mentale de la Parole de Dieu

Et donc l'homme est lui-même responsable de la façon dont il vit sa vie, parce qu'au travers de la Parole de Dieu il lui est donné la connaissance de Sa Volonté. Parce que Dieu ne parle pas seulement à l'homme à travers la transmission directe. Il guide les pensées de chaque individu de sorte qu’il puisse reconnaître Dieu si seulement il est de bonne volonté. Il a créé autour des hommes d’innombrables Œuvres Merveilleuses qui toutes donnent témoignage de leur Créateur, donc Il guide toujours de nouveau les pensées de l'homme sur Lui. Ces pensées peuvent certes être acceptées ou bien délaissées. L'homme n'est pas forcé de les suivre une fois qu'elles se sont levées, donc maintenant la connaissance de l'éternelle Divinité dépend seulement de la volonté de l'homme de L'affirmer, parce que l'homme de bonne volonté continue à développer au-delà de telles pensées et avec cela il donne la possibilité aux êtres de Lumière qui l'assistent d'agir sur lui, c'est-à-dire de guider ses pensées à la rencontre de la juste connaissance et de le stimuler toujours à de nouvelles activités mentales. Donc un homme qui n’est pas influencé par l'extérieur, et auquel il n’est pas transmis la Parole divine de la part du prochain, peut se trouver beaucoup plus près de la Vérité, et il conquerra celle-ci pour ainsi dire à travers sa réflexion, parce qu'il n'a opposé aucune résistance aux êtres de Lumière qui l'ont instruit mentalement. Ainsi chaque Œuvre de Création, chaque événement et chaque expérience autour de l'homme servent à le guider, à reconnaître l'éternelle Divinité, parce qu'à travers tout cela Dieu Lui-Même parle à l'homme pour le renforcer encore à travers Sa Parole prononcée directement, et qu'Il fait arriver aux hommes de sorte que l'homme puisse accueillir de cette dernière toujours de nouveau la confirmation que ses pensées correspondent à la Vérité. Il ne déviera alors pas de la Vérité tant qu’il se donne sans résistance à Action de Dieu à travers les êtres de Lumière. Dès qu'il sent une résistance intérieure et cède à cette sensation, alors il offre résistance à ce qui lui est offert, il est déjà tombé aux mains du pouvoir opposé qui lui inspire cette volonté, car celui-ci veut l'éloigner de Dieu. Dès que la pensée d'un Être suprême et très parfait vers lequel l'homme doit répondre pour son chemin de vie, lui est ennuyeuse ou désagréable, l'adversaire de Dieu agit déjà sur l'homme. Alors les êtres de Lumière entrent plus fortement en action, et maintenant ils font arriver la Parole de Dieu à travers la bouche d'homme à celui qui est en danger. Et maintenant il est averti et mis en garde et ce qu’il ne veut pas aimer mentalement, lui est présenté avec insistance, mais la décision reste à lui-même, parce qu'il doit vivre sa vie terrestre dans une très pleine liberté de volonté, autrement il ne pourrait pas se procurer la liberté spirituelle définitive. Mais toutes les possibilités, toutes les Grâces et moyens d'aide sont mises à la disposition de l’homme par Dieu, il doit seulement les employer tant qu’il marche sur la Terre dans son incarnation comme homme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet