Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott speiset die Seinen in Zeiten der Not.... Gnaden....

Welche Gnadenfülle dem unmittelbar empfangenen Wort Gottes entströmt, das werdet ihr Menschen erst erkennen, so euch jede Möglichkeit genommen ist, das Wort Gottes anderswo entgegenzunehmen. Es werden Zeiten kommen, wo nichts mehr gemahnt an die Tätigkeit zur Verbreitung von Glaubenslehren, die bisher den Menschen offen dargeboten wurden.... es wird eine Zeit kommen, da nur im geheimen sich die Menschen zusammenfinden werden, um zu hören von der Liebe Gottes, von Seinem Willen und Seinem Wirken, und es werden sich die Menschen fürchten müssen, daß ihnen diese Zusammenkünfte als Verbrechen angerechnet werden. Und das ist die Zeit, die Gott vorausgesehen und die Ihn zu außergewöhnlichem Wirken veranlaßt hat, um diesen Menschen das Brot des Himmels reichen zu können in unmittelbarer Form. Wie es die Menschen wollen, so läßt Er es geschehen, doch Er kommt denen zu Hilfe, die unter jenem Willen leiden müssen.... Und was ihnen genommen wird von Menschen, das gibt Gott Selbst ihnen wieder, Er Selbst kommt zu den Menschen und speist und stärkt und tröstet sie.... Er duldet nicht, daß sie darben müssen, aber Er gibt ihnen eine Speise, die unvergänglich ist, Er speist sie mit dem Brot des Himmels, Er führt ihnen eine Nahrung zu, die unmittelbare Kraftübermittlung von Gott ist. Denn Er weiß, daß die Menschen solche benötigen; Er weiß, daß sie in Lagen kommen, wo ihr Glauben in Gefahr ist; Er weiß um ihre Glaubensschwäche angesichts solcher Gefahren, und darum bietet Er ihnen Sein Wort, das alle Angst und Sorge verstummen läßt. Denn Er steigt Selbst zur Erde hernieder im Wort und ist also mitten unter denen, die Sein Wort gläubig annehmen. Und also werden die Menschen glaubensstark und unverzagt alles über sich ergehen lassen und dennoch fröhlich sein. Sie werden sich schmähen lassen, sie werden jegliche Verfolgung tragen mit Geduld und in ihnen nur die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen, und ihre Kraft wird sich vermehren, ihr Glaube immer tiefer und unerschütterlicher werden. Und die Welt werden sie nicht mehr fürchten, so sie sich Dem unterstellt haben, Der auch über die Welt regieret.

Wo das Wort Gottes dargeboten wird, dort weilet der Herr mitten unter den Menschen, und Er labt und stärkt sie für den Kampf, den sie um Seinen Namen willen führen sollen. Es ist die Zeit nahe, wo der Widersacher sich zu diesem Kampf rüstet, wo er den Willen der Menschen bestimmt zum skrupellosen Vorgehen gegen alle Menschen, die im Glauben stehen. Es ist die Zeit gekommen, wo sich die schlechten geistigen Kräfte die ihnen hörigen Menschen suchen, durch welche sie ungehindert wirken können.... Und es wird deren größter Ehrgeiz sein, alles zu verhindern, was geistiges Streben begünstigt, und alles zu vernichten, was zu Gott hinweiset oder Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkennt.... also jegliches Wissen um göttliche Weisheiten zu unterbinden, dagegen mit satanischer List sich selbst zur Geltung zu bringen.... Und es werden die Anhänger der Welt ihnen zu Willen sein; sie werden, als schon Gott-fern, keine Bedenken haben, alles Geistige hinzugeben, und sich mit irdischen Genüssen begnügen, also dem Gegner Gottes huldigen, der sich selbst auf den Thron erheben will.... Er wird herrschen eine Zeit, doch die Kraft des Glaubens soll offenbar werden an denen, die ihm widerstehen und Gott als ihren alleinigen Herrn anerkennen.... Denn was der Gegner Gottes ihnen bietet, wird immer nur weltliches Gut sein, das keinen Bestand hat.... Er wird den Menschen Ehre und Ruhm versprechen, die ihm zu willen sind, und die anderen bedrohen, die ihrem Glauben treu sind. Und also stellt er sich gegen Gott.... Er ist Sein Widersacher, Sein Feind, der alles daransetzt, um die Oberherrschaft über die menschliche Seele zu gewinnen. Doch es wird ihm dies nicht gelingen bei den Seelen, die Gott ergeben sind.... Nur wo die Lieblosigkeit vorherrscht, dort wird er Triumphe feiern und sich ihnen als Gott vorstellen, und die Blindheit derer erkennt ihn an. Die Seinen aber schützet Gott vor dessen Einfluß, indem Er Seine Kraft ihnen vermittelt auch dann, wenn der Gegner Gottes dies verhindern will.... Er läßt ihnen Sein Wort zugehen und ist im Wort Selbst bei ihnen, Kraft und Gnade austeilend und segnend, die Ihm treu sind und Ihm dienen wollen. Denn eins tut not in der kommenden Zeit.... daß das göttliche Wort verbreitet wird, das Er Selbst den Menschen zugehen läßt und das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu nourrit les Siens en temps de misère - La Grâce

La plénitude de Grâce qui coule directement de la Parole reçue de Dieu, vous les hommes vous le reconnaîtrez seulement lorsqu’il vous sera enlevé toute possibilité de recevoir la Parole de Dieu. Des temps viendront où vous ne serez plus exhortés à l'activité pour la diffusion d'enseignements de foi qui jusqu'à présent étaient offerts ouvertement aux hommes, un temps viendra où les hommes se rencontreront seulement en secret pour entendre l'Amour de Dieu, Sa Volonté et Son Action et les hommes devront craindre que ces rencontres ne leur soient comptés comme crime. Et c’est le temps que Dieu a prévu et qui Le pousse à une Action extraordinaire pour pouvoir donner à ces hommes le Pain du Ciel sous une forme directe. Comme le veulent les hommes, ainsi Il laisse arriver, mais Il vient en Aide à ceux qui doivent souffrir sous cette volonté. Et ce qui leur est enlevé par les hommes, Dieu Lui-Même le leur rend, de Lui-Même Il vient aux hommes et Il les nourrit, les fortifie et les console, Il ne tolère pas qu'ils doivent languir, mais Il leur donne une Nourriture qui est impérissable, Il les nourrit avec le Pain du Ciel qui leur apporte une Nourriture qui est une transmission directe de la Force de Dieu, parce qu'Il sait que les hommes en ont besoin ; Il sait qu'ils arrivent dans des situations où leur foi est en danger ; Il connait la faiblesse de leur foi à la vue de tels dangers et donc Il leur offre Sa Parole qui fait taire toute peur et préoccupation. Parce que Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole et donc Il est au milieu de ceux qui acceptent avec foi Sa Parole. Et donc les hommes supportent tout patiemment dans la foi et intrépidement et ils seront de toute façon joyeux. Ils se feront railler, supporteront chaque persécution avec patience et reconnaîtront seulement la Vérité de la Parole divine et leur Force augmentera, leur foi deviendra toujours plus profonde et inébranlable. Et ils ne craindront plus le monde s'ils se soumettent à Celui qui règne aussi sur le monde. Là où est offerte la Parole de Dieu, là demeure le Seigneur au milieu des hommes et Il les revigore et les fortifie pour la lutte qu’ils doivent mener pour Son Nom. C’est le temps où l'adversaire se prépare pour cette lutte, où il étouffe la volonté des hommes pour agir sans scrupules contre tous les hommes qui sont dans la foi. Il est venu le temps où les mauvaises forces spirituelles se cherchent des hommes à eux des démons à travers lesquels ils peuvent agir sans empêchement. Et leur plus grande aspiration sera d'empêcher tout ce qui favorise toute tendance spirituelle et détruire tout ce qui indique Dieu ou reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde, donc d'empêcher tout savoir sur les Sagesses divines, tandis que par contre ils se feront valoir eux-mêmes avec une astuce satanique. Et les disciples du monde suivront leur volonté ; comme ce sont des êtres loin de Dieu qui n'auront pas à changer d'avis pour renoncer à tout le spirituel et se contenter avec des jouissances terrestres, donc ils flattent l'adversaire de Dieu qui veut s'élever lui-même sur le trône. Celui-ci régnera un temps, mais la Force de la foi doit devenir manifeste chez ceux qui résistent et reconnaissent Dieu comme leur unique Seigneur. Parce que ce que leur offre l'adversaire de Dieu sera toujours seulement des biens mondains qui n'ont pas de subsistance. Il promettra aux hommes qui leur sont adonnés, honneur et gloire et menacera les autres qui sont fidèles à leur foi. Donc il se met contre Dieu. Il est Son adversaire, Son ennemi qui emploie tout pour conquérir la suprématie sur l'âme humaine. Mais il ne réussira pas avec les âmes qui sont fidèles à Dieu. Seulement là où prédomine le désamour, là il obtiendra des succès et il se présentera à eux comme dieu et leur cécité ne les détrompera pas. Mais Dieu protège les Siens de son influence en leur transmettant la Force même lorsque l'adversaire de Dieu veut l'empêcher. Il laisse arriver sur eux Sa Parole et dans celle-ci Il est Lui-Même ; Il leur prodiguera Sa Force et Sa Grâce et bénira ceux qui Lui sont fidèles et veulent Le servir. Parce qu'une chose est nécessaire dans le temps qui arrive : c’est que soit répandue la Parole divine que Lui-Même laisse arriver aux hommes et qu'Il a béni avec Sa Force.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet