Die Gott-gegnerischen Kräfte beeinflussen das Denken der Menschen, die ihr Leben ohne Gott leben.... die Gott weder erkennen noch aus sich selbst heraus liebetätig sind.... die weder Gott suchen noch das Verlangen haben nach geistigem Wissen.... die also nur der Erde angehören, d.h. erfüllt sind mit rein materiellen Gedanken. Sie werden auch bedacht ihrem Verlangen gemäß, sie werden von den Kräften mit Beschlag belegt, die gleichfalls Gott-fern sind, und ihre Gedanken werden so gelenkt, daß sie immer weiter von Gott abweichen und den Menschen zu vermehrter Lieblosigkeit veranlassen wie auch zu vermehrtem Begehren irdischer Güter. Es ist dies verständlich, da der Gegner Gottes danach strebt, das Geistige für sich zu gewinnen, und dies ihm nur dann gelingt, wenn der Mensch das gleiche anstrebt, nämlich die Materie, die noch Gott-Fernes in sich birgt. Das Gedankengut jener Menschen wird daher ausschließlich irdischen Inhalts sein, denn sowie ihnen etwas anderes nahegebracht wird, sind die schlechten geistigen Kräfte besonders tätig, indem sie ihnen die Nutzlosigkeit irdischerseits vorzustellen versuchen....
Die Gegenkraft Gottes kann gerade auf die Gedankenwelt dieses Menschen erfolgreich einwirken insofern, als dieser sich gern damit befaßt, was der Welt angehört, weil er zumeist irdische Ziele anstrebt. Und immer sind die irdischen Ziele dem einen großen Ziel entgegengesetzt, das dem Menschen für das Erdenleben gesteckt worden ist.... die Annäherung an Gott.... Denn diese fordert Hintenansetzung alles dessen, was irdisch begehrenswert ist. Der Gegner Gottes aber sucht alle diese Dinge in den Vordergrund zu rücken, er sucht im Menschen die Begierde danach zu erwecken und ihn zu beeinflussen, nur jene irdischen Güter anzustreben. Die Gedankentätigkeit solcher Menschen wird nun nur diesen Gütern gelten, und dann hat die Gegenkraft gewonnenes Spiel. Geistige Fragen stellen sie nicht, und jeder Versuch guter Geisteskraft oder wissender Menschen schlägt fehl, denn ihr Wille unterstellt sich dem Willen der Gegenkraft. Je materieller nun die Menschheit eingestellt ist, desto größeren Einfluß hat jene Kraft, was daraus ersichtlich ist, daß das verkehrte Denken und der verkehrte Wille weit mehr vertreten ist, daß also die Überzahl irdisch gesinnt ist und nur wenige Menschen geistig streben. Folglich kann eine Höherentwicklung nicht mehr verzeichnet werden. Es tritt ein totaler geistiger Stillstand ein, dessen Folge ein Rückgang der geistigen Entwicklung ist, sowie die Menschheit nicht noch zum Erkennen geleitet wird. Es muß der Menschheit der Gottbegriff nahegebracht werden.... sie muß zwangsweise in eine Lage kommen, wo sie die Möglichkeit der Existenz Gottes in Erwägung zieht und wo sie die irdischen Güter als unbeständig betrachten lernt, und nun wird wieder ein Ringen einsetzen sowohl der guten als auch der schlechten Kräfte, die den Menschen gedanklich auf den rechten Weg zuleiten, d.h. sie zur Erkenntnis zu führen.... Und der Wille des Menschen ist entscheidend.... Wendet er sich wieder den irdischen Gütern zu und dem, was die Welt ihm bietet, so hat er sich erneut den gedanklichen Einflüssen der gottgegnerischen Kräfte hingegeben und erkennt ihre Herrschaft an.... Dann ist sein Denken nach wie vor irrig, es entspricht dem Willen des Gegners von Gott und vergrößert die Entfernung von Dem, Der angestrebt werden soll vom Menschen während der Zeit seiner Erdenlaufbahn. Und dann hat der Gegner Gottes den Sieg davongetragen und die Seelen zurückgewonnen, die durch den endlos langen Gang auf Erden schon seinem Einfluß und seiner Macht entronnen waren.... Und es hat dem Wesen die letzte Verkörperung als Mensch keinen Fortschritt gebracht, sondern trägt ihm erneute Gefangenschaft durch undenkliche Zeiten hindurch ein....
Amen
Übersetzer하나님을 대적하는 세력은 하나님이 없이 사는 사람들의 생각에 영향을 미친다. 그들은 하나님을 깨닫지 못하고, 자신이 동인이되어 사랑을 행하지 않는다. 그들은 하나님을 구하지도 않고 영적인 지식을 원하지도 않는다. 그러므로 그들은 단지 이 땅에 속해있다. 다시 말해 그들은 순전히 물질적인 생각으로 가득 차 있다. 그들은 또한 그들의 욕망대로 받게 될 거이다. 그들은 마찬가지로 하나님으로부터 멀리 떨어져있는 세력에 의해 점령당하고, 그들의 생각은 그들이 항상 하나님으로부터 점점 더 멀어지도록, 세상물질을 향한 욕망이 증가되도록, 사람이 더 사랑이 없게 되도록 인도를 받는다.
이런 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 영적인 존재를 자신을 위해 얻으려고 노력하기 때문이다. 사람이 같은 것을 추구할 때, 즉 그 안에 하나님으로부터 멀리 떨어져있는 존재를 아직 담고 있는 물질을 추구할 때, 하나님의 대적자는 이일에 성공을 한다. 그러므로 그런 사람들의 생각은 오로지 세속적인 내용이 될 것이다. 왜냐면 영의 세력이 특히 이 땅의 것들이 쓸모 없음을 생각하도록 노력하면서, 그들에게 다른 것을 전해주면, 악한 세력들이 특별하게 역사하기 때문이다.
사람이 세상에 속한 것을 생각하기를 좋아하는 한, 하나님의 대적자의 세력이 그 사람의 생각의 세계에 성공적으로 영향을 미칠 수 있다. 왜냐하면 사람이 주로 세상적인 목표를 추구하기 때문이다. 세상적인 목표는 인간을 위해 이 땅의 삶에 주어진 큰 목표인 하나님께 가까이 다가가는 일에 정반대이다. 왜냐면 이런 목표는 세상에서 갈망할 만한 모든 것을 뒤로하도록 요구하기 때문이다. 그러나 하나님의 대적자는 이 땅에서 갈망할 만한 모든 것을 전면에 내세우려고 한다. 그는 또한 사람의 세상의 것들에 대한 욕망이 깨어나게 하고, 사람들이 이 땅의 재물만을 추구하도록 영향력을 행사하려고 한다. 그러면 사람들의 생각은 이제 단지 이런 재물로 향하고, 대적자의 세력이 승리하게 된다.
그들은 영적인 질문을 하지 않고, 선한 영의 세력이나, 지식을 가진 사람들의 모든 시도는 실패를 한다. 왜냐면 그들의 의지가 대적자의 세력의 의지에 종속되어 있기 때문이다. 인류가 이제 더 물질적이 될수록, 대적자의 세력은 더 큰 영향력을 얻게 된다. 이런 일을 잘못된 생각과 잘못된 의지가 훨씬 더 많이 나타나는 일을 통해 알 수 있고, 대다수가 세상적인 생각을 하고, 소수의 사람만이 영적인 노력을 한다는 사실에서 알 수 있다. 결과적으로 더 이상 성장할 수 없다. 완전하게 영적인 정체가 일어나고, 그의 결과로 인류는 깨닫도록 인도받을 수 없고, 영적인 성장에서 퇴보하게 된다.
인류가 하나님에 대한 개념을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 인류는 강제적으로 하나님이 존재할 가능성을 생각할 수 있는 상황에 쳐해져야만 하고, 이 땅의 재물이 지속적이지 않은 것임을 배우는 상황에 처해져야만 한다. 선한 세력과 악의 세력 모두가 이제 다시 싸움을 시작될 것이다. 선한 세력은 생각을 통해 사람들을 올바른 길로 인도한다. 다시 말해 사람들이 깨닫게 한다. 사람의 의지가 결정적이다. 그 자신이 세상의 재물과 세상이 그에게 제공하는 것으로 되돌아 가면, 그는 다시 하나님을 대적하는 세력의 지적 영향력에 자신을 넘겨주고, 그들의 통치를 인정하게 된다.
그러면 그의 생각은 전과 마찬가지로 오류에 빠져있고, 하나님의 대적자의 뜻에 합당하고, 사람이 이 땅에서 사는 동안 추구해야 할, 하나님과의 거리를 증가시킨다. 그러면 하나님의 대적자가 승리하고, 이 땅의 끝없이 긴 과정을 통해 이미 하나님의 대적자의 영향력과 권세에서 벗어난 혼을 되찾게 된다. 존재는 인간으로 마지막 육신을 입는 가운데 성장을 하지 못하게 되고, 상상할 수 없는 시간을 통해 새롭게 갇히게 된다.
아멘
Übersetzer