Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zur geistigen Tätigkeit.... Kraftzuleitung....

Durch jede Vorbereitung zur geistigen Tätigkeit wird der Wille bekundet, Gott zu dienen. Und diesen Willen segnet Gott, so daß er in die Tat umgesetzt werden kann, denn es benötigt der Mensch Kraft, um seinen Willen zur Ausführung zu bringen, welche ihm nun von Gott zugeht, seinem Diensteifer entsprechend. Es ist die geistige Arbeit so überaus notwendig, hängt doch die seelische Entwicklung unzähliger Menschen davon ab, denn geistige Tätigkeit ist Empfangen und Weiterleiten der Wahrheit aus Gott. Geistige Arbeit führt auch der Mensch aus, der sich viel in Gedanken mit geistigen Dingen befaßt und diese seine Gedanken den Mitmenschen unterbreitet.... sowie er selbst die rechte Einstellung zu Gott hat, d.h.: Wer im Glauben an Gott über Sein Wesen, Sein Wirken und Seine Schöpfungswerke, wozu er selbst gehört, nachdenkt, dessen Gedanken sind auch von Gott Selbst recht geleitet, und jeglicher Gedankenaustausch mit gleichfalls gläubigen Menschen wird geistige Erfolge eintragen insofern, als daß immer wieder Fragen gestellt werden gedanklich oder ausgesprochen, welche von den Lichtwesen gedanklich beantwortet werden.... Und also wird auch die Wahrheit unter den Menschen Eingang finden, die geistig tätig sind. Einen großen Segen zieht die bewußte Aufklärungsarbeit nach sich, d.h., wenn ein Mensch willig ist, aufklärend auf Erden zu wirken, und sich gestaltet zum Wahrheitsträger, dann wird er immer tätig sein zum Segen der Mitmenschen, und einen solchen Tätigkeitswillen segnet Gott durch Zuleitung außergewöhnlicher Kraft.... Es wird ihm also niemals an Kraft mangeln, wo solche benötigt wird. Es wird der Mensch sich jederzeit dem Licht zuwenden, d.h. wahrheitsverlangend sein, der den Willen hat, das zu tun, was recht ist vor Gott. Denn schon dieser Wille bewirkt, daß ihm die Kraft zugeht, zu erkennen, welchen Weg er wandeln muß. Und das Erkennen spornt ihn bald zur Tätigkeit an. Es treibt ihn, was er erkannt hat, auch dem Nächsten mitzuteilen, und so setzet nun die geistige Arbeit ein. Gott läßt Sich finden von einem jeden, der Ihn suchet.... Er gibt Antwort einem jeden ernstlich Fragenden.... Er gibt Kraft dem Schwachen und Ausdauer dem Strebenden.... Nur den Willen muß der Mensch selbst geben. Aber auch diesen stärkt Gott, so er sich Ihm zuwendet. Und schon die Absicht, seine Tätigkeit in den Dienst des Herrn zu stellen, bezeugt Gott den Ihm zugewandten Willen und hat zur Folge, daß der Mensch sie nun auch ausführen kann, denn er wird stets vollbringen können, was er will, so es zum Seelenheil der Mitmenschen dienlich ist. Nichts ist unausführbar, so dem Menschen die Kraft aus Gott zuströmt, und immer wird dem Menschen die Kraft aus Gott zur Verfügung stehen, der Gott seinen Willen bekundet, für Ihn tätig zu sein. Die Tätigkeit für Ihn aber besteht darin, Ihm Seelen zuzuführen, also wird zu diesem Amt Gott stets Seinen Segen geben, d.h. Seine Kraft und Seine Gnade austeilen. Denn die geistige Not auf Erden ist groß, und wo ein Mensch dieser geistigen Not steuern möchte, wo er den Seelen der Mitmenschen hilfreich beistehen möchte, dort kann er der Kraftzufuhr aus Gott stets gewiß sein, so daß er jede geistige Tätigkeit ausführen kann zum Segen der Mitmenschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade para a actividade espiritual.... Fonte de alimentação....

Toda preparação para a atividade espiritual expressa a vontade de servir a Deus. E Deus abençoa essa vontade para que ela possa ser posta em ação, pois o ser humano precisa de força para cumprir a sua vontade, que agora lhe vem de Deus, segundo o seu zelo pelo serviço. O trabalho espiritual é extremamente necessário porque o desenvolvimento espiritual de inúmeras pessoas depende disso, pois a atividade espiritual é receber e transmitir a verdade de Deus. O trabalho espiritual também é realizado pela pessoa que pensa muito nas coisas espirituais e partilha os seus pensamentos com os seus semelhantes.... assim como ele próprio tem a atitude certa em relação a Deus, ou seja: Qualquer pessoa que, com fé em Deus, reflete sobre Sua natureza, Sua atividade e Suas obras de criação, às quais ele próprio pertence, também será guiada pelo próprio Deus, e qualquer troca de pensamentos com pessoas igualmente fiéis resultará em sucesso espiritual, na medida em que perguntas são repetidamente feitas ou expressadas que são mentalmente respondidas pelos seres da luz..... E assim a verdade também encontrará o seu caminho entre as pessoas que são espiritualmente activas. O trabalho de iluminação consciente resulta numa grande bênção, ou seja, se uma pessoa está disposta a trabalhar na Terra de uma forma esclarecedora e se molda a si mesma como portadora da verdade, então ela estará sempre ativa para o benefício de seus semelhantes, e Deus abençoa tal vontade de trabalhar, fornecendo uma força extraordinária.... Assim, nunca lhe faltará força onde ela é necessária. A pessoa sempre se voltará para a luz, ou seja, será uma busca da verdade, que tem a vontade de fazer o que é certo diante de Deus. Pois só esta vontade o leva a receber a força para reconhecer que caminho tem de tomar. E este reconhecimento logo o estimula à ação. Isso leva-o a comunicar ao próximo o que reconheceu, e assim começa o trabalho espiritual. Deus deixa-se encontrar por todos os que O procuram.... Ele dá uma resposta a todas as perguntas sinceras.... Ele dá força aos fracos e perseverança aos que se esforçam.... Só a vontade tem de ser dada pelo próprio ser humano. Mas Deus também fortalece isto se Ele se voltar para Ele. E já a intenção de colocar sua atividade a serviço do Senhor testemunha a vontade de Deus voltada para Ele e resulta na capacidade do ser humano de realizá-la, pois ele será sempre capaz de realizar o que quer se for útil para a salvação de seus semelhantes. Nada é impraticável se a força de Deus flui para o ser humano, e a força de Deus estará sempre à disposição do ser humano que expressa a sua vontade a Deus para ser ativo para Ele. Mas a atividade para Ele consiste em trazer almas até Ele, assim Deus sempre dará Sua bênção a este ministério, ou seja, distribuirá Sua força e Sua graça. Pois as dificuldades espirituais na Terra são grandes, e onde quer que uma pessoa queira controlar essas dificuldades espirituais, onde quer que queira ajudar a alma dos seus semelhantes, pode sempre ter a certeza do suprimento de forças de Deus para que possa realizar todas as actividades espirituais para a bênção dos seus semelhantes...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL