Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst erschüttert das Denken der Menschen, die Ihn anstreben und doch Sein Wort ablehnen....

Es ist ein unverkennbarer Gott-gegnerischer Einfluß, wenn eine so offensichtliche Gnadengabe Gottes nicht als das anerkannt wird, was sie ist.... als Wirken Gott-verbundener Kräfte, als eine Willensäußerung Gottes.... Es ist dies um so bedauerlicher, weil die geistige Not der Zeit Veranlassung ist zu dem außergewöhnlichen Wirken Gottes, also darin das Zuleiten der göttlichen Gnadengabe zur Erde begründet ist, aber die Menschheit die Notwendigkeit dessen nicht erkennt, folglich also sich nicht darüber im klaren ist, in welcher Notlage sie sich befindet, und da sie die Not nicht erkennt, auch nichts tut, dieser Not zu entrinnen. Den Grund des geistigen Tiefstandes sucht sie nicht dort, wo er zu finden ist.... Und daher wird sie auch nicht den Hebel dort ansetzen, wo es nötig wäre.... Und dies ist das Wirken des Widersachers, in der Welt alles als Wahrheit zu verbreiten, was keinen Anspruch darauf hat.... Es ist ferner sein Wirken, das Urteilsvermögen zu schwächen und die klare Erkenntnis zu trüben. Und ob nun auch göttliche Gabe geboten wird, sie wird nicht als solche erkannt, auch wo der Wille, Ihm zu dienen, vorhanden ist.... Es streben die Menschen Gott entgegen, aber Sein Wort erkennen sie nicht. Und ihnen naht Sich daher Gott Selbst, und das in einer Weise, die ihnen blitzschnell die Erkenntnis vermittelt. Denn Er überläßt jene nicht Seinem Gegner, sondern Er nimmt den Kampf mit ihm auf. Er läßt ihnen Kunde zugehen von anderer Seite, die den Menschen glaubwürdiger erscheint, die aber nun angenommen wird, denn es ist das göttliche Wirken nun unverkennbar. Und nun wird die Übereinstimmung dessen, was geboten wurde durch Gottes große Liebe, auch die Menschen überzeugen, denen das Wirken Gottes im Menschen bisher fremd war. Und dies behält Sich Gott noch vor.... Aber Er kommt, wenn es geboten ist, daß Er Sich sichtlich äußert.... Er kommt, wenn auch jene Menschen in Gefahr sind, irrezugehen und von der Wahrheit abzuweichen.... Und dieses Sein Kommen steht kurz bevor, und es wird jene Menschen so erschüttern, daß es plötzlich in ihnen hell wird und sie nun erkennen, sowohl die Notwendigkeit des Wirkens Gottes als auch das Wirken des Widersachers.... Sie werden wissend und übersehen auch die geistige Notlage und die unendliche Liebe Gottes, die denen Hilfe bringt, die zu Ihm wollen. Denn Er braucht Streiter und sucht diese in den Reihen derer, die Ihm willig ihre Dienste anbieten.... Doch so sie Ihm dienen wollen, müssen sie sich vorerst in der Wahrheit befinden. Sie können nicht die Aufgabe erfüllen, Wahrheit zu verbreiten, wenn sie selbst im Irrtum stehen und diesen nicht erkennen. Also muß erst der Widersacher enthüllt und entlarvt werden, es muß der Mensch sehen, welche Verheerungen er anrichtet, auf daß er sich von selbst von ihm abwendet und nun mit Freuden die göttliche Gnadengabe annimmt, weil sie ihm nun faßbar ist und daher seinen Ablehnungswillen nicht mehr hervorruft, sondern er sich nun dazu bekennt und dafür eintritt mit vollster Überzeugung.... weil sein Herz alles bejahen kann, was Gott ihm aus der Höhe bietet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O próprio Deus abala o pensamento das pessoas que aspiram a Ele e ainda assim rejeitam a Sua Palavra....

É uma influência inequívoca de oposição a Deus quando um dom tão óbvio da graça de Deus não é reconhecido pelo que é.... como o trabalho das forças ligadas a Deus, como expressão da vontade de Deus.... Isto é tanto mais lamentável quanto a adversidade espiritual da época é a razão da extraordinária atividade de Deus, portanto é a razão do dom divino da graça ser transmitida à Terra, mas a humanidade não reconhece a necessidade dela, conseqüentemente não está consciente da adversidade em que se encontra e, como não reconhece a adversidade, não faz nada para escapar dela. Não procura a razão para o baixo espiritual onde pode ser encontrado..... E, portanto, também não aplicará a alavanca onde seria necessário.... E este é o trabalho do adversário para espalhar tudo no mundo como verdade que não tem direito a ela.... Além disso, é o seu trabalho enfraquecer a faculdade de julgamento e nublar o conhecimento claro. E mesmo que o dom divino seja oferecido, ele não será reconhecido como tal, mesmo que a vontade de servi-Lo esteja presente.... As pessoas lutam para Deus, mas não reconhecem a Sua Palavra. E, portanto, o próprio Deus se aproxima deles de uma forma que lhes transmite conhecimento num instante. Pois Ele não os deixa para o seu adversário, mas assume a luta com ele. Ele lhes envia informações de outro lado que parecem mais confiáveis para as pessoas, mas que agora são aceitas porque o trabalho divino é agora inconfundível. E agora a consistência do que foi ordenado através do grande amor de Deus também convencerá as pessoas para quem o trabalho de Deus no ser humano era antes desconhecido. E Deus ainda reserva isto para Si.... Mas Ele vem quando é ordenado que Ele se expresse visivelmente.... Ele vem quando até aquelas pessoas correm o risco de se desviarem da verdade.... E esta vinda da Sua é iminente, e abalará tanto aquelas pessoas que de repente se tornará brilhante nelas e elas agora reconhecerão tanto a necessidade do trabalho de Deus como o trabalho do adversário.... Eles se tornarão conhecedores e também ignorarão a adversidade espiritual e o amor infinito de Deus que traz ajuda àqueles que querem vir a Ele. Pois Ele precisa de lutadores e os procura nas fileiras daqueles que voluntariamente oferecem seus serviços a Him.... Mas se eles querem servi-Lo, primeiro devem estar na verdade. Eles não podem cumprir a tarefa de espalhar a verdade se eles próprios estão em erro e não a reconhecem. Por isso o adversário primeiro tem de ser descoberto e exposto, o ser humano tem de ver a devastação que causa para se afastar dele por sua própria vontade e depois aceitar alegremente o dom divino da graça, porque agora é tangível para ele e por isso já não faz com que a sua vontade o rejeite, em vez disso vai agora professá-lo e apoiá-lo com a máxima convicção.... porque o seu coração pode afirmar tudo o que Deus lhe oferece de cima...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL