Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gaben des Geistes.... Reinste Wahrheit....

Die Gaben des Geistes sind zu bewerten als reinste Wahrheit. Sie müssen vorbehaltlos als reinste Wahrheit anerkannt werden, denn der Geist aus Gott kann sich nicht irren und wird nur die Wahrheit dem Menschen vermitteln, weil das, was er vermittelt, göttlichen Ursprungs ist. Folglich wird der Mensch niemals anders als wahrheitsgemäß bedacht werden, so der Geist aus Gott wirksam ist. Ob aber der Geist aus Gott wirkt, ist daran zu erkennen, daß dem Menschen geistiges Gut vermittelt wird, das lediglich der Seele zum Heil gereicht, daß also jeglicher irdische Vorteil ausscheidet. Ferner ist als Beweis für sein Wirken anzusehen die Art und Weise der Vermittlung von geistigen Gütern.... Es wird dem Menschen von lehrenden Kräften, die der Erde nicht mehr angehören, ein Wissen vermittelt, das jegliches Schulwissen weit übertrifft. Und es wird dieses Wissen in Form von Niederschriften geboten (empfangen?) die mühelos und korrekt entstehen.... Es sind also unleugbar Kräfte tätig, die selbst über ein solches Wissen verfügen. Diese Kräfte stehen mit dem Geist im Menschen ständig in Verbindung und leiten durch diesen Geist der Seele des Menschen ein außergewöhnliches Wissen zu, also vermehren sie dessen Besitz an geistigen Gütern ohne Einwirken eines Mitmenschen. Geistiges Gut wird immer nur durch den Geist vermittelt werden können, denn selbst wo solches auf dem Wege des Studiums erworben wird, kann es auch erst dann wirklich als Geistesgut angesprochen werden, wenn der Mensch Stellung dazu genommen hat und seine Gedankentätigkeit wieder von dem Geist in sich geleitet wird.... es dem Menschen also nun erst begreiflich wird. Immer muß der Geist in ihm tätig werden, um Geistesgut empfangen zu können, d.h., Geistiges kann nur vom Geist begriffen werden. Was also zum Geist im Menschen dringen soll, muß vom göttlichen Geist ausgehen.... und was von Gott ausgeht, also in Ihm seinen Ursprung hat, muß wieder vom göttlichen Geistesfunken im Menschen aufgenommen werden.... Es kann niemals der Körper als solcher das entgegennehmen, was Gott der Seele (dem Geist) zugedacht hat.... wie umgekehrt aber auch niemals die Seele (der Geist) etwas entgegennehmen kann, das nicht vom Geist aus Gott ausgegangen ist. Geistesgut ist lediglich Anteil des Geistes, weshalb immer nur vollkommene Wesen Spender geistiger Güter sein können und der Geist im Menschen nur allein fähig ist, dieses Geistesgut von ihnen entgegenzunehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gifts of the Spirit.... Purest Truth....

Os dons do espírito devem ser valorizados como a mais pura verdade. Devem ser reconhecidos sem reservas como verdade mais pura, porque o espírito de Deus não pode errar e só transmitirá a verdade ao ser humano, porque o que ele transmite é de origem divina. Consequentemente, o ser humano nunca será considerado a não ser verdadeiro, se o espírito de Deus for eficaz. Mas se as obras espirituais de Deus podem ser reconhecidas pelo fato de que o bem espiritual é transmitido ao ser humano, o que só beneficia a alma, assim são excluídas todas as vantagens terrenas. Além disso, a forma como os bens espirituais são transmitidos deve ser considerada como prova do Seu trabalho.... O conhecimento é transmitido ao ser humano através do ensino de forças que já não pertencem à Terra, o que ultrapassa em muito todo o conhecimento escolar. E este conhecimento é oferecido (recebido?) sob a forma de transcrições que surgem sem esforço e correctamente.... Assim, é inegável que há forças activas que têm, elas próprias, tal conhecimento à sua disposição. Essas forças estão constantemente em contato com o espírito no ser humano e transmitem um conhecimento extraordinário à alma do ser humano através desse espírito, aumentando assim sua posse de bens espirituais sem a influência de um ser humano semelhante. Os bens espirituais só podem ser sempre transmitidos através do espírito, pois mesmo onde são adquiridos através do estudo, só podem ser realmente tratados como bens espirituais quando o ser humano tomou uma posição sobre eles e sua atividade de pensamento é novamente guiada pelo espírito dentro de si mesmo.... Assim, ela só se torna compreensível para o ser humano. O espírito deve sempre tornar-se ativo nele para poder receber conhecimento espiritual, ou seja, as coisas espirituais só podem ser compreendidas pelo espírito. Portanto, o que é alcançar o espírito no ser humano deve vir do espírito divino.... e o que vem de Deus, ou seja, tem a sua origem nEle, deve ser novamente recebido pela centelha espiritual divina no ser humano.... O corpo como tal nunca pode aceitar o que Deus pretendeu para a alma (espírito),.... assim como, inversamente, a alma (espírito) nunca pode aceitar nada que não tenha sido originado de Deus pelo espírito. Os bens espirituais são apenas uma parte do espírito, razão pela qual só os seres perfeitos podem ser doadores de bens espirituais e só o espírito do ser humano é capaz de receber esses bens espirituais deles...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL