Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeiten der Not - Zeiten der Gnade....

Zeiten der Not sind auch Zeiten der Gnade, denn Gott in Seiner Liebe ist unablässig bemüht, den Menschen Rettung zu bringen, und Er wendet alle Mittel an, Sich ihnen erkenntlich zu machen, auf daß sie zu Ihm finden und gerettet sind von Tod und Verderben.... jedes Leid ist eine Gnade, denn es ist ein Mittel, dessen Sich Gott bedient, um das Denken des Menschen zu ändern. Es klopfet Gott an die Herzen der Menschen, Er bringt Sich Selbst ihnen nahe und wartet, daß sie Ihn anrufen, daß sie Ihn einlassen in ihre Herzen, um dann mit Seiner Gnade und Liebe weiterwirken zu können. Denn Gottes Liebe höret nimmer auf, sie ist nicht begrenzt wie die Liebe des Menschen, sie ist ohne Ende und gilt ewiglich nur Seinen Geschöpfen, die aus Ihm sind und zu Ihm zurückkehren sollen zu ihrer eigenen Beglückung. Daß die Menschen diese Liebe nicht erkennen, ist nur die Folge ihres Gott-fernen Zustandes, der sie blind macht für das Göttliche. Diesem Zustand trägt Gott Rechnung und bedenkt die Menschen ihm entsprechend, Er läßt sie aber nimmer ohne Hilfe, und alles, was Er über sie sendet, um sie Sich Selbst entgegenzuführen, sind Gnaden, von Seiner Liebe ihnen dargeboten, um sie für immer zurückzugewinnen. Und so der Mensch nicht völlig verhärtet und lieblos geworden ist, sind diese Gnaden auch nicht wirkungslos. Nur müssen sie immer den freien Willen des Menschen unangetastet lassen, d.h., es muß jeder Zwang ausgeschaltet sein, es muß dem Menschen freistehen, die Gnade auf sich wirken lassen zu wollen, sein Wille darf in keiner Weise bestimmt werden zu anderer Lebensführung, ansonsten das Wesen unfrei und dies eine Höherentwicklung der Seele ausschalten würde. Und darum ist das Leid ungeheuer segensreich, weil dadurch oft der Mensch aus eigenem Antrieb sich Gott zuwendet und er so eine Gnade nützet, die Gottes Liebe ihm bietet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tempos de necessidade - tempos de graça....

Os tempos de adversidade são também tempos de graça, pois Deus no seu amor se esforça constantemente para levar a salvação às pessoas e usa todos os meios para se fazer conhecer a elas para que encontrem o seu caminho até Ele e sejam salvas da morte e da ruína.... Todo sofrimento é uma misericórdia, pois é um meio que Deus usa para mudar o pensamento das pessoas. Deus bate no coração das pessoas, Ele se aproxima delas e espera que elas O invoquem, que elas O deixem entrar em seus corações para então poder continuar a trabalhar com Sua graça e amor. Porque o amor de Deus nunca acaba, não é limitado como o amor do ser humano, é sem fim e só se aplica às Suas criações vivas para sempre, que são feitas dEle e a Ele retornarão para a sua própria felicidade. O facto de as pessoas não reconhecerem este amor é apenas o resultado do seu estado de afastamento de Deus, o que as torna cegas para o divino. Deus leva este estado em consideração e trata as pessoas de acordo, mas Ele nunca as deixa sem ajuda, e tudo o que Ele envia sobre elas para levá-las a Si mesmo são bênçãos oferecidas por Seu amor, a fim de reconquistá-las para sempre. E se o ser humano não se tornou completamente endurecido e sem amor, estas graças também não são ineficazes. Mas devem deixar sempre intocado o livre arbítrio do ser humano, ou seja, toda coerção deve ser eliminada, o ser humano deve ser livre para querer deixar a graça fazer efeito sobre ele, sua vontade não deve ser determinada de forma alguma para levar um modo de vida diferente, caso contrário o ser se tornaria livre e isso impediria o desenvolvimento superior da alma. E é por isso que o sofrimento é imensamente benéfico, porque muitas vezes faz com que o ser humano se volte para Deus por sua própria vontade e assim ele usa uma graça que o amor de Deus lhe oferece...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL