Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißungen.... Geist.... Wahrheit....

Der Geist ist es, der Meiner Kirche das Gepräge gibt, und es kann dieser Geist in einer jeden Konfession zum Ausdruck kommen, denn er wird immer die Menschen erfüllen, die Mir entgegenstreben. Ich aber habe keine Konfessionen gegründet, sondern nur eine Kirche, eine Gemeinschaft, die sich auf tiefem Glauben aufbauen soll. Wer sich Meiner Kirche anschließen will, muß also tief gläubig sein und zu Mir verlangen.... Nur darauf sehe Ich, nicht aber auf die Konfession, der ein Mensch angehört. Denn nun erst vermag der Mensch zu beten im Geist und in der Wahrheit. Er stellt eine Verbindung mit Mir her, die frei ist von jeder Äußerlichkeit, denn der Glaube und das Verlangen verringert die Entfernung von Mir, und es betritt der Mensch eine Brücke, die Meine Liebe zur Erde geschlagen hat.... Er spricht mit Mir, demütig und vertrauensvoll, und er begehrt Meine Nähe. Also es verbindet sich der Geistesfunke in ihm, welcher Mein Anteil ist, mit Mir, seinem Schöpfer und Ursprung. Und nun ist die geistige Verbindung hergestellt, die Trennung von Mir endgültig überwunden. Es ist der Mensch Meiner Kirche angehörend und somit ein Glied der Kirche Petri, die auf tiefer Gläubigkeit aufgebaut wurde, denn nur ein echter, tiefer Glaube hat das innige Verhältnis zu Gott angebahnt, wo aber der Glaube fehlt, dort kann auch nie und nimmer der Mensch zu Mir beten im Geist und in der Wahrheit. Folglich wird jeder Meiner Kirche angehören, den der Glaube zur lebendigen Verbindung mit Mir veranlaßt hat, die angeknüpft werden muß, wenn Mein Geist ihn durchfluten soll. Mein Geist aber ist ja das Leben der Kirche, denn eine Kirche, die nicht durchdrungen ist von Meinem Geist, kann nicht Mein Werk sein, sie kann niemals von Mir gegründet worden sein. Und Mein Geist wird überall dort sein, wo die Liebe ist.... wo also Liebe gelehrt wird und wieder Liebe geübt wird, dort wird auch Mein Geist erkennbar sein. Folglich muß sich Mein Geist äußern bei Menschen aller Konfessionen, weil in einer jeden wahrhaft liebetätige Menschen sind und in diese Mein Geist überfließt. Des Geistes Wirken aber wird festzustellen sein an der Zunahme von Licht und Wissen. Erleuchtet zu sein ist ein offensichtliches Zeichen des Wirkens des Geistes. Und folglich wird Meine Kirche, d.h. deren rechte Anhänger, im Wissen stehen, denn durch ihren tiefen Glauben und das Verlangen nach Mir machen sie sich aufnahmefähig für dieses Wissen, sie setzen dem Wirken des Geistes keinen Widerstand entgegen. Weisheit aus Gott oder Weisheit von Menschen.... dies sind die Merkmale der Kirchen, d.h. der einzelnen Konfessionen und ihrer Anhänger. In einer jeden Konfession können Menschen sein, die von Gott gelehrt sind, und ebenso solche, die menschliches Wissen aufgenommen haben. Also können sich nur die zu Meiner Kirche zählen, die auch die Weisheit unmittelbar von Mir entgegengenommen haben durch des Geistes Wirken, das da ist die Ausstrahlung Meines Geistes.... Und diese Meine Kirche wird nimmermehr vergehen.... sie wird bestehenbleiben ewiglich, denn immer wird es Menschen geben, die im Glauben und in der Liebe stehen und ein heißes Verlangen nach Mir in sich tragen, und bei ihnen werde Ich verbleiben ewiglich.... Ich werde im Geist ständig unter ihnen weilen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promesses - Esprit - Vérité

C’est l'Esprit qui donne le label à Mon Église et cet Esprit peut s'exprimer dans toutes les congrégations, parce qu'il comblera toujours les hommes qui tendent à la rencontre avec Moi. Je n'ai fondé aucune congrégation, mais seulement une Église, une communauté qui doit s'édifier sur une foi profonde. Celui qui veut s'unir à Mon Église, doit donc être profondément croyant et Me désirer. Je regarde seulement cette foi, mais pas la communauté à laquelle il appartient, parce que seulement maintenant l'homme peut prier en Esprit et en Vérité. Il établit une liaison avec Moi qui est exempte de toute extériorité, parce que la foi et le désir diminue l'éloignement de Moi et l'homme prend un pont que Mon Amour a fait avec la Terre. Il parle avec Moi humblement et rempli de confiance il désire Ma Proximité. Donc l’étincelle spirituelle dans laquelle Je suis, s’unit avec Moi, son Créateur et son Origine. Et maintenant la liaison spirituelle est établie, et la séparation d’avec Moi est définitivement dépassée. L'homme appartient à Mon Église et avec cela il est un membre de l'Église de Pierre qui avait été édifiée sur la foi profonde, parce que seulement une foi authentique et profonde a permis un rapport intime avec Dieu, mais là où il manque la foi, là l'homme ne peut jamais et encore jamais Me prier en Esprit et en Vérité. Par conséquent appartiendra à Mon Église quiconque a été poussé à une vivante liaison avec Moi au travers de la foi, liaison qui doit être effective pour que Mon Esprit puisse couler à travers lui. Mon Esprit cependant est justement la Vie de l'Église, parce qu'une église qui n'est pas compénétré de Mon Esprit, ne peut être Mon Œuvre, elle ne peut jamais avoir été fondée par Moi. Et Mon Esprit sera partout où il y a l'amour, donc où est enseigné et exercé l'amour, là sera aussi reconnaissable Mon Esprit. Par conséquent Mon Esprit doit Se manifester dans les hommes de toutes les congrégations, parce que dans chacune d’elles il y a des hommes réellement actifs dans l'amour et en ceux-ci Mon Esprit coule. L’Action de l'Esprit cependant pourra être constatée dans l'augmentation de la Lumière et du savoir. Être éclairé est un signe évident de L’Action de l'Esprit. Et par conséquent Mon Église, c'est-à-dire ses vrais disciples, sont dans le savoir, parce qu'au travers de leur profonde foi et de leur désir pour Moi ils se rendent réceptifs pour ce savoir, ils n'opposent aucune résistance à L’Action de l'Esprit. La Sagesse de Dieu ou bien la sagesse des hommes sont les signes de reconnaissance des églises, c'est-à-dire des diverses congrégations et de leurs disciples. Dans chaque congrégation il peut y avoir des hommes qui sont instruits par Dieu y compris chez ceux qui ont accueilli le savoir humain. Donc peuvent se compter dans Mon Église seulement ceux qui ont accueilli la Sagesse directement de Moi au travers de L’Action de l'Esprit. Et Mon Église ne passera jamais et encore jamais, elle restera existante éternellement, parce qu'il y aura toujours des hommes qui sont dans la foi et dans l'amour et qui ont en eux un ardent désir de Moi et Je resterai avec eux éternellement. Je serai avec eux constamment en Esprit comme Je l'ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet