Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist die Liebe.... Mysterium der Liebe....

Das größte Geheimnis ist die Liebe Gottes, und es ist dieses Geheimnis zu lüften nur durch die Liebe, d.h., nur der Mensch, der selbst liebetätig ist, ist fähig, die göttliche Liebe zu begreifen. Jeder (liebende) geistige Gedanke ist eine Ausstrahlung Gottes, Der in Sich Liebe ist. Und die Willigkeit, einen solchen Gedanken anzunehmen, d.h., ihn vom Herzen, wo er geboren wird, ins Hirn zu leiten, also ihn sich gewissermaßen anzueignen, ist die Empfangsbereitschaft für diese Liebesausstrahlung Gottes. Denn die Willigkeit des Herzens ist Voraussetzung, daß Gottes Liebe wirksam wird. Gott ist die Liebe.... Es ist dies ein Mysterium und wird ein Mysterium bleiben für die Menschen, solange sie dieser Erde angehören und oft auch noch im Jenseits. Denn ihnen erscheint die Liebe als ein Begriff, mit welchem ein Wesen in Verbindung gebracht werden muß. Es erscheint ihnen die Liebe als Charakterisierung einer Wesenheit, und es ist doch die Liebe die Wesenheit Selbst.... Es ist die Liebe etwas Geistiges, das nicht die Wesensart erklärlich macht, sondern in sich etwas Wesenhaftes ist.... Es ist die Liebe das Gute, Göttliche, so das Wort auf Menschen angewandt wird.... während Gott Selbst nur als Liebe vorstellbar ist, dies aber nur den Menschen begreiflich wird, die selbst von der Liebe so durchdrungen sind, daß sie im Liebeswirken auch die Nähe Gottes spüren. Denn was sie nun spüren, ist wieder nur die Liebe, und doch sind sie nun Gott nahe, weil Gott und die Liebe eins sind. Alles, was sich zur Liebe gestaltet, ist in inniger Verbindung mit Gott, d.h., das Gestalten zur Liebe ist ein Angleichen des bisher Unvollkommenen an das Vollkommene. Die Liebe ist etwas Vollkommenes.... Gott ist die Vollkommenheit, also muß die Liebe und Gott eins sein. Mangel an Liebe aber ist ein Unvollkommenheitsgrad, er ist auch ein Zustand der Gottferne, weil Gott ohne die Liebe nicht vorstellbar ist. Darum wird ein Betätigen in Liebe stets ein Glücksgefühl auslösen, und es ist dies die Nähe Gottes, die auch die Seele spürbar empfindet, folglich muß sich auch jede erhöhte Liebetätigkeit äußern in erhöhtem Glücksgefühl, innerem Frieden und kraftvollem Selbstbewußtsein, weil alles dieses göttlich ist, d.h. ein Beweis ist von Gottes Nähe, die sich nur in geistiger Weise auswirken kann, also in Empfindungen der Seele, nicht im Wohlbehagen des Körpers. Die Nähe Gottes erzeugt wieder Liebe, denn da Gott in Sich die Liebe ist, muß sich Seine Anwesenheit wieder in einem Gefühl der Liebe äußern. Und es strömt diese Liebe wieder zu Gott zurück als ihrem Ausgang.... es vereinigt sich der zur Liebe gewordene Mensch, d.h. dessen Seele, mit Gott.... Es strömt Liebe zu Liebe, und so findet der Zusammenschluß statt des Wesenhaften mit der Urwesenheit, Die in Sich nur Liebe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus é amor.... Mystery of Love....

O maior segredo é o amor de Deus, e este segredo só pode ser revelado através do amor, ou seja, só o ser humano que se ama é capaz de compreender o amor divino. Todo pensamento espiritual (amoroso) é uma emanação de Deus, que é amor em si mesmo. E a vontade de aceitar tal pensamento, ou seja, de conduzi-lo do coração, onde nasce, para o cérebro, ou seja, de se apropriar dele até certo ponto, é a prontidão para receber essa emanação do amor de Deus. Pois a vontade do coração é o pré-requisito para que o amor de Deus se torne eficaz. Deus é amor.... Isto é um mistério e continuará a ser um mistério para as pessoas enquanto elas pertencerem a esta terra e muitas vezes também no além. Pois o amor lhes aparece como um conceito ao qual um ser tem que estar associado. O amor aparece para eles como a caracterização de um ser, e no entanto o amor é o próprio ser.... O amor é algo espiritual, que não explica a natureza do ser, mas é, em si mesmo, algo que se parece.... O amor é o bem, o divino, se a palavra é aplicada às pessoas.... enquanto que o próprio Deus só pode ser imaginado como amor, mas isso só se torna compreensível para as pessoas que estão tão permeadas pelo próprio amor que também sentem a proximidade de Deus na atividade do amor. Pois o que eles sentem agora é novamente apenas amor, e mesmo assim estão agora perto de Deus porque Deus e amor são um só. Tudo o que se forma em amor está em íntima conexão com Deus, ou seja, a formação em amor é um ajuste do até então imperfeito ao perfeito. O amor é algo perfeito.... Deus é perfeição, então o amor e Deus deve ser um só. A falta de amor, porém, é um estado de imperfeição, é também um estado de distanciamento de Deus, porque Deus não pode ser imaginado sem amor. Portanto, uma atividade de amor desencadeará sempre um sentimento de felicidade, e esta é a proximidade de Deus que a alma também sente de forma tangível, conseqüentemente toda atividade aumentada de amor também deve se expressar num sentimento aumentado de felicidade, paz interior e poderosa autoconsciência, porque tudo isso é divino, ou seja, é prova da proximidade de Deus, que só pode ter efeito de uma forma espiritual, portanto nos sentimentos da alma, não no bem-estar do corpo. A proximidade de Deus produz amor novamente, pois como Deus é amor em si mesmo, sua presença deve se expressar novamente em um sentimento de amor. E este amor flui de novo para Deus como a sua origem.... O ser humano que se tornou amor, ou seja, a sua alma, une-se a Deus.... O amor flui para o amor, e assim ocorre a unificação do ser com a entidade original, que em si mesma é apenas amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL