Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Lehre Christi und der Glaube auf der neuen Erde....

Welten werden vergehen und wieder entstehen, und immer wird auf der Erde, wo das Geistige seine letzte Willensprobe zu bestehen hat, die Lehre Christi gepredigt werden, und immer wieder wird diesem Geistigen eine Grenze gesetzt sein, d.h. ein bestimmter Zeitraum für die Erlösung des Geistigen von Gott seit Ewigkeit (gesetzt) beschieden sein, in dem die Lehre Christi über diese Erde verbreitet werden kann. Die Lehre Christi ist die göttliche Liebelehre, die immer und an allen Orten den Menschen gelehrt werden konnte und die auch, entsprechend der Willigkeit der Menschen zum Guten, überall aufgenommen wurde. Ist der Mensch in der Liebe tätig, dann muß er auch wissend werden, denn das Wissen braucht ihm dann nicht vermittelt werden von Menschen, sondern er wird vom Geist in sich eingeführt in die Wahrheit; d.h., sein Denken wird dann Gott zugewendet sein, und auch der Erlösungsgedanke ist für ihn nicht mehr unannehmbar, also kommt er mit der Annahme der göttlichen Liebelehre auch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus nahe, denn ihn hat die tätige Liebe erlöst aus dem unfreien Zustand, er ist durch die tätige Liebe ein Nachfolger Jesu geworden, wenngleich ihm das Wissen um die Menschwerdung Christi noch mangelt. Es muß Jesus Christus anerkannt werden als Gottes Sohn.... Wer in der Liebe lebt, der weiß, daß er durch die Liebe sich zum Kind Gottes gestaltet, und also weiß er auch, daß der Mensch Jesus durch Sein Leben in Liebe zur Vollkommenheit wurde auf dieser Erde, daß Er dadurch gänzlich in Gott aufging, daß Er ein Anwärter der Gotteskindschaft war, Der alle Bedingungen erfüllt hatte auf Erden und Er daher vollkommen war, wie Sein Vater im Himmel vollkommen ist.... So der Mensch in der Liebe lebt, auch ohne Wissen um das Erlösungswerk Christi, wird er sich selbst gleichfalls als Kind Gottes fühlen, und dann ist er den gleichen Weg gegangen wie Jesus, er hat in der Nachfolge Jesu gelebt und die Verbindung mit Gott gefunden.... Und wird einem solchen Menschen das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nahegebracht, so wird er sich innerlich voll und ganz dazu bekennen, denn er kann nicht anders als Den anerkennen, Der zur Liebe wurde, als Er noch auf Erden wandelte. Das Christentum in der Welt zu verbreiten heißt also die göttliche Liebelehre, die Jesus Christus predigte, in der Welt verbreiten.... Diese Liebelehre aber wurde wohl verbreitet, aber nicht befolgt, und ob auch endlose Zeiten noch vergehen würden.... es hat die Lieblosigkeit so überhand genommen, daß jegliche Liebetätigkeit erstickt würde, so Gott nicht Grenzen gesetzt hätte in Voraussicht des entgeisteten und Gott-fernen Zustandes der Menschen. Es war diese Zeitepoche von ganz besonderer Bedeutung, weil in dieser der Herr Selbst Sich auf Erden verkörperte, um den Menschen die Liebe zu lehren. Und selbst Seine persönliche Anwesenheit auf dieser Erde hat keinen anderen Erfolg gezeitigt als den jetzigen.... eine Menschheit bar jeder Liebe. Es wird diese Epoche daher beendet, was jedoch nicht ausschließt, daß auf der neuen Erde wieder das Evangelium gepredigt wird.... daß wieder die göttliche Liebelehre verkündet und den Menschen der Glaube an Jesus Christus als Erlöser der Welt gelehrt wird.... Denn die in Gott leben, werden dieser Erde entrückt und der neuen Erde wieder zugeführt. Und in diesen Menschen ist der Glaube an Jesus Christus so stark, daß er wahrlich genügt, diesen Glauben in das neue Menschengeschlecht zu verpflanzen als Urlehre des Christentums....

Es werden die ersten Menschen dieser neuen Erde das unverbildete Wort Gottes haben, und so wird die Lehre Christi rein und unverfälscht sein und auch befolgt werden, weil allen denen, die Gott entrückt und der neuen Erde wieder zuführt, die Liebe innewohnt, sie also in Wahrheit Christen sind.... Menschen, die im rechten Christentum stehen und nach der göttlichen Liebelehre leben. Und nun wird die Lehre Christi in der ganzen Welt verbreitet sein, denn überall, wo Menschen leben auf der neuen Erde, dort werden diese im tiefen Glauben und in der Liebe stehen, denn nur solche erwählet Gott zum Beleben dieser Erde. Die alte Erde aber birgt nicht mehr viele Menschen, die gläubig und voller Liebe sind. Und ihre Zahl wird sich auch nicht mehr erhöhen, vielmehr ist die Gefahr übergroß, daß sie sich noch verringert, wenn Gott nicht eingreift, um diesen Abfall der Seinen zu verhüten. Und ob Gott das Ende dieser Erde auch noch verzögern möchte, es würde sich die Menschheit nimmermehr bessern und der Liebe zuwenden, und die Langmut Gottes wäre vergeblich. Und weil Gott um den tiefen Geisteszustand der Menschheit weiß, beendet Er eine Zeitepoche, und es wird sich erfüllen, wie es geschrieben steht.... Es wird kein Stein über dem anderen bleiben.... Denn Gottes Wort ist Wahrheit, und Sein Wille regieret die Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La enseñanza de Cristo y la Fe en la Nueva Tierra....

Los mundos pasarán y vuelven a surgir, y la enseñanza de Cristo siempre será predicada en la Tierra, donde lo espiritual tiene que pasar su prueba final de voluntad, y siempre se pondrá un límite a los espiritual, es decir, un cierto periodo de tiempo para que la redención de lo espiritual será ordenada por Dios desde la eternidad, en la cual la Enseñanza de Cristo pueda ser difundida sobre esta Tierra. La Enseñanza de Cristo es la divina Enseñanza del amor, y que siempre y en todo lugar podía ser enseñada a los seres humanos y que también era aceptada en todas partes, según la voluntad de los humanos de hacer el bien.

Si el humano está activo en el amor, entonces también tiene que llegar a ser sabio, porque entonces el saber no le necesita ser impartido por humanos, sino que será introducido a la verdad a través del espíritu dentro de sí mismo; es decir, su pensamiento entonces se dirigirá hacia Dios, y la idea de la Redención ya no le resultará inaceptable, por lo que al aceptar la divina Enseñanza del amor se acerca también al divino Redentor Jesucristo, porque el amor activo le ha redimido del estado de falta de libertad, a través del amor activo se ha convertido en un seguidor de Jesús, aunque todavía le falta el conocimiento de la encarnación de Cristo. Jesucristo debe ser reconocido como Hijo de Dios....

Cualquiera que vive en el amor sabe que por el amor se convierte en un hijo de Dios, y por eso también sabe que el hombre Jesús llegó a ser perfecto en esta Tierra a través de Su vida en el amor, de modo que Se fusionó completamente con Dios y que fue un aspirante a la filiación de Dios, Quien había cumplido todas las condiciones en la Tierra y por lo tanto era perfecto, así como Su Padre que está en los cielos es perfecto.... Su un ser humano vive en el amor, incluso sin conocimiento de la Obra redentora de Cristo, también se sentirá a sí mismo como un hijo de Dios, entonces ha seguido el mismo camino como Jesús, vivió como seguidor de Jesús y encontró la conexión con Dios....

Y si tal humano es introducido al conocimiento de Jesucristo y de Su obra de Redención, entonces interiormente lo confesará completamente, porque no puede hacer otra cosa que reconocer a Aquel Que Se convirtió en amor mientras aún caminaba sobre la Tierra. Difundir en Cristianismo en el mundo significa difundir la enseñanza divina del amor que Jesucristo predicó en el mundo.... Esta Enseñanza del amor fue difundida, pero no seguida, y aunque pasaran tiempo interminables.... el desamor se ha vuelto tan frecuente que toda actividad amorosa queda sofocada si Dios no hubiera puesto límites en anticipación al estado desespiritualizado y distante de Dios de los humanos.

Esta época de tiempo fue particular importancia porque fue en esta época que el Señor Mismo Se encarnó en la Tierra para enseñar el amor a los humanos. Y ni siquiera Su presencia personal en esta Tierra no ha producido otro éxito que el actual.... una humanidad desprovista de todo amor. Por lo tanto, está época llegará a su fin, pero esto no excluye que el Evangelio será predicado nuevamente en la Nueva Tierra.... que la enseñanza divina será proclamada nuevamente y que se enseñará a los humanos la fe en Jesucristo como Redentor del mundo.... Porque los que viven en Dios serán raptados de esta Tierra y llevados de nuevo a la Nueva Tierra. y en estos humanos la fe en Jesucristo es tan fuerte que verdaderamente basta con trasplantar esta fe al nuevo género humano como enseñanza original del Cristianismo....

Los primeros humanos de esta Nueva Tierra tendrán la Palabra incorrupta de Dios, y así la enseñanza de Cristo será pura y no adulterada y también será seguida, porque el amor habita en todos aquellos a quienes Dios rapta y trae de regreso a la Nueva Tierra y que son cristianos de verdad.... humanos que se mueven en el cristianismo verdadero y viven de acuerdo con la enseñanza divina del amor. Y ahora la enseñanza de Cristo se difundirá por todo el mundo, porque dondequiera que los humanos viven en la Nueva Tierra, permanecerán en profunda fe y amor, porque Dios sólo elige a tales humanos para vivificar esta Tierra.

Pero la vieja tierra ya no alberga muchos humanos creyentes y llenos de amor. Y su número ya no aumentará; de hecho, existe un gran peligro de que todavía disminuyan si Dios no interviene para evitar esta apostasía entre los que son Suyos. E incluso si Dios quisiera retrasar el fin de esta Tierra, la humanidad no mejoraría ni volvería al amor, y la gran paciencia de Dios sería en vano. Y porque Dios sabe del profundo estado mental de la humanidad, Él pone fin a una época y se cumplirá como está escrito.... Ninguna piedra quedará sobre otra.... Porque la Palabra de Dios es verdad y Su voluntad gobierna el mundo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise