Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des Wortes Gottes ist Zuwenden zum Gegner Gottes....

Der Gegenpol Gottes wird angestrebt, sowie sich der Mensch dem göttlichen Wort verschließt, denn dann wehrt er sich gegen den Zustrom der Kraft aus Gott, und das schon ist ein Zuwenden zum Gegner Gottes. Wer das Wort Gottes ablehnt, der lehnt auch Gott Selbst ab, denn Gott ist das Wort.... Und so er Gott im Munde führt, ist dies nur eine Redensart, die er gebraucht, ohne Gott zu erkennen. So Gott Selbst aber Sich ihm nähert, setzt er seinen Willen dagegen und kann nicht zwangsweise Gott zugeführt werden. Und dennoch glaubt er, seinen Willen recht zu nützen und Gott treu zu sein, wenn er in einer falschen Vorstellung aufgewachsen ist, und er bleibt nur dieser falschen Vorstellung treu.... Er hält mit einer Zähigkeit an seinen alten Anschauungen fest und kann nicht davon überzeugt werden, daß er eine irrige Lehre vertritt, weil ihm diese Überzeugung nicht zwangsweise beigebracht werden kann, sondern sie aus eigenem Antrieb von ihm gewonnen werden muß. Es muß das Herz tätig sein, er muß den Trieb in sich spüren, die Wahrheit zu ergründen, und mit Gott Selbst in innige Fühlung treten, dann wird er erkennen, ob und wann er in der Wahrheit wandelt. Das Wort Gottes wird ihn über alles aufklären, doch nimmermehr kann ihm Klarheit werden, wenn er das Wort Gottes abweist. Der Gegner Gottes aber bestärkt seinen Willen zur Ablehnung, er wird ihm gedanklich zusetzen, und er wird auch Erfolg haben, denn der Wille der Menschen ist viel eher geneigt, dessen Irrtum-durchsetzte Lehren anzunehmen als die göttliche Wahrheit. Und so ist der Mensch im Verband mit dem Gegenpol Gottes stehend, und sein Denken und Handeln entspricht diesem. Er wird nicht selbst tätig, sondern verharrt in dem, was ihm zuvor geboten wurde, und das ist sein Fehler, daß er sich etwas angeeignet hat, ohne ernstlich zu prüfen, und nun vor einer ernstlichen Prüfung zurückschreckt, weil er nichts anderes will, als was er besitzt.... er fürchtet sich davor, die Fadenscheinigkeit dessen zu erkennen, was er besitzt, und vertritt es daher desto eifriger. Gott aber versucht immer wieder, auch diese Menschen auf den Weg der Wahrheit zu leiten, und Er kommt ihnen immer wieder nahe, sowie sie ihre Gedanken zu Ihm erheben. Denn nur durch ernsthaftes Nachdenken können sie zur Wahrheit kommen, und Er wird immer wieder die Menschen zum Nachdenken veranlassen, um sie der Macht des Gegners zu entreißen und ihnen Sein Wort darbieten zu können und mit diesem Wort auch die Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rejeitar a Palavra de Deus é voltar-se para o adversário de Deus....

A antítese de Deus se esforça para que, assim que o ser humano se fecha à Palavra divina, resista ao influxo de forças de Deus, e isso em si mesmo está se voltando para o adversário de Deus. Qualquer um que rejeita a Palavra de Deus também rejeita o próprio Deus, pois Deus é a Palavra.... E se ele usa Deus em sua boca, isto é apenas uma figura de linguagem que ele usa sem reconhecer Deus. Mas se o próprio Deus se aproxima dele, ele se opõe à Sua vontade e não pode ser levado à força a Deus. E, no entanto, ele acredita usar corretamente a sua vontade e ser fiel a Deus quando ele cresceu numa concepção errada, e ele permanece fiel apenas a essa concepção errada. Ele mantém com tenacidade as suas antigas opiniões e não pode ser convencido de que possui um ensinamento errado, porque essa convicção não pode ser-lhe ensinada à força, mas tem de ser conquistada por ele por sua própria vontade. Seu coração tem de ser ativo, ele tem de sentir o impulso dentro de si mesmo para sondar a verdade e entrar em contato íntimo com o próprio Deus, então ele reconhecerá se e quando ele caminhar na verdade. A Palavra de Deus o iluminará sobre tudo, mas a clareza nunca poderá vir a ele se ele rejeitar a Palavra de Deus. O adversário de Deus, porém, fortalece sua vontade de rejeitar, ele o atacará intelectualmente e também terá sucesso, pois a vontade do povo está muito mais inclinada a aceitar seus ensinamentos infusos de erro do que a verdade divina. E assim o ser humano está em união com o pólo oposto de Deus, e o seu pensamento e ação correspondem a ele. Ele próprio não se torna activo, mas permanece no que lhe foi anteriormente oferecido, e este é o seu erro, que se apropriou de algo sem o examinar seriamente e agora encolhe-se de um exame sério porque não quer outra coisa que não seja o que possui.... ele tem medo de reconhecer a falta de solidez do que possui e, portanto, representa-o ainda mais avidamente. Mas, uma e outra vez, Deus tenta guiar até mesmo essas pessoas para o caminho da verdade, e uma e outra vez Ele se aproxima delas assim que elas levantam seus pensamentos para Ele. Pois eles só podem chegar à verdade através de uma séria reflexão, e de vez em quando Ele fará com que as pessoas pensem a fim de arrebatá-las do poder do adversário e poder oferecer-lhes a Sua Palavra e com esta Palavra também o poder...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL