Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubensnot und Gottes Beistand....

Die Stimme Gottes wird zu vernehmen sein in der ganzen Welt, auf daß alle Menschen den Herrn der Schöpfung erkennen und Ihn fürchten lernen. Denn Er ist wohl ein Gott der Liebe, wo jedoch Seiner Liebe nicht geachtet wird, dort wird Er ein Gott der Strenge sein und mit eherner Stimme zu den Menschen sprechen. Und dann ist es noch Zeit, sich Ihm zuzuwenden, denn eine kurze Gnadenzeit folgt dieser Seiner letzten Mahnung noch, welche die Menschen noch ausgiebig nützen können. Diese Zeit wird zwar bitter und hart sein, denn es werden die Menschen darben müssen und sich gänzlich umstellen auf die nun eintretenden Lebensverhältnisse. Sie werden sich bescheiden müssen mit einem kargen Leben, das wenig Genuß und desto mehr Mühe und Arbeit sein wird. Und sie werden ein solches Leben nicht zu ertragen glauben und jeglichen Halt verlieren, so sie diesen nicht in Gott finden. Und dann werden sich die Menschen wieder scheiden in solche, die das Nachdenken über ihre Lage Gott näherbringt, und solche, die dann jeglichen Glauben fallenlassen und alles verneinen, was mit Gott und dem geistigen Streben zusammenhängt. Um der wenigen willen aber, die noch zu Gott finden, ist diese Gnadenzeit noch der Erde gegeben.... Und es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Es streitet nun die geistlose Welt gegen die wenigen Gläubigen, um sie von ihrem Glauben abzubringen, und sie wendet jedes Mittel an, ihr Ziel zu erreichen. Denn sie sieht in dem Glauben an Gott ein Hindernis, eine Hemmung für ihre schändlichen Pläne, die zur Wiederherstellung der alten Lebensverhältnisse durchgeführt werden sollen. Und also will die Welt, d.h. die Menschen, die der Welt ergeben sind und nur weltlichen Reichtum und Genuß anstreben, jeglichen Glauben ausrotten, und es ist ihnen dazu jedes Mittel recht. Sie entziehen den Gläubigen jegliche Nahrung und verweigern ihnen den Rechtsbeistand, sie kämpfen grausamer gegen diese wie ein Feind gegen den andern und suchen sie dadurch zum Abfall vom Glauben zu bringen. Und das ist die Zeit, wo Gott an den Glauben der Menschen hohe Anforderungen stellt.... wo sich der Glaube bewähren soll und große Dinge bewirken wird. Denn Gott verläßt nicht Seine Gemeinde, Er steht ihr bei in dieser großen Not, und Er wird sie wohlversorgen, so sie nur gläubig Ihm vertrauen. Und es werden oft wunderbar gestärkt werden jene, denen alles entzogen wurde, sie werden die Kraft aus Gott unmittelbar bekommen, und sie werden diese aus dem Wort Gottes schöpfen, das Kraftquell ist und bleiben wird auch in dieser kommenden Zeit, die wohl große Anforderungen stellt an die Gläubigkeit der Menschen, aber auch überreich ist an Gnade.... denn Gottes Macht und Kraft und Liebe wird offenbar werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La misère de la foi et l'Assistance de Dieu

La Voix de Dieu sera audible dans le monde entier, pour que tous les hommes reconnaissent le Seigneur de la Création et apprennent à Le craindre. Parce qu'Il Est certes un Dieu d'Amour, mais là où Son Amour reste inaperçu, là Il Sera un Dieu de Sévérité et parlera aux hommes avec une Voix de fer. Et alors il est encore temps de se tourner vers Lui, parce que Son dernier Avertissement sera suivi encore d’un bref temps de Grâce que les hommes pourront encore exploiter abondamment. Mais ce temps sera amer et dur, parce que les hommes devront languir et s'organiser d’une manière totalement différente pour les conditions de vie qui surgiront maintenant. Ils devront se contenter d'une vie pauvre qui n’offrira que peu de jouissances et donc sera plus fatigante et laborieuse. Ils penseront ne pas pouvoir supporter une telle vie et perdront tout appui s'ils ne le trouvent pas en Dieu. Alors les hommes se sépareront de nouveau, il y aura ceux qui au travers de la réflexion sur leur situation se porteront plus près de Dieu, et ceux qui laisseront tomber toute foi et renieront tout ce qui a à faire avec Dieu et avec une tendance spirituelle. Mais ce temps de Grâce sur la Terre est donné pour les quelques-uns qui trouveront encore Dieu. Et il sera fait comme ce qui a été écrit. Le monde dé-spiritualisé se querellera maintenant contre le peu de croyants pour les détourner de leur foi et il emploiera tous les moyens pour atteindre son but, parce que dans la foi en Dieu il voit un obstacle, un empêchement pour ses plans outrageants qui doivent être exécutés pour le rétablissement des vieilles conditions de vie. Et ainsi le monde, c'est-à-dire les hommes qui sont adonnés au monde et aspirent seulement à la richesse et à la jouissance mondaine, veulent extirper toute foi et pour eux tous les moyens sont bons. Ils soustraient aux croyants toute nourriture et leur refusent l'assistance de la loi, ils les combattent d’une manière cruelle comme un ennemi contre l'autre et cherchent à leur faire abandonner leur foi. Et cela sera le temps durant lequel Dieu imposera de hautes exigences à la foi des hommes, et ceux-ci devront s’affirmer et feront de grandes choses. Parce que Dieu n'abandonne pas Sa communauté si seulement elle se confie croyante en Lui. Et ceux auxquels tout a été soustrait seront souvent fortifiés magnifiquement, ils recevront directement la Force de Dieu et ils la puiseront dans la Parole de Dieu qui est et restera la Source de Force même dans ce temps qui arrive, qui imposera certes de grandes exigences à la foi des hommes, mais sera aussi très riche en Grâce, parce que la Puissance, la Force et l'Amour de Dieu se révélera.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet