Sowie sich der Mensch bereit erklärt, an der Erlösung unreifer Seelen sich zu beteiligen, stellt er seinen Tätigkeitswillen in den Dienst des Herrn. Er bietet sich Ihm freiwillig an als Hilfskraft, er will das tun, was Gott wohlgefällig ist.... Gott dienen, d.h. sich in Liebe der Seelen seiner Mitmenschen annehmen und sie, die noch in Gott-fernem Zustand sind, Ihm zuführen. Diese Tätigkeit wird immer Gottes Zustimmung finden, denn sie entspricht ja dem eigentlichen Zweck des Erdenlebens, der in der Erlösung des ringenden, noch unfreien Geistigen besteht. Wer sich selbst für dieses Erlösungswerk Gott zum Dienst anbietet, ist also in Wahrheit Sein Diener, der sich dem göttlichen Willen unterstellt und für Ihn mit Seiner Unterstützung auf Erden tätig ist. Im Dienst Gottes zu stehen ist überaus segensreich, denn einem Diener Gottes strömt unentwegt Seine Gnade zu. Gott gibt ihm die Fähigkeit im gleichen Maß, wie der Mensch dienstbereit ist. Gott benötigt Arbeiter für Seinen Weinberg in großer Zahl, und wo ein Mensch in Liebe Gott ergeben ist, dort äußert sich diese Liebe im freiwilligen Anbieten zur Arbeit, und dessen Antrag nimmt Gott an. Er unterweiset ihn zuvor wohl, auf daß er fähig ist, die Arbeit nun auszuführen, die Gott ihm nun aufträgt. Den Kontrakt schließt der Mensch allein im innersten Herzen mit Gott ab, er bietet sich Ihm an, unbeeinflußt von der Welt oder von Mitmenschen; seine Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen allein treibt ihn, sich Gott hinzugeben als Sein Ihm stets untergebener Diener, und es bedarf keiner Zeremonie und keiner Äußerlichkeit, denn ausschlaggebend ist allein der Wille des Menschen, erlösend tätig zu sein und Gott und dem Mitmenschen zu dienen.... Diese also nennt der Herr Seine Diener, diese bedenket Er mit Seinem Wort, diese belehret Er im Geist, und Er gibt ihnen Kraft und Gnade, daß sie nun auch ihres Amtes walten können und rüstige Arbeiter sind in Seinem Weinberg.... Ihnen liegt eine große Aufgabe ob.... sie müssen die Mittler sein zwischen Gott und den Menschen.... sie müssen in Seinem Auftrag ihnen Kunde geben von Seinem Willen, sie müssen die Menschen hinweisen, alles zu tun, was Gott von ihnen verlangt, denn nur durch das Erfüllen des göttlichen Willens wird die Seele des Menschen frei; sie befreit sich aus den Fesseln einer Macht, die sie gefangenhält, sie wird aus dieser Gewalt erlöst durch die Liebe Gottes und jener Menschen, die Ihm in tiefster Liebe und Demut dienen....
Amen
ÜbersetzerAssim que o ser humano se declara disposto a participar na redenção das almas imaturas, ele coloca sua vontade de trabalhar a serviço do Senhor. Ele voluntariamente se oferece a Ele como um ajudante, ele quer fazer o que é agradável a Deus.... Servir a Deus, ou seja, cuidar amorosamente das almas dos seus semelhantes e levá-los, que ainda estão num estado distante de Deus, até Ele. Esta atividade sempre vai encontrar a aprovação de Deus, pois corresponde ao verdadeiro propósito da vida terrena, que consiste na redenção do ser espiritual em luta, ainda não livre. Qualquer um que se oferece a Deus para o serviço desta obra de redenção é, portanto, na verdade, Seu servo que se submete à vontade divina e é ativo para Ele com o Seu apoio na terra. Estar no serviço de Deus é extremamente benéfico, pois Sua graça flui constantemente para um servo de Deus. Deus lhe dá a capacidade na mesma medida em que o homem está disposto a servir. Deus precisa de trabalhadores para a sua vinha em grande número, e onde uma pessoa se dedica a Deus no amor, esse amor se expressa na oferta voluntária de trabalho, e Deus aceita o seu pedido. Ele o instrui com bastante antecedência para que ele possa realizar o trabalho que Deus agora lhe atribui. O ser humano conclui o contrato com Deus apenas no seu íntimo, oferece-se a Ele, não influenciado pelo mundo ou pelos seus semelhantes; só o seu amor por Deus e pelos seus semelhantes o impele a entregar-se a Deus como seu servo sempre submisso a Ele, e nenhuma cerimónia e nenhuma aparência exterior é necessária, pois o factor decisivo é apenas a vontade do ser humano de ser redentoramente activo e de estar ao serviço de Deus e dos seus semelhantes..... Portanto, o Senhor chama estes Seus servos, Ele lhes dá Sua Palavra, Ele os instrui no espírito, e Ele lhes dá força e graça para que agora também possam exercer seu ofício e ser trabalhadores industriosos em Sua vinha.... Eles têm uma grande tarefa à sua frente.... eles devem ser os mediadores entre Deus e os homens.... eles devem, em Seu nome, informá-los da Sua vontade, devem instruir as pessoas a fazer tudo o que Deus exige deles, pois só cumprindo a vontade divina é que a alma do ser humano se torna livre; ela se liberta dos grilhões de um poder que a mantém cativa, é redimida desse poder através do amor de Deus e das pessoas que O servem no mais profundo amor e humildade...._>Amém
Übersetzer