Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes ist mit Seiner Kraft gesegnet....

Welche Kraft das von oben vermittelte göttliche Wort ausströmt, wird den Menschen erst dann zum Bewußtsein kommen, wenn die Not auf Erden so groß sein wird, daß sie nur aus ihm Trost und Hilfe schöpfen. Wenn keine irdische Macht ihnen Hilfe bringen kann, dann ist immer noch Einer bereit zu helfen. Und dieser Eine kommt dann im Wort zu den Menschen und bringt ihnen Erquickung und Kraft, so sie zu unterliegen drohen. Er hat Sein Wort mit Seiner Kraft gesegnet.... das werden die Menschen spüren und voll Verlangen Sein Wort aufnehmen, weil ihnen damit fühlbar die Kraft aus Gott zuströmt. Und sie werden diese Kraft benötigen, sie werden sich zusammenfinden auch an verborgenen Orten, um Speise und Trank aus den Himmeln entgegenzunehmen, weil auf Erden es nicht mehr dargeboten werden darf. Sie wollen nicht entbehren und loben Gott dankbaren Herzens, daß Er Sich ihrer Not annimmt und sie mit geistiger Kraft versorgt, die ihnen unentbehrlich ist. Denn es hungern ihre Herzen danach, sie hungern nach den Worten der Liebe und Gnade, denn Gottes Wort gibt ihnen Kenntnis von Seiner Fürsorge und immerwährenden Hilfsbereitschaft, und es dringt das Wort tief ein in die Herzen derer, die es zu hören begehren, es gibt den Menschen Zuversicht und Hoffnung, es vertieft ihren Glauben und vermehrt ihre Liebe, es spornt ihr Streben an und verbindet sie mit der geistigen Welt, und diese Verbindung macht das Überleiten der Kraft aus Gott möglich und diese auch wirksam. Göttliche Kraft kann nicht wirkungslos bleiben, sowie sie dankbaren Herzens entgegengenommen wird; sie muß sich wohltätig auswirken, sie muß belebend auf den Menschen wirken und kann in keiner Weise ersetzt werden durch menschliche Gaben, denn was Menschen bieten, wird sich immer nur körperlich auswirken können.... das Wort Gottes aber ist Kraft für die Seele, es stärkt und belebt die Seele, wenngleich der Körper karg bedacht wird und also Not leiden muß. Darbet aber die Seele, dann ist das Leid übergroß, und dieses Leid kann nur das göttliche Wort bannen und der Seele Ruhe und Frieden geben. Darum wird in der kommenden Zeit das Verlangen nach göttlicher Tröstung groß sein und sich steigern zu innigem Begehren, und Gott wird dieses Begehren stillen und durch das Wort den Menschen Trost und Hilfe zukommen lassen, Er wird ihnen allen Kraft und Gnade übermitteln, die durch das Annehmen Seines Wortes sich mit Ihm verbinden. Er wird sie nicht darben lassen, sondern ihren Hunger stillen, und wer also gespeist wird vom Herrn Selbst, dem wird es nicht an Kraft mangeln in der kommenden Zeit.... er wird stets den Blick nach oben wenden, von wo ihm Hilfe kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu est bénie avec Sa Force

Les hommes se rendront compte de la Force qui s'écoule de la Parole divine transmise d'en haut seulement lorsque la misère sur la Terre sera si grande que seulement dans celle-ci ils pourront puiser courage et aide. Lorsqu’aucun pouvoir terrestre ne peut plus leur apporter aucune aide, alors Dieu est toujours encore prêt à aider. Et Il vient alors aux hommes dans Sa Parole et Il leur apporte fraîcheur et Force lorsqu’ils menacent de succomber. Il bénit Sa Parole avec Sa Force, les hommes le percevront et accepteront pleinement les exigences de Sa Parole, parce qu'avec celle-ci il leur afflue perceptiblement la Force de Dieu. Ils auront besoin de cette Force, ils se rassembleront dans des lieux cachés pour recevoir la Nourriture et la Boisson des Cieux, parce que sur la Terre elles ne doivent plus être offertes. Ils ne veulent pas s’en passer et louent Dieu avec un cœur reconnaissant pour qu'Il soigne leur misère et les pourvoit avec la Force spirituelle qui pour eux est indispensable. Parce que leur cœur a faim, ils ont faim des Paroles d'Amour et de Grâce, parce que la Parole de Dieu leur donne connaissance de Sa Providence et de Sa Promptitude toujours continue pour Aider et la Parole pénètre profondément dans les cœurs de ceux qui désirent l’entendre, Il donne aux hommes confiance et espoir, Il approfondit leur foi et augmente leur amour, Il les pousse à tendre et à s’unir avec le monde spirituel et cette liaison rend possible la transmission de Force de Dieu et ainsi elle est aussi efficace. La Force de Dieu ne peut pas rester inefficace dès qu’elle est accueillie d'un cœur reconnaissant ; elle doit avoir un effet bénéfique, elle doit agir d’une manière vivifiante sur les hommes et elle ne peut pas être substituée d’aucune manière par des dons humains, parce que ce qu’offrent les hommes pourra toujours seulement avoir un effet corporel, mais la Parole de Dieu est Force pour l'âme, elle la fortifie et elle la vivifie, bien que le corps soit pourvu insuffisamment et donc il doit souffrir la misère. Mais si l'âme languit, alors la souffrance est très grande et elle peut être évitée seulement par la Parole divine qui leur donnera le repos et la paix. Donc dans le temps qui arrive le désir pour le Courage divin sera grand et cet intime désir augmentera, mais Dieu le calmera et fera arriver aux hommes Réconfort et Aide à travers la Parole, Il transmettra Force et Grace à tous ceux qui au travers de l'acceptation de Sa Parole s'uniront avec Lui. Il ne les laissera pas languir mais Il calmera leur faim et celui qui est nourri ainsi par le Seigneur Lui-Même, à celui-ci il ne manquera pas la Force dans le temps qui arrive, il tournera toujours son regard en haut d'où vient l'Aide.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet