• Zurück

Der Lügengeist und seine Werkzeuge....

Der Lügengeist beherrschet die Welt, und wer die Welt begehrt und ihre Güter, ist diesem Lügengeist verfallen. Denn nur dort kann er sich durchsetzen, nur dort wird ihm gehuldigt werden, indem er angehört und bejaht wird. Der Geist der Wahrheit dagegen wird nur unter den Menschen Eingang finden, die sich von der Welt und ihren Gütern zu lösen versuchen, die keinerlei Begehr danach haben, sondern sich und ihr Denken göttlichen Dingen zuwenden, die ihrer eigentlichen Bestimmung gedenken und ein geistiges Leben bejahen. Dort ist dem Lügengeist der Zutritt verwehrt. Denn diesen Menschen gewährt Gott Selbst Seinen Schutz, und Er entwindet sie der Gewalt dessen, der die Lüge in die Welt bringt. Die Menschen, die der Welt anhangen, bekennen dadurch ihre Zugehörigkeit zu dem, der in der Welt seine Macht hat, denn sie begehren, was noch sein Anteil ist.... unerlöste Materie.... die noch viel des bösen Geistes in sich birgt. Und da er die Welt gänzlich für sich gewinnen will, nützet er jede Gelegenheit, um die Gier nach der Materie in den Menschen zu vermehren, diese ihnen also als begehrenswert hinzustellen.... Er bedienet sich dazu der Lüge, denn die Wahrheit würde die Menschen aufklären und sie das Verlangen nach irdischem Gut verlieren lassen. Und so suchet er jegliche Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen, er sucht die Menschen in irriges Denken zu leiten, er sucht ihren Geist zu trüben, d.h., sie zu verstricken in irdische Leidenschaften und Begierden, daß der Geist in ihnen mit dichtesten Hüllen umgeben ist und der Seele keinerlei Aufklärung geben kann. Und alles Göttliche suchet er herabzuziehen, alles Edle zu ersticken, die Wahrheit zu trüben, die Liebe auszurotten, Haß und Unfrieden zu säen und die Menschen allmählich so zu gestalten, daß sie ihm ähnlich werden; daß sie alle jene Eigenschaften annehmen, die das Böse kennzeichnen. Die Liebe zur Wahrheit wohnt nur den wenigsten Menschen inne, und jene sind es, die die Welt verachten. Deren Ziel aber ist Gott, Der die Wahrheit ist, und sie suchen geistiges Gut zu gewinnen, das Bestand hat für die Ewigkeit. Und also heben sie sich selbst über die Welt hinaus, und es hat der Fürst der Lüge keinen Einfluß mehr auf sie. Und dennoch will er sie bedrängen, und er bedient sich dazu derer, die nach außen gleichfalls die Wahrheit anstreben, d.h., die den Schein erwecken, die Wahrheit zu suchen, innerlich aber dem Fürsten der Lüge ergeben sind.... die sich und ihr Leben lieben und es sich so angenehm als möglich zu gestalten suchen, die mitten in der Welt stehen und doch die Verbindung mit ihr zu leugnen versuchen.... die ohne inneren Drang, der Welt zu entsagen, ein entsagungsvolles Leben den Mitmenschen vortäuschen und also der Lüge zugetan sind. Diese benützet der Widersacher als seine Werkzeuge, indem er sie reden läßt unter dem Deckmantel der Wahrheit, wie es der Fürst der Lüge will. Und so vermenget sich die Lüge mit der Wahrheit, und die Menschheit nimmt alles an, was ihr als Wahrheit vorgesetzt wird und doch die größte Unwahrheit ist, denn sie kann nicht erkennen, weil sie die Wahrheit nicht begehrt, und es entspricht die Unwahrheit mehr ihrem irdischen Verlangen, und daher wird sie bedenkenlos angenommen. Doch der Geist der Wahrheit wird sich Bahn brechen, sowie die Menschen sich willig trennen von der Materie.... sowie sie geistiges Gut begehren und Gott anstreben.... Und er wird besiegen den Geist der Lüge, denn wer die Wahrheit erkennt, der wird für sie eintreten und sie zu verbreiten suchen, und es wird die Unwahrheit verdrängt werden und mit ihr überwunden der, durch den die Lüge in die Welt gekommen ist....

Amen

The spirit of lies and its instruments....

The spirit of lies rules the world, and anyone who desires the world and its goods is enslaved by this spirit of lies. For only there can he assert himself, only there will homage be paid to him by being listened to and affirmed. In contrast, the spirit of truth will only find admission among people who try to detach themselves from the world and its goods, who have no desire for them whatsoever but turn themselves and their thoughts towards divine things, who consider their actual purpose and affirm a spiritual life. That is where the lying spirit is denied access. For God Himself will grant his protection to these people, and He wrests them from the one who brings lies into the world. People who hold on to the world thereby profess their affiliation to the one to whom the world is his power, for they desire that which is still his share.... unredeemed matter.... which still shelters much of the evil spirit within itself. And since he wants to win the world entirely for himself he uses every opportunity to increase people's greed for matter, hence he presents himself in a desirable way.... He uses lies to do so, for the truth would enlighten people and make them lose the longing for earthly possessions. And thus he aims to intersperse every truth with error, he tries to lead people into erroneous thinking, he seeks to obscure their spirit, that is, to entangle it in earthly passions and cravings, so that the spirit within themselves is surrounded by the most dense layers and unable to offer the soul the slightest clarification. And he aims to pull down everything divine, stifle everything noble, obscure the truth, eradicate love, spread hatred and strife and gradually shape people such that they become like him; that they will adopt all those qualities which characterise evil.

The love for truth dwells only in very few people, and they despise the world. However, their goal is God, Who is the Truth, and they seek to obtain spiritual values which last for eternity. And thus they lift themselves above the world and the prince of lies has no more influence on them. And yet he wants to oppress them and to this end uses those who, on the surface, also strive for the truth, that is, who appear to look for truth but inwardly are devoted to the price of lies.... who love themselves and their life and try to make it as comfortable as possible, who live in the midst of the world and yet try to deny their connection with it.... who, without the inner urge to renounce the world, pretend to live a life of self-denial before the eyes of their fellow human beings and thus are fond of lies. These are used by the opponent as his instruments, by letting them speak under the cover of truth, as the prince of lies wants. And thus lies are mixed with truth, and humanity accepts everything that is presented as truth and yet is the greatest untruth, for it cannot recognise it because it doesn't desire the truth, and since the lie corresponds to their desire more it is accepted without hesitation. Yet the spirit of truth will establish itself as soon as people willingly separate themselves from matter.... as soon as they desire spiritual wealth and strive towards God.... And he will defeat the spirit of lies, for anyone who recognises the truth will stand up for it and try to spread it, and the lie will be displaced and with it the one who came into the world through the lie will be overcome....

Amen