Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus Träger der Wahrheit.... Apostel....

Die reine Wahrheit sollten sie den Menschen verkünden, und also verhieß Er ihnen Sein Geisteswirken. Sowie der Geist Gottes sich durch die Apostel äußern konnte, verkündeten sie nun auch unweigerlich die reine Wahrheit, denn es sprachen nun nicht mehr die Apostel zu den Menschen, sondern Gott Selbst, und also war Jesus Christus gleichfort unter ihnen, Dessen Leib und Seele sich mit der ewigen Gottheit vereinigt hatte. Es war die Wahrheit von Gott ausgegangen, sie war durch Jesus Christus zur Erde geleitet worden, und sie wird noch immer zur Erde geleitet, sowie der Geist Gottes wirken kann in einem Menschen, der Gott in tiefster Liebe sich zu eigen gibt, der Jesus Christus bejaht und des Geistes Kraft begehrt. Es ist dies das lebendige Wort, das Gott den Menschen vermittelt, die an Ihn glauben, Ihn lieben und Seine Gebote halten.... Es ist die Kraft, die von Gott ausströmt und überfließt in einen jeden, der um Christi willen die Wahrheit begehrt. Christus als Träger der Wahrheit stand in innigem Verband mit Gott, und so muß auch der Mensch sich in tiefster Innigkeit mit Gott verbinden, will er die Wahrheit von Ihm empfangen.... will er, daß der Geist Gottes sich auf ihn herabsenkt und ihn leitet zum rechten Erkennen. Und so muß er zur Liebe werden, denn in ständigem Liebeswirken nähert er sich Gott und gestaltet sich nun so, daß der Geist aus Gott in ihm und durch ihn wirken kann. Dieser Vorgang ist unbedingt nötig, um Wahrheit zu empfangen, also konnten auch nur die Menschen reine Wahrheit lehren und verbreiten, denen die Wahrheit in dieser Weise zuströmte, denen der Geist aus Gott die reine Wahrheit vermittelte. Es hat aber jederzeit Menschen gegeben, die das Recht, zu lehren, in Anspruch nahmen, die selbst aber nicht von Gott gelehrt waren, sondern ihr Wissen übernahmen von Quellen, denen göttliches Geisteswirken abgesprochen werden mußte. Und ihre Lehren waren folglich nicht mehr der reinen Wahrheit entsprechend, die Lehrer selbst aber keiner höheren Weisheit zugänglich, denn die Lehren aus den Himmeln nahmen sie nicht an, so sie ihnen geboten wurden. Und allmählich wurde völlig verunstaltet, was als Lehre Christi sich Bahn brach unter der Menschheit.... Da Jesus Christus aber der Träger der Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit, so sucht Er immer wieder Zugang zu den Herzen der Menschen, und wo Er ein aufnahmewilliges Herz findet, ein Herz, das sich Seinem Willen unterordnet, das sich Seinen Worten öffnet, dort lehret Er wieder im Geist der Wahrheit, dort sucht Er die Liebeglut zu entfachen, Er suchet den Willen anzuregen zu eifriger Liebestätigkeit und also die Seele so zu gestalten, daß der Geist aus Gott in ihr wirksam werden kann. Und wieder fließt die reine Wahrheit den Menschen zu, denn Jesus Christus steigt Selbst zur Erde im Wort und offenbart Sich denen, die Ihn anhören, die Ihn lieben und Sein Wort begehren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jésus Christ, Porteur de la Vérité - Apôtres

Les Apôtres devaient annoncer la pure Vérité aux hommes et donc Il leur a promis Son Action dans l'Esprit. Dès que l'Esprit de Dieu a pu se manifester au travers des apôtres, ils annonçaient maintenant inévitablement la pure Vérité, parce que ce n’était plus les apôtres qui parlaient aux hommes, mais Dieu Lui-Même et donc Jésus Christ Était continuellement en eux, Son Corps et Son Ame étaient unis à l'éternelle Divinité. La Vérité était procédée de Dieu, elle était guidée à la Terre au travers de Jésus Christ et elle est encore toujours guidée à la Terre dès que l'Esprit de Dieu peut agir dans un homme qui se donne à Lui dans un très profond amour, qui affirme Jésus Christ et désire la Force de l'Esprit. Celui-ci est la Parole vivante que Dieu transmet aux hommes qui croient en Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements. C’est la Force qui coule de Dieu et qui afflue à tous ceux qui désirent la Vérité donnée par le Christ. Jésus Christ comme Porteur de la Vérité était en intime Union avec Dieu et ainsi même l'homme doit s’unir avec Dieu dans une très profonde intimité s'il veut recevoir de Lui la Vérité, s'il veut que l'Esprit de Dieu descende sur lui et le guide dans la juste connaissance. Et ainsi il doit devenir amour, parce que dans une constante activité d'amour il s'approche de Dieu et se forme maintenant de sorte que l'Esprit de Dieu puisse agir dans et à travers lui. Ce processus est absolument nécessaire pour recevoir la Vérité, donc seulement ces hommes auxquels il affluait la Vérité de cette façon, et auxquels l'Esprit de Dieu transmettait la pure Vérité pouvaient enseigner et répandre la pure Vérité. Mais de tout temps il y a eu des hommes qui se servaient du droit d'enseigner bien qu'eux-mêmes n’aient pas été instruits par Dieu, mais recevait leur savoir de sources qui refusaient l’Action de l'Esprit divin. Et leurs enseignements n’étaient donc plus en accord avec la pure Vérité, ces enseignants eux-mêmes n’étaient accessibles à aucune sagesse supérieure, parce qu'ils n'acceptaient pas les Enseignements des Cieux lorsqu’ils leur étaient offerts. Et lentement a été totalement déformée ce qui s'imposait à l'humanité comme Doctrine du Christ. Mais vu que Jésus Christ Est le Porteur de la Vérité et qu’Il le restera durant toute l'Éternité, alors Il cherche toujours de nouveau l'accès aux cœurs des hommes et là où Il trouve un cœur de bonne volonté pour recevoir, un cœur qui se subordonne à Sa Volonté, qui s'ouvre à Ses Paroles, là Il enseigne de nouveau dans l'Esprit de la Vérité, là Il cherche à attiser l'ardeur de l'amour, Il cherche à stimuler la volonté à une fervente activité d'amour et à former l'âme de sorte que l'esprit de Dieu puisse devenir efficace en elle. Et de nouveau la pure Vérité coule aux hommes, parce que Jésus Christ Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole et Se révèle à ceux qui L'écoutent, qui L'aiment et désirent Sa Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet