Gottes Wille ist es, daß Seine Offenbarungen verbreitet werden, auf daß die Menschen jegliches Weltgeschehen betrachten lernen als göttliche Sendung oder göttliche Zulassung um ihrer Seelen willen; auf daß sie einen Zusammenhang erkennen lernen von jenem mit dem geistigen Zustand der Menschen. Nur durch das Wort Gottes, das Er Selbst den Menschen vermittelt, kann ihnen dieser Zusammenhang erklärt werden, denn es müssen die Menschen zuvor unterwiesen werden von der geistigen Not und deren Auswirkung auf die Seelen, um begreifen zu können, welche Gegenmaßnahmen erforderlich sind, um diese Not der Menschen auf Erden zu beheben. Das Wissen um den Sinn und Zweck der Schöpfung, um die Gnade der Verkörperung und um die Folgen eines rechten wie auch eines falschen Erdenlebens macht alles verständlich, was den Menschen sonst unbegreiflich ist. Und es gibt nur einen Weg, den Menschen dieses Wissen zu übermitteln, da anders es ihnen nicht geboten werden kann. Denn sowie ein Mensch den Mitmenschen belehren möchte, würde er keinen Glauben bei ihm finden, wenngleich er nur die Wahrheit ausspricht, weil die Menschheit schon zu sehr entgeistet ist, also von der Wahrheit zu weit sich entfernt hat, als daß sie diese als Wahrheit erkennen könnte. Es sind die Menschen so irdisch eingestellt, daß sie nur erhaben über alles lachen, was ihnen als geistige Lehre vermittelt wird. Darum muß auf irdischer Grundlage aufgebaut werden, d.h., es müssen geistige Lehren in einer Weise den Menschen zugeführt werden, die das Interesse der Menschen wachruft; sie müssen sich überzeugen können vom Wirken einer Macht, selbst wenn sie diese Macht nicht anerkennen wollen. Und daher muß ihnen Kenntnis gegeben werden von diesem Wirken, sie müssen von dem Inhalt der Kundgaben unterrichtet werden, so daß sie sich selbst überzeugen können, daß sie der Wahrheit entsprechen, so sich das Weltgeschehen entwickelt den Kundgaben gemäß. Der Ungläubige wird dennoch bei seinem Unglauben verharren, da es ihm freisteht zu glauben oder nicht.... Er wird alles als Zufall hinstellen und auch seinen Mitmenschen zu beeinflussen suchen. Doch es werden auch viele Menschen nachdenken und ihre Ansicht wandeln, und Gott weiß um diese Menschen und will ihnen helfen, weil sie aus eigener Kraft nicht aus der Wirrnis herausfinden.... Und also offenbart Er Sich ihnen, und selig, die Ihn erkennen und Seinen Offenbarungen Glauben schenken.... Sie werden aus der geistigen Not errettet, weil sie willig sind, sich belehren zu lassen....
Amen
ÜbersetzerÉ da vontade de Deus que Suas revelações sejam espalhadas para que as pessoas aprendam a considerar cada evento mundial como uma missão divina ou permissão divina para o bem de suas almas; para que elas aprendam a reconhecer uma conexão entre ele e o estado espiritual das pessoas. Somente através da Palavra de Deus, que Ele mesmo transmite às pessoas, esta conexão pode ser-lhes explicada, pois as pessoas devem primeiro ser instruídas sobre a adversidade espiritual e seu efeito sobre as almas, a fim de poderem compreender quais contramedidas são necessárias para remediar esta adversidade das pessoas na Terra. O conhecimento do sentido e da finalidade da criação, da graça da encarnação e das conseqüências de uma vida terrena certa e errada torna tudo compreensível e incompreensível para as pessoas. E só há uma maneira de transmitir esse conhecimento às pessoas, já que não pode ser-lhes oferecido de outra forma. Pois assim que uma pessoa gostaria de instruir o seu semelhante, não encontraria nele nenhuma fé, mesmo que apenas expressasse a verdade, porque a humanidade já está demasiado desencantada, distanciando-se assim demasiado da verdade, para a poder reconhecer como verdade. As pessoas têm uma mente tão terrena que só riem sublimemente de tudo o que lhes é transmitido como ensinamento espiritual. Por esta razão tem de ser construído sobre uma base terrena, ou seja, os ensinamentos espirituais têm de ser transmitidos às pessoas de uma forma que desperte o interesse das pessoas; elas têm de ser capazes de se convencerem do funcionamento de um Poder, mesmo que não queiram reconhecer esse Poder. E, portanto, devem ser informados desse trabalho, devem ser informados do conteúdo dos anúncios para que possam convencer-se de que correspondem à verdade quando os acontecimentos mundiais se desenvolvem de acordo com os anúncios. O descrente persistirá na sua descrença, pois cabe a ele acreditar ou não..... Ele considerará tudo como coincidência e também tentará influenciar os outros seres humanos. Mas muitas pessoas também vão pensar e mudar de opinião, e Deus sabe sobre essas pessoas e quer ajudá-las porque elas não conseguem encontrar uma saída para a confusão por si mesmas.... E assim Ele se revela a eles, e abençoados são aqueles que O reconhecem e acreditam nas Suas revelações.... Eles serão salvos das adversidades espirituais porque estão dispostos a ser ensinados...._>Amém
Übersetzer