Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Wahrheit - Gottverlangen....
Der innere Drang zur Wahrheit ist das Zeichen, daß der Mensch sich zu Gott gehörig fühlt, denn sowie er nach der Wahrheit verlangt, ist sein Geist in ihm tätig, und es erkennt der Mensch seinen Ausgang, er fühlt sich als Geist vom Geist Gottes, er fühlt sich als Sein Geschöpf und verlangt zurück zu seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Wer nach der Wahrheit verlangt, der hat sich schon gelöst von der feindlichen Macht, deren Streben gegen die Wahrheit gerichtet ist. Die Wahrheit ist göttlichen Ursprungs, und der in der Wahrheit zu stehen begehrt, der sucht die Verbindung mit Gott herzustellen, Der die Wahrheit Selbst ist. Er wird alles verabscheuen, was nicht der Wahrheit entspricht, und nur ängstlich darauf bedacht sein, keinem Irrtum anheimzufallen; er wird auch den Schein meiden und alles, was die Wahrheit verschleiern könnte. Denn das Gott-Verlangen in ihm läßt nicht zu, daß er Zugeständnisse macht dem Fürsten der Lüge gegenüber. Wer einmal nach Gott verlangt, den läßt die Liebe Gottes nicht fallen, und also duldet sie auch nicht, daß sich der Gegner Gottes des Willens und der Gedanken der Menschen bemächtigt und also durch diese Unwahrheit in der Welt verbreitet wird. Und so wird, wer das Bestreben hat, Gott näherzukommen, unweigerlich in der Wahrheit stehen und auch die Wahrheit als solche erkennen, denn das ist die Gabe, die Gott einem jeden bietet, der Ihn begehrt. Es kann kein falscher Gedanke im Menschen auftauchen, so er sich Gott innig hingibt, weil er Verlangen hat nach Gott. Dessen Denken wird dem rechten Erkennen zugelenkt werden, er kann niemals irren, denn es ist Gott Selbst, Der ihm die Wahrheit zugehen läßt, Der gewissermaßen Sich Selbst dem Erdenkind anträgt in Form von Wissen, das Ihn und die Wahrheit begehrt. Und sowie der Mensch in der Wahrheit steht, beginnt er auch, Gott ähnlich zu werden. Es wird niemals ein Mensch nach Wahrheit trachten, der Gott verneint, er wird kein Verlangen in sich tragen nach Wissen und Licht, er wird sich auch niemals mit Gedanken befassen, die mit Gott zusammenhängen.... Er ist nicht wißbegierig, und also kann ihm auch keine Aufklärung gegeben werden. Die Wahrheit ist wie ein Trunk frischen Wassers, klar und erfrischend, denn die Wahrheit ist eine Gabe Gottes, und was von Gott ist, muß köstlich sein und sich auch segenbringend und erquickend auswirken am Menschen. Die Wahrheit schließt aber auch den Menschen mit Gott zusammen, denn in der Wahrheit unterwiesen zu werden heißt auch, Gott immer näherzukommen, weil Gott und die Wahrheit eins sind. Und somit braucht der Mensch niemals zu befürchten, daß er im Irrtum wandelt, solange sein Streben Gott gilt, denn Gott kennt das Verlangen des Herzens und wird dort dem Irrtum keinen Zugang gewähren, wo die Wahrheit angestrebt wird und wo der Wille des Menschen Gott zugewandt ist....
Amen
Übersetzer
Waarheid – Verlangen naar God
De innerlijke drang naar de waarheid is het teken, dat de mens voelt dat het tot God behoort, want zodra hij naar de waarheid verlangt, is zijn geest in hem actief en de mens herkent zijn oorsprong. Hij voelt zich als een geest van de geest van God. Hij voelt zich als Zijn schepsel en verlangt terug naar zijn Schepper en Vader van eeuwigheid af.
Wie naar de waarheid verlangt, die heeft zich al bevrijd van de vijandelijke macht, wiens streven tegen de waarheid gericht is. De waarheid is van goddelijke oorsprong en wie ernaar verlangt in de waarheid te staan, die probeert de verbinding met God tot stand te brengen, Die de waarheid Zelf is. Hij zal alles verafschuwen, wat niet met de waarheid overeenstemt en er alleen maar angstig op bedacht zijn om niet aan dwaling ten prooi te vallen. Hij zal ook de schijn en alles wat de waarheid zou kunnen bedekken, mijden. Want het verlangen naar God in hem laat niet toe, dat hij concessies doet aan de vorst van de leugen.
Wie eenmaal naar God verlangt, die laat de liefde van God niet vallen en zodoende duldt ze ook niet, dat de tegenstander van God zich van de wil en de gedachten van de mens meester maakt en er hierdoor dus onwaarheid in de wereld verspreid wordt. En zo zal degene, die ernaar streeft om dichter bij God te komen, onvermijdelijk in de waarheid staan en de waarheid ook als zodanig herkennen, want dat is het geschenk, dat God aan iedereen biedt, die naar Hem verlangt.
Er kan geen verkeerde gedachte in de mens opduiken, als hij zich innig aan God overgeeft, omdat hij naar God verlangt. Diens denken zal naar de juiste kennis geleid worden. Hij kan nooit dwalen, want het is God Zelf, Die hem de waarheid toe laat komen. Die Zichzelf in zekere zin in de vorm van kennis aan het mensenkind aanbiedt, dat naar Hem en de waarheid verlangt.
En zodra de mens in de waarheid staat, begint hij ook net als God te worden. Nooit zal een mens die God ontkent, naar de waarheid streven. Hij zal geen verlangen naar kennis en licht in zich hebben. Hij zal zich ook nooit met gedachten bezighouden, die in verband staan met God. Hij is niet weetgierig en zodoende kan hem ook geen opheldering gegeven worden.
De waarheid is als een slok fris water, helder en verfrissend, want de waarheid is een geschenk van God en wat van God komt, moet heerlijk zijn en ook een zegen brengend en verkwikkend effect op de mens hebben. De waarheid verenigt de mens ook met God, want in de waarheid onderwezen te worden, betekent ook steeds dichter bij God te komen, omdat God en de waarheid één zijn. En derhalve hoeft de mens nooit te vrezen dat hij dwaalt, zolang zijn streven God betreft, want God kent het verlangen van het hart en zal daar de dwaling geen toegang verlenen als de waarheid nagestreefd wordt en waar de wil van de mens op God gericht is.
Amen
Übersetzer