Die geistige Verbundenheit der Menschen untereinander kann gar nicht hoch genug bewertet werden, fördert sie doch die Höherentwicklung ungemein durch den gegenseitigen Austausch und Antrieb zum Guten. Es kann der Mensch nur reifen durch fortgesetztes Streben, durch ständiges Arbeiten an sich und inniges Gebet. Es muß der Wille, die Tat und die Gnade zusammenwirken. Wo sich nun geistig strebende Menschen zusammenfinden, dort findet ein Austausch der Gedanken statt, dessen Folge ist, daß der Wille im Menschen nach dem Zusammenschluß mit Gott außerordentlich rege wird, daß sie die Verbindung mit Gott ernstlich anstreben und daher auch ernstlich bemüht sind, die Forderung zu erfüllen, die Voraussetzung für diese innige Verbindung mit Gott ist. Also beginnt die Arbeit an sich selbst. Es wird der Wille in die Tat umgesetzt, es sucht der Mensch sich recht zu gestalten, und da er sich seiner Schwäche bewußt ist, bittet er Gott um Kraft und Gnade.... und also strebt er zur Höhe. Es würde der Mensch ermüden an dieser Seelenarbeit, so er sich absondern möchte von den Mitmenschen, es würde ihm der Antrieb fehlen, die Vergleichsmöglichkeit und nicht zuletzt die Gelegenheit zum Dienen, denn wo immer Menschen zusammenkommen in guter Absicht, dort dienet einer dem anderen bewußt oder unbewußt. Es sucht der Wissende zu geben, er sucht den anderen gleichfalls wissend zu machen, es sucht der Reifere den Unreifen anzuspornen zur Arbeit an sich selbst. Es gibt der Starke dem Schwachen von seiner Stärke ab, es wird einer dem anderen hilfreich zur Seite stehen, und alles dies führt zur Seelenreife, denn es ist uneigennützige Nächstenliebe das Bindemittel zwischen ihnen, und immer wird die Liebe zur Höhe führen. Und immer wird die Gnade Gottes diesen Menschen zuströmen, die sich vereinen, um zu Gott zu gelangen.... Der Wille zu Gott ist entscheidend, ob und in welchem Maß den Menschen die Gnade Gottes vermittelt wird.... Durch gegenseitigen geistigen Gedankenaustausch wird der Wille zu Gott im Menschen zur höchsten Entfaltung gebracht, und folglich kann ihm nun auch Gnade in großem Maß zuströmen, und diese bewirkt, daß der Mensch seinen Willen in die Tat umsetzen kann und also erfolgreich an sich arbeitet, daß sein Wissen vermehrt wird, daß er den göttlichen Willen erfüllt und eine immer innigere Verbindung mit Gott eingeht und dadurch nun auch fähig wird, neue Verbindungen anzuknüpfen und seinen Mitmenschen zu dienen, indem er ihnen gleichfalls zur Höhe hilft. Durch wahrhaft zur Höhe strebende Menschen äußert sich die göttliche Stimme und also Gott Selbst, und darum werden geistige Bindungen zwischen den Menschen immer gesegnet sein, ist es doch der Wille Gottes, daß die Menschen miteinander und füreinander wirken, daß sie die Liebe pflegen und sich durch die Liebe Ihm nähern.... Denn nur so können sie reifen an ihrer Seele und sich zu Kindern Gottes gestalten....
Amen
ÜbersetzerO vínculo espiritual entre as pessoas não pode ser valorizado o suficiente, pois promove imensamente um maior desenvolvimento através do intercâmbio mútuo e do ímpeto para o bem. O homem só pode amadurecer através do esforço contínuo, através do trabalho constante sobre si mesmo e da oração íntima. Vontade, ação e graça devem trabalhar juntos. Onde as pessoas que lutam espiritualmente se reúnem, ocorre uma troca de pensamentos, cujo resultado é que a vontade do ser humano de união com Deus se torna extraordinariamente ativa, que ele se esforça seriamente pela união com Deus e, portanto, também se esforça seriamente para cumprir o requisito que é a condição prévia para essa união íntima com Deus. Então o trabalho sobre si mesmo começa. A vontade é posta em acção, o ser humano procura moldar-se correctamente e, consciente da sua fraqueza, apela a Deus para a força e a graça.... e assim ele se esforça para cima. O ser humano se cansaria desse trabalho da alma se quisesse se separar de seus semelhantes, lhe faltaria o impulso, a oportunidade de comparar e, por último, mas não menos importante, a oportunidade de servir, pois onde quer que as pessoas se reúnam com boas intenções, uma serve consciente ou inconscientemente à outra. Quem sabe tenta dar, ele tenta fazer o outro também saber, o maduro tenta estimular o imaturo a trabalhar sobre si mesmo. O forte dá a sua força ao fraco, um ficará ao lado do outro, e tudo isso leva à maturidade da alma, pois o amor altruísta ao próximo é o agente de ligação entre eles, e o amor conduzirá sempre para cima. E a graça de Deus sempre fluirá para essas pessoas que se unem para chegar a Deus.... A vontade para com Deus é decisiva para saber se e em que medida a graça de Deus é transmitida às pessoas.... Através da mútua troca espiritual de pensamentos a vontade para Deus é levada ao mais alto desenvolvimento do ser humano, e conseqüentemente a graça pode agora fluir também para ele em grande medida, e isso faz com que o ser humano seja capaz de colocar sua vontade em ação e assim trabalhar com sucesso em si mesmo, que seu conhecimento aumente, que ele cumpra a vontade divina e entre em uma ligação cada vez mais íntima com Deus e assim também se torne capaz de estabelecer novas ligações e servir aos seus semelhantes, ajudando-os igualmente a ascender. A voz divina e assim o próprio Deus se expressa através de pessoas que verdadeiramente se esforçam por ascender, e portanto os laços espirituais entre as pessoas serão sempre abençoados, afinal, é vontade de Deus que as pessoas trabalhem juntas e umas para as outras, que cultivem o amor e se aproximem d'Ele através do amor.... Pois só assim podem amadurecer nas suas almas e moldar-se em filhos de Deus...._>Amém
Übersetzer