Es gibt kein besseres Gegenmittel für die Welt und ihre Freuden als die geistige Verbundenheit mit Gott. Wer letztere anstrebt, dessen Verlangen gilt nicht mehr der Welt, denn er hat nun etwas gefunden, was ihm erstrebenswert ist und ihm unvergängliches Gut einträgt. Die geistige Verbundenheit mit Gott sagt zwar dem Körper wenig zu, denn jedes körperliche Verlangen wird unbeachtet gelassen, weil es dem innigen Verkehr mit Gott hinderlich ist. Denn der Körper gehört der Welt an. Es muß also der Körper gleichfalls sich hingeben und nunmehr das tun, was Gott wohlgefällt, wenn er sich so gestalten will, daß Gott Besitz ergreift von ihm, um durch ihn zu wirken. Gott erachtet ein solches Wirken für notwendig; Gott weiß, daß der Glaube in größter Gefahr ist, ausgerottet zu werden, und Er muß durch außergewöhnliches Wirken diesen wieder aufleben lassen. Denn außergewöhnliches Wirken soll zu Gott hinführen. Der größte Segen ist die Gottverbundenheit, so, wie die Entfernung von Gott, die durch die Glaubenslosigkeit offenbar wird, der größte Nachteil ist für die menschliche Seele. Denn dann beherrscht der Körper die Seele, er fordert uneingeschränkten Lebensgenuß und findet Erfüllung, und es lebt der Mensch gewissermaßen ohne Gott sein Erdenleben. Und sein Geist ist geknebelt, und dies bedeutet geistigen Stillstand, wenn nicht Rückgang seiner Entwicklung. Das Trennen von irdischen Freuden und Annehmlichkeiten und Aufgeben irdischen Verlangens erfordert Selbstüberwindung, hat aber andererseits den größten geistigen Erfolg, denn im gleichen Maß, wie der Mensch opfert, empfängt er auch, doch etwas weit Köstlicheres, weil es unvergängliches Gut ist, das er für irdische Güter eintauscht. Und was das heißt, erkennt er erst bei seinem Ableben, wenn er dieses Gut hinübernehmen kann in die Ewigkeit, wo alles Irdische zurückbleibt. Geistige Verbundenheit mit Gott ist der Anfang des beglückenden Zustandes, das die irdische Welt überdauert, denn Endziel alles geistigen Strebens ist der Zusammenschluß mit Gott, und wer diese Verbundenheit schon auf Erden anstrebt, für den hat die Welt an Reiz verloren, und dies hat die gleiche Bedeutung, wie der Macht des Widersachers entronnen zu sein. Den Menschen in geistigen Tiefstand fallenzulassen ist dessen unaufhörliches Bestreben, und es gelingt ihm, so der menschliche Wille zu schwach ist, dem Begehren des Körpers zu widerstehen. Es muß der Mensch die geistige Verbundenheit mit Gott anstreben, dann wird ihm auch die Kraft vermittelt, der Begehren seines Körpers Herr zu werden. Und höchster geistiger Erfolg wird seinen Willen lohnen. Was der Körper hingibt, wird die Seele empfangen, und dieses wird alles Irdische überdauern....
Amen
ÜbersetzerNão há melhor antídoto para o mundo e seus prazeres do que a união espiritual com Deus. Quem se esforça por este último, o seu desejo já não é pelo mundo, pois agora encontrou algo pelo qual vale a pena lutar e que lhe rende o bem eterno. O vínculo espiritual com Deus não diz muito ao corpo, pois todo desejo corporal é desconsiderado porque é um obstáculo ao contato íntimo com Deus. Pois o corpo pertence ao mundo. Portanto, o corpo também deve se render e fazer o que agrada a Deus se quiser se moldar de tal forma que Deus se apodere dele a fim de trabalhar através dele. Deus considera necessária tal atividade; Deus sabe que a fé está em maior perigo de ser erradicada e Ele deve reavivá-la através de atividades extraordinárias. Para atividade extraordinária deve levar a Deus. A maior bênção é a ligação com Deus, assim como a distância de Deus, que se torna aparente através da falta de fé, é a maior desvantagem para a alma humana. Pois então o corpo domina a alma, exige gozo irrestrito da vida e encontra realização, e o ser humano vive a sua vida terrena sem Deus, por assim dizer. E o seu espírito está amordaçado, e isso significa paralisação espiritual, se não mesmo declínio do seu desenvolvimento. A separação dos prazeres e confortos terrenos e a renúncia aos desejos terrenos requer autoconquista, mas por outro lado tem o maior sucesso espiritual, pois na mesma medida em que o ser humano se sacrifica também recebe, mas algo muito mais delicioso, porque é bem imperecível que ele troca por bens terrenos. E ele só percebe o que isso significa quando morre, quando pode levar esse bem para a eternidade, onde tudo o que é terreno permanece. A unidade espiritual com Deus é o início do feliz estado que perdura no mundo terreno, pois o objetivo final de todo esforço espiritual é a unidade com Deus, e qualquer um que se esforce por essa unidade enquanto ainda na Terra achará o mundo menos atraente, e isso tem o mesmo significado de ter escapado do poder do adversário. Deixar o ser humano cair em baixo espiritual é o seu incessante esforço, e ele consegue resistir ao desejo do corpo se a vontade humana for muito fraca. O ser humano tem que lutar pela unidade espiritual com Deus, então ele também receberá a força para dominar os desejos de seu corpo. E o supremo sucesso espiritual recompensará a sua vontade. O que o corpo desiste, a alma recebe, e isso vai durar mais do que tudo o que a...._>Amém
Übersetzer