In weitester Gottferne sind jene Menschen, die sich zu erhaben dünken, Gott anzurufen um Hilfe.... die weder glauben können an eine Macht, die hilfsbereit und allmächtig ist, noch im Gebet eine Brücke sehen, die zur ewigen Gottheit führt.... die daher auch keine Verbindung anknüpfen und somit gänzlich einsam stehen, wenn Schweres an sie herantritt, wo irdische Hilfe nichts mehr vermag. Denn so der Mensch in dieser Not nicht zu Gott findet, ist dies ein Beweis, daß er noch in krassem Widerstand gegen Gott verharrt, daß ihm das Erdenleben noch keine Höherentwicklung eingetragen hat, daß er demnach in einem sehr dürftigen Zustand ist, so er das Erdenleben aufgeben muß. Er hat noch nichts bewußt an sich getan, um auf eine höhere Stufe zu gelangen. Ihm mangelt es auch dazu an Kraft, da er diese nicht im Gebet angefordert hat. Und doch sollen auch jene Menschen den Segen des Gebetes verspüren, denn sie werden eine merkliche Nachgiebigkeit ihres Wesens feststellen können, sowie ein Mitmensch für diese bittet. Es vermag diese Fürbitte sehr viel, und es würde der größte Teil der Menschheit erlöst sein, möchte einer für den anderen bei Gott um Liebe und Gnade bitten. Es wäre dann der Ablehnungswille nicht mehr so groß, denn Gott erhöret das Gebet, das uneigennützige Nächstenliebe verrät, so um die Gabe des Erkennens für den Mitmenschen gebeten wird. Gottes unendliche Liebe ist sofort bereit, ein solches Gebet zu erfüllen, weil es die Liebe zum Mitmenschen bezeugt. Die Gottferne ist aber nur durch die Liebe zu verringern, und versagt das Wesen selbst, so kann ihm noch auf Erden durch Fürbitte geholfen und der rechte Weg gewiesen werden. Je ferner der Mensch der ewigen Gottheit ist, desto unfaßbarer ist ihm auch der Gedanke an Hilfe. Und darum wendet er sich auch nicht im Gebet an Gott. Da aber nur durch inniges Gebet eine Änderung des Denkens erreicht werden kann, soll der Mensch keine Möglichkeit versäumen, für seinen Mitmenschen, der noch schwach ist im Glauben, innig zu beten. Die Kraft des Gebetes ist enorm, und durch das gläubige Gebet erreicht der Mensch alles, und besonders auf den Geisteszustand wirkt es sich aus, d.h., der Mensch wird seinen Widerstand gegen alles Geistige aufgeben, er wird nachdenklich werden und das, was er zuvor beständig ablehnte, nun durchdenken und zu einem anderen Ergebnis kommen als zuvor. Es hat der Mensch, der für seinen Mitmenschen um geistige Erhellung betet, außergewöhnlichen Einfluß auf letzteren, und es äußert sich dies so, daß jener nun willig anhört, was ihm vermittelt wird, auch wenn er anfänglich dagegen eingestellt war, daß er es durchdenkt, und so es ihm später wieder zum Bewußtsein kommt, es gern und freudig annimmt. Und dadurch wird die Gottferne verringert. Inniges Gebet trägt größte Kraft ein und muß sonach am Mitmenschen sich auswirken, sowie dieses Gebet ihm gegolten hat. Darum sind die Gott fernen Menschen nicht hoffnungslos verloren, denn sowie sich jemand findet, der die große geistige Not derer erkennt und sie daraus befreien möchte, hat er selbst ein wirksames Mittel zur Hand.... die innige Fürbitte bei Gott, die der zuvor unbelehrbare Mensch äußerst wohltätig empfindet und er sich dieser Liebe nicht verschließen kann. Und er wird auf den rechten Weg geleitet werden und doch noch zum Erkennen kommen, wenn auch oft erst nach langer Zeit; er ist aber nicht hoffnungslos dem Einfluß des Feindes ausgeliefert, sondern die guten ringenden Wesen werden den Sieg davontragen und den Menschen aus seinem Gott-fernen Zustand erlösen helfen....
Amen
Übersetzer하나님과는 거리가 먼 사람들은 하나님께 도움을 구하기에는 자신들이 숭고하다고 생각하는 사람들이다. 그들은 도움을 줄 준비가 된 전능한 힘을 믿을 수 없고, 기도를 영원한 신성으로 이끄는 다리로 볼 수 없다. 그러므로 그들은 어떤 연결도 이루지 못하고, 세상적인 도움이 더 이상 불가능한, 어려운 일이 그들에게 다가올 때, 전적으로 외로운 가운데 있게 된다.
왜냐면 인간이 이런 고난 속에서 하나님을 찾지 못한다면, 이런 일은 그가 아직 하나님을 향한 노골적인 저항을 계속하고 있다는 증거이고, 이 땅의 삶이 아직 그에게 더 높은 성장을 주지 못했다는 증거이고, 그러므로 그가 이 땅의 삶을 떠나야만 할 때, 그는 아주 열악한 상태에 있다는 증거이기 때문이다. 그는 아직 더 높은 단계에 도달하기 위해 의식적으로 자신에게 아무 일도 하지 않았고, 그에게 이렇게 할 힘이 부족하다. 왜냐면 그가 기도로 이 힘을 구하지 않았기 때문이다.
그러나 이런 사람들이 또한 기도의 축복을 느껴야 한다. 왜냐하면 이웃 사람이 그들을 위해 기도한다면, 그들은 그들의 성품이 드러나게 유연하게 된 것을 알아 차릴 수 있기 때문이다. 이런 중보기도는 많은 일을 할 수 있고, 한 사람이 다른 사람을 위해 사랑과 은혜를 하나님께 구하기를 원한다면, 인류의 가장 큰 대부분이 구원을 받게 될 것이고, 그러면 거절하려는 의지가 더 이상 그렇게 크지 않게 될 것이다. 왜냐하면 하나님이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로, 이웃사람이 깨달음의 선물을 받도록 드리는 기도에 응답하기 때문이다. 하나님의 무한한 사랑은 그런 기도를 즉시 성취시켜 줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 기도가 이웃 사람을 향한 사랑을 증거하기 때문이다.
하나님과의 거리는 단지 사랑을 통해서만 줄일 수 있다. 존재가 실패하더라도, 이 땅에서 중보기도를 통해 그를 도울 수 있고, 올바른 길로 인도할 수 있다. 사람이 영원한 신성에서 멀어 질수록, 도움을 생각하는 일이 더 이해하기가 어렵게 된다. 그러므로 그는 기도로 하나님께 도움을 구하지 않는다. 그러나 생각의 변화는 긴밀한 기도를 통해서만 이뤄질 수 있기 때문에 인간은 아직 믿음이 약한 이웃 사람을 위해 긴밀하게 기도할 기회를 놓치지 말아야 한다.
기도의 능력은 어마 어마하고, 믿는 기도를 통해 사람이 모든 것을 성취한다. 특히 기도는 심장의 상태에 영향을 미친다. 다시 말해 사람이 모든 영적인 것을 향한 자신의 저항을 포기하게 된다. 그는 생각이 깊어지게 될 것이고, 그가 이전에는 끈기 있게 거부하는 것을 이제 깊이 생각하고, 이전과는 다른 결론에 도달하게 될 것이다.
자신의 이웃사람의 영적인 깨달음을 위해 기도하는 사람은 이웃사람에게 특별한 영향을 미친다. 이런 영향은 이웃사람이 처음에는 자신에게 전해진 것을 거부했음에도 불구하고, 이제 자원하여 듣고, 그가 자신에게 전해진 것을 생각하고, 나중에 다시 이를 의식하게 되면, 기꺼이 기쁨으로 영접하는 일로 나타난다. 이를 통해 하나님과의 거리가 줄어 든다. 진심 어린 기도가 가장 큰 힘을 준다. 그러므로 이웃사람을 위해 기도를 하면, 이웃 사람에게 영향을 미쳐야만 한다.
그러므로 하나님과 멀리 떨어져 있는 사람들이 절망적으로 버림받은 것이 아니다. 왜냐하면 그들의 큰 영적인 고통을 깨닫고, 그들을 해방시키기 원하는 사람이 있다면, 그 자신이 효과적인 긴밀한 중보기도를 하나님께 드리는 수단을 가지고 있기 때문이다. 이전에는 가르칠 수 없었던 사람들이 이런 중보기도를 행복하게 느끼고, 이런 사랑에 자신을 닫을 수 없게 된다. 그는 올바른 길로 인도받게 될 것이다. 그러나 그는 자주 오랜 시간이 지난 후에야, 깨달음에 도달하게 될 것이다. 그는 절망적으로 원수의 영향력 아래 있지 않게 되고, 투쟁하는 선한 존재들이 승리하고, 하나님으로부터 멀리 떨어진 상태에서 구원을 받도록 사람들을 도울 것이다.
아멘
Übersetzer