Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum - Liebelehre.... Erkennen der Gottheit Jesu....

Die Liebetätigkeit ist Voraussetzung zum Wissen um die unendliche Liebe Gottes, denn wissend wird der Mensch erst, so er in der Liebe lebt, weil die Liebe und die Weisheit nicht ohne einander zu denken sind. Also führt die Liebe zum Erkennen, folglich wird dem liebenden Menschen sowohl der Erlösungsgedanke begreiflich sein als auch Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn sowie der Mensch im Erkennen steht, weiß er auch um die entsetzliche Notlage, in der alles Wesenhafte sich befindet bei seinem Gang durch das Erdenleben. Die große Entfernung des Wesens von Gott wird ihm klar wie auch die Schwäche dessen ohne göttliche Hilfe. Und daher erkennt er auch den Segen des Erlösungswerkes.... Er weiß, daß allein die Liebe erlösende Kraft hat und daß Jesus Christus aus Liebe zur Menschheit Sich Selbst geopfert hat, daß Er also durch Seinen Kreuzestod den ewigen Tod von den Wesen abwendete, diese also erlöst hat. Und ob der Mensch gleich völlig fernsteht dem christlichen Glauben.... sein Wirken in Liebe trägt ihm die Erkenntnis ein über das Erlösungswerk Jesu Christi. Wer in der Liebe lebt, der weiß auch, daß Jesus Christus Selbst die Liebe verkörperte, und er wird sich nie und nimmer gegen Ihn stellen, er wird Ihn bejahen im Herzen und auch vor der Welt, denn die Liebe in seinem Herzen entscheidet sich für Ihn. Die christliche Lehre wird daher immer nur die Liebelehre sein, und niemals wird eine Lehre Liebe predigen, die sich wider Jesus Christus stellt. Uneigennützig soll die Liebe des Menschen sein, sie soll geben und nicht fordern.... In der Nachfolge Jesu leben heißt alles hingeben, was dem Menschen liebenswert dünkt, und nichts verlangen für sich selbst.... Wer dieses Liebegebot beachtet, der folgt Jesus nach, und sein Erdenwandel trägt ihm die Erlösung aus geistiger Fessel ein, sein Geist erkennt die Gottheit Jesus und er zweifelt nicht einen Augenblick, und wenn die ganze Welt sich wider ihn erheben möchte und ihm den Glauben an den Erlöser rauben wollte. Das Erkennen der Wahrheit hängt nicht davon ab, wie sie ihm dargeboten wird, sondern nur der Mensch wird wissend, der mehr sein Herz sprechen läßt, und es kommt dies in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Gott ist die Liebe, und Jesus gestaltete Sich zur Liebe, folglich war die Gottheit in aller Fülle in Ihm. Die göttliche Liebelehre soll nun den Menschen gleichfalls so gestalten, daß das menschliche Herz zur Wohnung Dessen werden kann, Der die Liebe Selbst ist. Jesus vermittelte diese Lehre zuerst den Menschen und bekräftigte sie durch Seinen Kreuzestod. Und ob auch die Menschen nun völlig lieblos geworden sind, die göttliche Liebelehre wird jedoch niemals gänzlich ausgerottet werden können, denn sie ist von Gott, und alles Göttliche ist unvergänglich. Und ob auch der göttliche Erlöser verleugnet wird, solange noch ein Funken der Liebe im Herzen des Menschen glüht, wird er eintreten für den göttlichen Heiland, und dies wird ihm vermehrte Liebe eintragen, und er wird immer tiefer und unerschütterlicher glauben lernen, daß Gott zur Erde herabgestiegen ist und Sich in Jesus verkörpert hat, um die Menschheit zu erlösen, um denen das ewige Leben zu erwerben, die sich zur Liebe gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cristianismo - Doutrina do Amor.... Reconhecendo a Deidade de Jesusu....

A atividade do amor é um pré-requisito para o conhecimento do amor infinito de Deus, pois o ser humano só se torna conhecedor quando vive apaixonado, porque amor e sabedoria não podem ser pensados um sem o outro. Assim o amor leva ao conhecimento, conseqüentemente o ser humano amoroso entenderá a idéia de redenção, assim como Jesus Cristo como Redentor do mundo. Pois assim que o ser humano sabe, ele também conhece a terrível situação em que toda a disposição se encontra durante o seu curso através da vida terrena. A grande distância do ser de Deus torna-se clara para ele, bem como a sua fraqueza, sem a ajuda divina. E por isso ele também reconhece a bênção do ato de Salvação.... Ele sabe que só o amor tem força redentora e que Jesus Cristo se sacrificou por amor à humanidade, que por isso evitou a morte eterna dos seres através da Sua crucificação e assim os redimiu. E se o ser humano está completamente distante da fé cristã.... a sua actividade no amor traz-lhe o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo. Quem vive no amor também sabe que o próprio Jesus Cristo encarnou o amor, e jamais se oporá a Ele, Ele O afirmará em seu coração e também diante do mundo, pois o amor em seu coração decide em favor dEle. Portanto, o ensinamento cristão será sempre apenas o ensinamento do amor, e nenhum ensinamento pregará o amor que se opõe a Jesus Cristo. O amor do homem deve ser altruísta, deve dar e não exigir.... Viver como um seguidor de Jesus significa dar tudo o que parece amável a uma pessoa e não exigir nada para si mesmo.... Quem observa este mandamento de amor segue Jesus e a sua vida terrena ganha a redenção da escravidão espiritual, o seu espírito reconhece a divindade de Jesus e não duvida por um momento, mesmo que o mundo inteiro queira levantar-se contra ele e roubar-lhe a sua fé no Redentor. O reconhecimento da verdade não depende de como ela lhe é apresentada, mas apenas a pessoa se torna conhecedora que deixa seu coração falar mais, e isso se expressa em obras de amor altruísta ao próximo. Deus é amor, e Jesus moldou-se em amor, conseqüentemente a Deidade estava em toda a plenitude Nele. O ensinamento divino do amor deve agora também moldar o ser humano de tal forma que o coração humano possa tornar-se a morada d'Aquele que é o próprio amor. Jesus primeiro transmitiu este ensinamento às pessoas e o confirmou através de Sua morte na cruz. E mesmo que as pessoas se tenham tornado agora completamente desamorosas, o ensinamento divino do amor nunca poderá ser completamente erradicado, pois é de Deus e tudo o que é divino é eterno. E, independentemente de o divino Redentor ser negado, enquanto uma centelha de amor ainda brilhar no coração do ser humano, ele defenderá o divino Salvador, o que lhe renderá mais amor, e aprenderá a acreditar cada vez mais profunda e inabalavelmente que Deus desceu à terra e se encarnou em Jesus para redimir a humanidade, a fim de adquirir a vida eterna para aqueles que se moldam no amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL