Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkenntnis derer, die Gott dienen wollen.... Widerspruch....

Wer sich auf Erden zusammenfindet zum gemeinsamen Wirken für Gott, wird auch in der gleichen Erkenntnis stehen, d.h., er wird wissen um die Wahrheit und sich für diese einsetzen. Um der Wahrheit gewürdigt zu werden, muß der Wille zum Guten im Menschen stark sein; er muß wollen, daß er dem Herrn zum Wohlgefallen lebe, und sich nach Kräften bemühen, sein Wesen zu veredeln. Dann erkennt er mit klarster Sicherheit jegliche Unwahrheit und trennt sich von ihr, er nimmt mit Überzeugung die Wahrheit an und ist völlig von ihr durchdrungen. Er hat auch die Gabe, den Kern herauszuschälen und als göttliche Weisheit zu erkennen, und läßt die äußere Schale unbeachtet. Er findet den Zusammenhang dessen, was ihm als Wahrheit dargeboten wird, und kann darum auch lehrend tätig sein. Denn um lehren zu können, muß der Mensch völlig durchdrungen sein, d.h. die Wahrheit mit dem Verstand und dem Herzen aufgenommen haben in sich. Denn nun erst setzet er sich voll Eifer dafür ein, die Wahrheit zu verbreiten unter den Menschen. Um die Wahrheit verbreiten zu können, muß der Mensch jeden Einwand widerlegen können. Denn wo die Unwahrheit ist, wird auch diese vertreten werden, und dann muß jede Gegenrede wohl erwogen werden. Und dies erfordert großes Wissen, das Gott denen vermittelt, die für Ihn streiten wollen. Und darum werden die Streiter Gottes oft in Lagen geführt, wo sie einander dienen sollen, indem sie einander zur Höhe leiten durch scheinbaren Widerspruch. Denn dieser reizt zur Gegenrede und kann doch zu einer Klärung der beiderseitigen Ansichten führen, so beide Menschen den Willen haben, Gott zu dienen. Diese bereitet Gott schon vor zu ihrer Erdenaufgabe. Gott ist ein jeder Mensch recht, der sich Ihm anträgt zur Erlösung der Seelen aus geistiger Not. Folglich wird die Wahrheit auf ganz verschieden vorbereiteten Boden fallen, immer aber die gleiche Wahrheit bleiben, und es muß der Mensch sich selbst dazu bekennen, ansonsten er nicht die Aufgabe ausführen kann, die ihm gestellt ist. Belehrt werden und wieder lehren können ist unsagbar beglückend schon auf Erden, doch selten wird dieses Glück angestrebt. Da es aber um der Menschheit willen dringend ist, daß die göttliche Lehre, die in sich reinste Wahrheit ist, den Menschen vermittelt wird, bietet Gott dem Ihm Dienen-Wollenden in außergewöhnlicher Weise die Wahrheit dar, und es ist dies ein Zuströmen geistiger Kraft auf die empfangswilligen Seelen. Es wird sich die Wahrheit Bahn brechen, und wenn dies auch zu Anfang ein schweres Beginnen ist, denn Gottes Weisheit ist Kraft, und die Kraft aus Gott dringt durch, und also werden die Lehrenden immer im gleichen Wissen und in der gleichen Wahrheit stehen und nun diese weitergeben können an die Mitmenschen, denn die Not der Zeit läßt Gott außergewöhnlich wirken, auf daß es den Seinen leicht gemacht werde, den Weg zu Ihm, in die ewige Heimat zu finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento daqueles que querem servir a Deus.... Contradição....

Qualquer pessoa que se reúne na Terra para trabalhar juntos para Deus também terá o mesmo conhecimento, ou seja, ele conhecerá a verdade e trabalhará por ela. Para ser apreciado pela verdade, a vontade do bem deve ser forte no ser humano; ele deve querer viver para agradar ao Senhor e fazer todo o esforço para enobrecer a sua natureza. Então ele reconhecerá toda inverdade com a mais clara certeza e se separará dela, aceitará a verdade com convicção e será completamente permeado por ela. Ele também tem o dom de descascar o núcleo e reconhecê-lo como sabedoria divina, deixando a casca exterior despercebida. Ele encontra a coerência do que lhe é apresentado como verdade e, portanto, também pode ser ativo no ensino. Pois para poder ensinar, o ser humano deve ser completamente penetrado, ou seja, deve ter absorvido a verdade com seu intelecto e coração. Só então ele se comprometerá avidamente a espalhar a verdade entre as pessoas. Para poder difundir a verdade, o ser humano deve ser capaz de refutar qualquer objeção. Pois onde há falsidade também será defendida, e então cada contra-argumento deve ser cuidadosamente considerado. E isto requer um grande conhecimento que Deus transmite àqueles que querem argumentar por Ele. E é por isso que os lutadores de Deus são frequentemente levados a situações em que supostamente servem uns aos outros, levando uns aos outros para cima através de aparente contradição. Pois isso estimula a contra-falsa e pode, no entanto, levar a um esclarecimento das opiniões mútuas se ambas as pessoas tiverem a vontade de servir a Deus. Deus já os está a preparar para a sua tarefa terrena. Toda pessoa que se oferece a Deus para a salvação das almas das adversidades espirituais tem direito a Deus. Consequentemente, a verdade cairá em terreno muito diferente preparado, mas permanecerá sempre a mesma verdade, e o ser humano deve professá-la ele mesmo ou não será capaz de cumprir a tarefa que lhe foi dada. Ser ensinado e poder voltar a ensinar já é indizívelmente feliz na Terra, mas essa felicidade raramente é procurada. Mas como é urgente para o bem da humanidade que o ensinamento divino, que é a verdade mais pura em si, seja transmitido às pessoas, Deus oferece a verdade de uma forma extraordinária àqueles que querem servi-Lo, e isto é um influxo de força espiritual às almas dispostas a recebê-Lo. A verdade vai romper, mesmo que seja um começo difícil no início, pois a sabedoria de Deus é força e a força de Deus permeia, e assim os mestres terão sempre o mesmo conhecimento e a mesma verdade e poderão então transmiti-la aos seus semelhantes, pois Deus permite que a adversidade do tempo trabalhe extraordinariamente para que seja fácil para os Seus encontrarem o caminho para Ele, para o lar eterno...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL