Aus dem Reiche des Lichtes strömen unentwegt den Menschen Kräfte zu, und es könnte die Menschheit wahrlich in kurzer Zeit erlöst sein, würde sie die ihr zuströmenden Kräfte nützen nach göttlichem Willen. Doch nur wenige Menschen bedienen sich dieser Kraft aus dem Lichtreich, diese aber schreiten schneller in ihrer Entwicklung vorwärts. Also ist es auch möglich, sich während des Erdenlebens zum Lichtwesen zu gestalten, sowie der Mensch dazu den ernsten Willen hat. Unfähig ist er nicht, nur zumeist unwillig. Soll nun die Unwilligkeit gewandelt werden in einen Gott-ergebenen Willen, so muß dem Menschen das Wissen übermittelt werden um die Auswirkung des unrechten wie des rechten Willens im Erdenleben und im Jenseits. Der unrechte Wille auf Erden ist Hindernis zum Empfangen der Kraft aus dem Lichtreich, und ohne Kraft ist der Aufstieg zur Höhe unmöglich, also das Los im Jenseits nach dem leiblichen Tode seinem Unvollkommenheitszustand entsprechend ein Zustand der Not und Pein, während der rechte Wille Kraft und Gnade von Gott erbitten läßt und dies ihm den Aufstieg zur Höhe sichert, also nach dem Tode ihm ein freies, unbeschwertes Leben in Kraft und Seligkeit beschieden ist. Das Wissen um die Folgen seiner irdischen Einstellung kann den Menschen bestimmen, sich aus eigenem Antrieb den gebenden Wesen des Lichtreiches zuzuwenden und sie um Hilfe anzurufen in seiner irdischen Schwäche und Not. Und nun kann ihm die Kraft vermittelt werden. Nur den guten Willen benötigen die Lichtwesen.... den Willen, das Rechte zu tun und Gott dadurch näherzukommen. Dieser Wille trägt dem Menschen den Zustrom geistiger Kraft ein, und er kann dann ausführen, was sein Wille anstrebt.... er wird sich Gott nähern im Denken, im Handeln und im Reden. Er kann dann nichts vollbringen, was dem Willen Gottes entgegen geht; er kann nur schwach werden, so das Anfordern der Kraft, das Gebet, schwächer wird; aber immer wieder wird er zu Gott zurückfinden und es fühlen, daß er auf dem rechten Wege ist, so er sich Gott und Seiner Gnade überläßt. Der Widerstand des Menschen macht die Zuwendung der Kraft aus dem Lichtreich unmöglich, denn wirksam kann die Kraft nur dort werden, wo sie widerstandslos entgegengenommen wird. Und darum soll den Menschen von seiten der Kraftträger auf Erden.... das sind die Menschen, die den Kraftstrom aus dem Lichtreich willig in Empfang nehmen.... das Wissen um die Wirkung dieser Kraft sowohl als auch um das Manko eines kraftlosen Erdenmenschen nahegebracht werden, auf daß er sich nun selbst entscheide und gleichfalls die Zuwendung der Kraft erbitte, die unbedingt erforderlich ist zur Umgestaltung seines Wesens, solange er auf Erden weilt....
Amen
ÜbersetzerAs forças fluem constantemente para as pessoas do reino da luz, e a humanidade poderia ser verdadeiramente redimida em pouco tempo se usasse as forças que fluem para ela de acordo com a vontade divina. Mas apenas algumas pessoas fazem uso deste poder do reino da luz, mas estas avançam mais rapidamente no seu desenvolvimento. Por isso também é possível moldar-se em um ser de luz durante a vida terrena, desde que o ser humano tenha a vontade séria de fazê-lo. Ele não é incapaz, só que na maioria das vezes não quer. Se a relutância é para ser transformada em uma vontade submissível a Deus, o conhecimento dos efeitos da vontade errada e certa na vida terrena e no além deve ser transmitido ao ser humano. A vontade errada na Terra é um obstáculo para receber força do reino da luz, e sem força a ascensão para cima é impossível, portanto o destino no além após a morte corporal é um estado de dificuldade e tormento de acordo com o seu estado de imperfeição, enquanto a vontade direita pode pedir força e graça a Deus e isso assegura a sua ascensão para cima, assim uma vida livre e despreocupada em força e felicidade é-lhe concedida após a morte. O conhecimento das consequências da sua atitude terrena pode determinar o ser humano a voltar-se para os seres doadores do reino de luz por sua própria vontade e apelar para eles em busca de ajuda na sua fraqueza e adversidade terrena. E agora a força pode ser-lhe transmitida. Somente a boa vontade é necessária para os seres da luz.... a vontade de fazer o que é certo e assim se aproximar de Deus. Isto fará com que o ser humano ganhe o influxo de força espiritual e ele poderá então realizar o que a sua vontade se esforça por.... ele se aproximará de Deus em pensamento, em ação e em fala. Então ele não pode realizar nada que vá contra a vontade de Deus; ele só pode se tornar fraco se o pedido de força, de oração, se tornar mais fraco; mas uma e outra vez ele encontrará seu caminho de volta a Deus e sentirá que está no caminho certo se ele se entregar a Deus e à Sua graça. A resistência do ser humano torna impossível o influxo de força do reino da luz, pois a força só pode se tornar efetiva onde é aceita sem resistência. E, portanto, as pessoas devem ser conscientizadas do efeito dessa força, bem como da deficiência de uma pessoa fraca na Terra pelos portadores da força na Terra...., ou seja, pessoas que aceitam de bom grado o fluxo de força do reino da luz...., para que ele então decida por si mesmo e, da mesma forma, solicite o suprimento de força que é absolutamente necessário para a transformação de sua natureza enquanto ele permanecer na Terra....._>Amém
Übersetzer