Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Würdigung der göttlichen Gabe Voraussetzung zum Empfangen....

Nichts bleibt dem Menschen verborgen, was er zu wissen begehrt, nur muß er den rechten Weg gehen. Er muß sich dorthin wenden, wo ihm wahrheitsgemäß Aufschluß gegeben werden kann. Weltliches Wissen ist Stückwerk, doch was die Welt ihm nicht geben kann, das kann Gott ihm vermitteln, und wahrlich ohne Irrtum, weil Gott nicht irren kann und Seinen Geschöpfen nur die reine Wahrheit zugänglich machen will. Es ist nicht Gottes Wille, daß des Menschen Wissen beschränkt ist.... es ist nicht Sein Wille, daß er in Unkenntnis durch das Erdenleben gehe, doch Er wird nicht das Wissen den Menschen zuwenden, die kein Verlangen danach haben und die göttliche Gabe folglich nicht würdigen.... Das Wissen um Sein Walten und Wirken, um Seine Liebe zu den Geschöpfen und um den Zweck der Gesamtschöpfung ist etwas so Köstliches, daß nichts Irdisches dieses aufwiegen kann. Und allen Menschen steht es frei, sich dieses Wissen anzueignen. Gott wird aber niemals so köstliches Gut denen vermitteln, die nur der Welt und ihren Freuden Beachtung schenken. Er teilt aus, wo geistiges Gut begehrt wird, enthält aber jenen die Gabe vor, weil sie dafür nicht empfangsfähig sind. Der Mensch selbst also kann den Grad seines Wissens bestimmen, und er wird verständlicherweise unwissend bleiben so lange, bis in ihm das Verlangen nach der Wahrheit erwacht. Würde Gott die Wahrheit auch jenen Menschen zuwenden, sie würde dennoch nicht von ihnen erkannt als solche, und darum hat auch der Mensch einen schweren Stand, der sie belehren will und sie in anderes Denken leiten möchte. Wer ständig strebt, dessen Verlangen wird auch wach werden oder wachsen. Doch wer in geistiger Trägheit verharrt, wer sich zufrieden gibt mit dem Wissen, das ihm menschlicherseits vermittelt wurde, der setzt seinem Wissen selbst die Grenzen. Ihm kann die Wahrheit nicht geboten werden, denn er öffnet Herz und Ohren nicht, sondern er verschließt sich der Weisheit aus Gott. Es gibt nichts, was dem Menschen verschlossen bleibt, so er sich an Gott Selbst um Aufklärung wendet. Doch er weiß nichts von dem göttlichen Geisteswirken, er weiß nichts von dem Zusammenhang des Schöpfers und Seinen Geschöpfen, er weiß nichts von Seiner Liebe, und also ist es ihm unbegreiflich, daß und wie er den Kontakt mit Ihm herstellen kann. Doch Belehrungen ist er ebensowenig zugänglich, denn sein Wille ist stark; er ist vom Gegner Gottes beeinflußt, und daher lehnt er ab und bleibt unbelehrbar. Der Geist der Wahrheit benötigt ein aufnahmewilliges Herz, der Ablehnungswille aber macht das Wirken des göttlichen Geistes unmöglich, folglich wird in geistiger Finsternis verbleiben, wer keinen Drang in sich spürt nach Helligkeit des Geistes. Göttliche Gabe ist köstlich und soll bittenden Herzens begehrt und dankenden Herzens entgegengenommen werden; wo aber das Gebet um Vermittlung der Wahrheit nicht vorangeht, dort fehlt die Würdigkeit zum Empfang. Und es bleibt der Mensch unwissend, wenngleich er im irdischen Wissen zu stehen glaubt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apreciação do dom divino Pré-requisito para receber....

Nada permanece escondido do homem que ele deseje saber, só que ele deve tomar o caminho certo. Ele tem de se virar para onde lhe possam dar informações verdadeiras. O conhecimento do mundo é fragmentado, mas o que o mundo não pode dar-lhe Deus pode transmitir-lhe, e verdadeiramente sem erro, porque Deus não pode errar e só quer tornar a pura verdade acessível às Suas criaturas. Não é a vontade de Deus que o conhecimento humano seja limitado.... não é de Sua vontade que ele passe pela vida terrena na ignorância, mas Ele não dará conhecimento a pessoas que não têm nenhum desejo por ele e, consequentemente, não apreciam o dom divino.... O conhecimento do Seu reinado e atividade, do Seu amor pelas criações e do propósito de toda a criação é algo tão precioso que nada terreno pode superar isso. E todas as pessoas são livres para adquirir esse conhecimento. Mas Deus nunca dará um bem tão delicioso àqueles que só prestam atenção ao mundo e aos seus prazeres. Ele distribui o bem espiritual onde ele é desejado, mas retém o presente daqueles que não podem recebê-lo. Assim, o próprio ser humano pode determinar o grau de seu conhecimento e, compreensivelmente, permanecerá ignorante até que o desejo da verdade desperte nele. Mesmo se Deus desse a verdade a essas pessoas, ela ainda não seria reconhecida por elas como tal e, portanto, a pessoa que quer instruí-las e guiá-las para um pensamento diferente também tem uma posição difícil. Qualquer pessoa que se esforce constantemente também despertará ou crescerá em seu desejo. Mas quem permanece na inércia espiritual, que se contenta com o conhecimento que lhe foi dado pelo ser humano, ele próprio estabelece os limites do seu conhecimento. A verdade não pode ser oferecida a ele, pois ele não abre o seu coração e os seus ouvidos, mas se fecha à sabedoria de Deus. Não há nada que permaneça fechado para o ser humano se ele se volta para o próprio Deus para a iluminação. No entanto, ele nada sabe sobre a atividade espiritual divina, nada sabe sobre a ligação entre o Criador e Suas criações vivas, nada sabe de Seu amor, e assim é incompreensível para ele que e como ele pode estabelecer contato com Ele. No entanto, ele é igualmente inacessível à instrução, pois sua vontade é forte; ele é influenciado pelo adversário de Deus e, portanto, rejeita e permanece inacessível à instrução. O espírito da verdade requer um coração receptivo, mas a vontade de rejeitar torna impossível a atuação do espírito divino; consequentemente, quem não sentir dentro de si um impulso de brilho espiritual, permanecerá nas trevas espirituais. Os dons divinos são deliciosos e devem ser desejados com um coração de oração e recebidos com um coração de gratidão; mas onde a oração para a transmissão da verdade não precede, falta o mérito de recebê-la. E o ser humano permanece ignorante, apesar de acreditar estar no conhecimento terreno...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL