Achtlos gehen die Menschen vorüber an dem Kostbarsten, was ihnen geboten wird. Sie spüren nicht den Odem Gottes, der sie streift, sie spüren nichts von Seiner Kraft, und also achten sie auch dessen nicht, was Seine Liebe ihnen darreicht. Sie empfinden weder Hunger noch Durst nach geistiger Nahrung, und darum verlangen sie nicht nach der Speise des Himmels. Und die göttliche Liebe trägt ihnen immer wieder Sein Wort an, weil sie es bitter benötigen. Denn wer das Wort Gottes nicht kennt, wer es nicht hört, der weiß nichts von der Liebe Gottes, von Seinem Willen und von Seinen Verheißungen.... und er geht völlig unwissend daher. Darum bringt Gott immer wieder den Menschen Sein Wort nahe, weil Er will, daß sie Ihn erkennen lernen. Und immer wieder ist Seine Liebe um die Menschen bemüht, denn es sind Seine Kinder, die in großer Not sind, so sie Ihn nicht erkennen und lieben.... Er möchte ihnen Seine Liebe vermitteln und kann dies erst, so sie selbst liebetätig sind.... Er möchte sie die Liebe lehren, doch sie nehmen keine Lehren an.... Er möchte ihren Geist erwecken, Er möchte sie hinweisen auf die Ewigkeit.... Er möchte ihnen ihre Sündhaftigkeit vorstellen und sie hinweisen auf das Erlösungswerk, auf Seinen Tod am Kreuze. Er möchte ihnen den Sinn und Zweck des Erdenlebens kundtun, und deshalb benötigen die Menschen Sein Wort, das sie hören, annehmen und befolgen sollen.... Doch die Menschheit weiset es ab. Das Kostbarste wird ihr geboten, doch nicht erkannt als göttliche Gabe. Achtlos lassen es die Menschen an ihrem Ohr vorübergleiten, lächelnd gehen sie darüber hinweg, so davon Erwähnung getan wird. Und also kann es nicht an ihnen wirksam werden, sie können nicht die Kraft erproben, die das reine Wort Gottes ausströmt auf jene Menschen, die es sehnend und hungernd begehren. Und immer dringender wird die Zuwendung dessen, soll die Kraftlosigkeit unter der Menschheit nicht ständig zunehmen. Und darum äußert Sich Gott nun so offensichtlich, daß die Menschen aufmerken sollen, die davon Kenntnis erhalten. Und es werden sich die Zeichen und Wunder mehren, denn Gott will Sich den Menschen kundtun, weil sie Ihn nicht mehr anerkennen.... Er naht Sich ihnen in Liebe und will Liebe erwecken, Er will die Menschen wissend machen und lässet daher ein Lichtlein aufflammen, das so hell leuchtet, daß es einen hellen Schein verbreitet.... Und einem jeden Menschen steht es frei, sich des Lichtes zu bedienen.... Doch wer es meidet, wer seinem Lichtstrahl ausweicht, der muß weiter seinen Weg wandeln in Dunkelheit, denn er weiset die göttliche Liebe von sich, die ihm helfen will in seiner Not.... Denn Gott trägt wohl einem jeden Seine Liebe an, doch unwirksam bleibt diese Liebe, so der Mensch sich widersetzet und Gottes Liebe außer acht läßt. Dessen geistige Not kann nicht behoben werden, und er schmachtet weiter in dunkler Geistesnacht....
Amen
ÜbersetzerLjudi nemarno prolaze pored onog najdragocjenijeg što im se nudi. Oni ne osjećaju Božji dah koji ih dotiče, oni ne osjećaju ništa od Njegove snage, pa stoga ni ne obraćaju pažnju na ono što im pruža (daje) Njegova Ljubav. Oni ne osjećaju ni glad ni žeđ za duhovnim jelom, i tako ne žude za nebeskom hranom. A Božanska Ljubav im uvijek iznova nudi Njegovu Riječ, jer ju oni ljuto trebaju. Jer, tko ne poznaje Božju Riječ, tko ju ne čuje, taj ne zna ništa o Božjoj Ljubavi, o Njegovoj volji i Njegovim obećanjima... i on stoga ide u potpunom neznanju. Zato Bog uvijek iznova ljudima približava Svoju Riječ, jer želi da Ga oni nauče prepoznati. A Njegova Ljubav se uvijek iznova trudi oko ljudi, jer su oni Njegova djeca, koja su u velikoj nevolji, ako Ga ne prepoznaju i ne ljube... On njima želi prenijeti Svoju Ljubav, a to može jedino ako su oni Ljubav-no aktivni... On ih želi naučiti Ljubavi, no oni ne prihvaćaju Učenja... On im želi probuditi duh, On im želi ukazati na vječnost... On im želi predstaviti njihovu grešnost, i ukazati im na Djelo Otkupljenja, na Njegovu smrt na Križu. On im želi objaviti smisao i svrhu zemaljskog života, a zato je ljudima potrebna Njegova Riječ, koju oni trebaju čuti, prihvatiti i slijediti (vršiti)... Ali, ljudi je odbacuju... Njima je ponuđeno najdragocjenije, no oni (ju) ne prepoznaju kao Božanski dar. Ljudi ju nemarno puštaju da im prođe pored ušiju (isklizne preko ušiju), oni smiješeći se prelaze preko nje, kada se spominje (napominje). I tako ona na njima ne može postati učinkovita, oni ne mogu iskusiti snagu koja iz čiste Božje Riječi zrači (isijava, istječe) svim ljudima koji za njom čeznu i gladno ju žude. A dostavljanje ove postaje sve hitnije, ako se nemoć (stanje bez snage) u čovječanstvu ne treba stalno povećavati. I stoga Bog Sebe sada tako očito izražava, da obrate pažnju ljudi koji prime znanje o tome. A znakovi i čuda će se umnožiti, jer Bog želi Sebe objaviti ljudima, budući Ga oni više ne prepoznaju... On njima prilazi u Ljubavi i želi probuditi Ljubav, On želi ljude naučiti i zato pušta da se zapali svjetlašce, da zasja tako čisto (blistavo) da širi jasnu svjetlost... A svaki je čovjek slobodan da se posluži svjetlom... No, tko ga se kloni (izbjegava), tko se sklanja od njegove zrake svjetlosti, taj mora nastaviti hodati svojim putem u mraku, budući on od sebe odbacuje Božansku Ljubav, Koja mu želi pomoći u njegovoj nevolji... Jer Bog svakome nudi Svoju Ljubav, no ova Ljubav ostaje neučinkovita ako se čovjek opire i zanemaruje (ne obraća pažnju na) Božju Ljubav. Njegova duhovna nevolja ne može biti otklonjena, te on i dalje nastavlja venuti u mračnoj duhovnoj noći._>AMEN
Übersetzer