Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Fügung.... Verkehrter Wille....

Es ist kein blinder Zufall, wie die Ereignisse des Lebens an den Menschen herantreten, sondern alles ist göttliche Fügung und seit Ewigkeiten vorbestimmt. Eines jeden Menschen Lebensweg ist vorgezeichnet bis ins kleinste, und ob es auch scheinen mag, als sei der menschliche Wille daran beteiligt, so ist er es nur insofern, als Gott um den menschlichen Willen weiß seit Ewigkeit und Er also auch weiß, in welcher Weise der Mensch die Freiheit seines Willens gebraucht. Und diesem Willen entsprechend ist das Leben geformt worden von Gott, noch ehe es der Mensch zu leben begann. Es kann also der Mensch nichts dazu tun, sein Leben in eine völlig andere Bahn zu lenken, als Gott es bestimmt hat, wie umgekehrt auch keine Zufälligkeiten mitspielen an der Gestaltung des Erdenlebens. Und daher soll alles, ob günstig oder ungünstig scheinende Umänderungen des Lebens, mit Dank und Ergebung hingenommen werden, denn sie bezwecken nur die Höherentwicklung der Seele, sie sind immer nur wieder neue Möglichkeiten zum Ausreifen dieser. Es ist ganz irrig, anzunehmen, daß der Mensch dies oder jenes hätte abwenden können durch seinen Willen und seine Tätigkeit. Wie sich auch der Wille des Menschen entscheidet, immer werden die Ergebnisse dem Plan entsprechen, den Gott gefaßt hat seit Ewigkeit, womit jedoch der Mensch nicht seiner Verantwortung enthoben ist, so er den Willen in verkehrter Weise tätig werden läßt. Es hat Gott eben diesem verkehrten Willen des Menschen schon Rechnung getragen, also die Folgen dessen wieder zu Aufstiegsmöglichkeiten für die Seele werden lassen. Diese Folge aber entspricht nicht dem verkehrten Willen des Menschen, also kann der Mensch wohl im verkehrten Willen eine Tat ausführen, die Auswirkung dieser Tat aber bestimmt nicht er, sondern Gott.... Und also fügt Gott ein jedes Geschehen, Er läßt die Ereignisse so aufeinanderfolgen, wie sie der Seele des Menschen förderlich sind, und es kann der Mensch nicht das Geringste dazu tun, diesen einmal gefaßten Plan Gottes zu durchkreuzen. Einen Zufall gibt es nicht, mögen die Geschehnisse noch so wunderbar anmuten, immer ist der Wille Gottes Anlaß, wie das Leben des einzelnen verläuft.... Denn immer läßt Gott den freien Willen des Menschen gelten, und da Er um ihn weiß seit Ewigkeit, hat Er diesem freien Willen entsprechend sein Leben geformt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's providence.... Will.... errado

Não é um acaso cego como os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano, mas tudo é providência divina e tem sido predeterminado desde a eternidade. O caminho de cada ser humano através da vida está predeterminado até ao mais pequeno detalhe, e embora possa parecer como se a vontade humana estivesse envolvida, é apenas na medida em que Deus sabe da vontade humana desde a eternidade e, portanto, também sabe de que forma o ser humano usa a liberdade da sua vontade. E a vida foi formada por Deus segundo essa vontade, antes mesmo de o ser humano começar a vivê-la. Portanto, o ser humano não pode fazer nada para conduzir a sua vida por um caminho completamente diferente do que Deus determinou, assim como, inversamente, nenhuma coincidência desempenha um papel na formação da vida terrena. E, portanto, tudo, sejam mudanças de vida aparentemente favoráveis ou desfavoráveis, deve ser aceito com gratidão e rendição, pois visam apenas o desenvolvimento superior da alma, são apenas oportunidades sempre novas para o seu amadurecimento. É bastante errado supor que o ser humano poderia ter evitado isto ou aquilo através da sua vontade e da sua actividade. Não importa como a vontade do ser humano decida, os resultados sempre corresponderão ao plano de Deus desde a eternidade, que, no entanto, não alivia o ser humano da sua responsabilidade se ele deixar a sua vontade tornar-se ativa de uma maneira errada. Deus já levou em conta essa vontade humana errada, assim Ele permitiu que as conseqüências se tornassem oportunidades para a alma ascender novamente. Mas esta consequência não corresponde à vontade errada do ser humano, portanto o ser humano pode certamente realizar um ato em vontade errada, mas o efeito deste ato não é determinado por ele, mas por Deus.... E assim Deus organiza cada evento, Ele deixa que os eventos se sigam de tal forma que beneficiem a alma do ser humano, e o ser humano não pode fazer a mínima coisa para frustrar este plano de Deus, outrora concebido. Não há coincidência, por mais milagrosos que os acontecimentos possam parecer, a vontade de Deus é sempre a causa de como a vida do indivíduo procede.... Pois Deus aceita sempre o livre arbítrio do ser humano, e desde que Ele sabe disso desde a eternidade, Ele moldou a sua vida de acordo com esse livre arbítrio...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL