Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdische und geistige Umwälzungen....

Größte Umwälzungen stehen der Welt noch bevor, und dies in jeder Hinsicht; sowohl irdisch als auch geistig wird eine völlig neue Zeit anbrechen, eine Zeit der Unruhe und des Kampfes, eine Zeit der Zerstörung und des Wiederaufbaues. Menschenleben werden vernichtet werden, die Erfolge des irdischen Strebens in nichts zerfallen, Schöpfungen von Menschenhand zerstört werden, und katastrophale Naturereignisse werden die Erdoberfläche verändern.... Und geistig werden gleichfalls große Veränderungen zu erwarten sein, denn es wird die Welt auch der bestehenden Geistesrichtung den Kampf ansagen, sie wird auch da zerstörend eingreifen in jeder Weise. Und Gott läßt den Menschen ihren Willen so lange, wie ihr Zerstörungswerk nur der äußeren Schale gilt.... Erst wenn der Kern in Gefahr ist, greift Gott Selbst ein.... d.h., wenn die göttliche Liebelehre ausgerottet werden soll, wenn die Menschheit in ihrem Denken völlig irregeleitet wird und die Maßnahmen der Welt anerkennt, dann besteht die Gefahr eines geistigen Verfalls, und dann ist Hilfe geboten. Doch die Zeit wird kommen, wo sich die Ereignisse überstürzen, wo geistig und irdisch ein dämonisches Wirken zu erkennen ist, wo nichts mehr beim alten belassen wird, dagegen Neuerungen eingeführt werden, die einen völligen Umsturz des Bestehenden bedeuten. Und dann soll der Mensch seine Urteilskraft nützen, er soll gerecht denken und gerecht handeln.... er soll anerkennen, was gut ist, und verabscheuen, was sichtlich das Wirken des Satans ist.... Er soll Gott um Beistand bitten, um Kraft und Gnade und gerechtes Denken; er soll vertreten, was er für recht hält, und nicht durch Dulden des Unrechtes sich mitschuldig machen an Handlungen, die er verhindern kann, die den Menschen zugefügt werden, die sich nicht wehren können. Der Geisteskampf wird Formen annehmen, daß die Menschen ihren Widerstand aufgeben, die nicht ganz besonders stark im Glauben sind und ihre Kraft von Gott anfordern. Besonders erschüttern wird er die Menschen, denen traditionelle Überlieferungen genommen werden und die diesen zu großen Wert beimessen.... Doch Gott läßt zu, was sich noch segensreich auswirken kann, aber Er wird Selbst eingreifen, so die Menschen in Gefahr sind, ihren Glauben zu verlieren an einen gerechten Gott. Was kommt, sieht Gott voraus, und entsprechend ist auch Sein Wirken.... Auch Er bereitet den Kampf vor, auch Er stellt Sein Heer zusammen, doch Seine Waffen sind andere, als die Welt benützet. Die Welt will zerstören, Gott baut das gleiche auf, und es wird die Welt immer nur das zerstören können, was weltlich entstanden ist. Doch geistiges Gut ist unantastbar auch für die, die irdisch große Macht besitzen, denn geistiges Gut gibt Gott Selbst, und göttliche Gabe kann nicht zerstört werden von irdischer Macht. Was aber dem Zerstörungswillen der Menschen anheimfällt, das ist nicht von Gott, und darum sollen solche Zerstörungen nicht allzuhoch bewertet werden.... auch wenn sie scheinbar dem geistigen Streben gelten. Doch wo der Kampf der Welt gegen Gott Selbst gerichtet ist, dort wird Sich auch Gott Selbst dem Gegner stellen, und furchtbar wird dessen Niederlage sein.... Denn was auch kommen mag über die Menschheit, es werden die Menschen als Sieger hervorgehen, die treu zu Gott halten und die Welt nicht fürchten. Denn es gibt eine Macht, Die stärker ist als die irdische Macht; Ihr sollen die Menschen untertan sein und Sie allein fürchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Convulsões terrestres e espirituais....

Os maiores tumultos ainda estão à frente do mundo, e isto em todos os aspectos; tanto terreno como espiritualmente amanhecerá um tempo completamente novo, um tempo de agitação e luta, um tempo de destruição e reconstrução. As vidas humanas serão destruídas, os sucessos do esforço terreno desmoronar-se-ão em nada, as criações feitas pelas mãos humanas serão destruídas e eventos naturais catastróficos mudarão a superfície da Terra.... E grandes mudanças espirituais também podem ser esperadas, pois o mundo também declarará guerra à direção espiritual existente, também intervirá destrutivamente em todos os sentidos. E Deus permitirá que as pessoas tenham o seu caminho, desde que o seu trabalho de destruição se aplique apenas à concha exterior.... Somente quando o núcleo está em perigo é que o próprio Deus intervém...., isto é, quando o ensinamento divino do amor deve ser erradicado, quando a humanidade está completamente desorientada em seu pensamento e reconhece as medidas do mundo, então há o perigo de um declínio espiritual e então é necessária ajuda. Mas chegará o momento em que os eventos se sobreporão uns aos outros, em que a atividade demoníaca será reconhecível espiritual e terrena, em que nada será deixado como era, enquanto que inovações serão introduzidas que significarão um completo derrube do existente. E então o ser humano deve usar o seu poder de julgamento, deve pensar com justiça e agir com justiça.... Ele deve reconhecer o que é bom e detestar o que é visivelmente o trabalho de Satan.... Ele deve pedir a Deus ajuda, força e graça e pensamento justo; deve defender o que acredita ser certo e não, tolerando a injustiça, fazer-se cúmplice de ações que ele pode evitar, que são infligidas a pessoas que não podem se defender. A batalha espiritual assumirá formas que as pessoas renunciarão à sua resistência que não são particularmente fortes na fé e solicitarão a sua força a Deus. Vai abalar especialmente as pessoas que estão privadas das tradições tradicionais e que lhes atribuem demasiado valor..... No entanto Deus permite o que ainda pode ter um efeito benéfico, mas Ele mesmo intervirá se as pessoas estiverem em perigo de perder a sua fé em um Deus justo. Deus prevê o que está por vir e a Sua actividade é correspondentemente.... Ele também prepara a batalha, Ele também reúne Seu exército, mas Suas armas são diferentes daquelas usadas pelo mundo. O mundo quer destruir, Deus constrói o mesmo, e o mundo só será capaz de destruir o que surgiu mundano. Mas os bens espirituais são invioláveis até para aqueles que possuem grande poder terreno, pois os bens espirituais são dados pelo próprio Deus e os dons divinos não podem ser destruídos pelo poder terreno. Mas o que cai na vontade das pessoas de destruir não é de Deus, e por isso tais destruições não devem ser muito valorizadas.... mesmo que pareçam ser para o esforço espiritual. Mas onde a batalha do mundo é dirigida contra o próprio Deus, o próprio Deus também irá confrontar o adversário, e sua derrota será terrível.... Pois o que quer que venha sobre a humanidade, sairão vitoriosos aqueles que são fiéis a Deus e não temem o mundo. Porque há um poder que é mais forte do que o poder terreno; as pessoas estarão sujeitas a ele e só a ele temerão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL