Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet in Jesu Namen.... Starker Glaube.... Zweifel....

Der Glaube versetzt Berge.... und so ihr gläubig Jesu Namen aussprechet, werdet ihr alles erhalten, was ihr erbittet. "So ihr den Vater in Meinem Namen bittet, so wird Er es euch geben...." Jedoch ihr müsset den tiefen unerschütterlichen Glauben haben an Seine Liebe und Allmacht, denn erst euer Glaube macht das Gebet wirksam. Das Gebet ohne Glauben ist nur Form, der Glaube erst belebt das Gebet, und vom Glauben hängt auch die Erhörung des Gebetes ab. Und so ihr nun innig bittet, daß der Vater im Himmel euch Seinen Geist sende, daß ihr Sein Wort vernehmet, senkt sich der Geist Gottes auf euch herab. Doch von der Stärke des Glaubens hängt es ab, wie ihr Seine göttliche Stimme vernehmet. Er wird hörbar zu euch sprechen, so ihr keinen Zweifel mehr in euch traget. Es muß der Glaube so stark sein, daß ihr nicht eine Sekunde zweifelt daran, daß Gott euch eure Bitte erfüllt, dann wird nichts mehr unmöglich sein, denn was Gott will, das geschieht, und so ihr glaubt, gibt es nichts mehr, was Gott nicht vollbringen könnte. Jesus besaß diesen starken Glauben, und Er wollte ihn auf alle Menschen übertragen, und also gab Er ihnen die Verheißung, daß jegliche Bitte ihnen erfüllt werde, so sie in Seinem Namen den Vater darum bitten. Und es wird nur der Glaube an diese Verheißung von den Menschen gefordert. Es wissen diese nicht, welch eine Zusicherung Jesus Christus ihnen gegeben hat.... sie wissen nicht, wie leicht es ihnen gemacht wird, von Gott alles zu erreichen, so sie nur fest glauben. Jesus Christus Selbst bot Sich an als Fürsprecher bei dem Vater, d.h., der Mensch Jesus war so stark im Glauben, daß es für Ihn keine unerfüllte Bitte gab kraft dieses Glaubens. Und da Er wußte, daß die Menschen noch schwach waren im Glauben, sollten sie sich Seiner Glaubensstärke bedienen und in Seinem Namen den Vater bitten.... Der Geist aus Gott kann nur wirken, wo ein fester Glaube Voraussetzung ist.... Schwankender Glaube macht die Wirkung schwach, und immer ist der Mensch selbst bestimmend, in welcher Klarheit die Übermittlungen aus dem geistigen Reich ihm zugehen, durch die Stärke seines Glaubens. Ein ungezweifelter Glaube wird die Worte klar und vernehmlich im Herzen ertönen lassen, solange dieser aber noch Schwankungen ausgesetzt ist, ist auch das Übertragen mühevoller von seiten der gebenden Wesen. Und darum müsset ihr um starken Glauben ringen und bitten, daß Gott diesen stärken möge, denn alles könnet ihr vollbringen, so ihr alle Zweifel fallenlasset....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prayer in Jesus' name.... strong faith.... doubt....

Faith moves mountains.... and if you speak Jesus' name in faith, you will receive everything you ask for. "If you ask the father in My name, He will give it to you...." However, you must have a deep, unshakeable faith in His love and omnipotence, for only your faith makes prayer effective. Prayer without faith is only a form; only faith revitalizes prayer, and the answering of prayer also depends on faith. And if you now sincerely pray that the father in heaven will send you His spirit so that you will hear His word, the spirit of God will descend upon you. Yet it depends on the strength of your faith how you hear His divine voice. He will speak to you audibly when you no longer harbour any doubt. Your faith must be so strong that you do not doubt for a second that God will fulfil your request, then nothing will be impossible, for what God wants will happen, and if you believe, there is nothing that God cannot accomplish. Jesus possessed this strong faith and He wanted to transfer it to all people, and so He gave them the promise that every request would be granted if they asked the father in His name. And only faith in this promise is required of people. They do not know what an assurance Jesus Christ has given them.... They do not realize how easy it is for them to obtain everything from God if they only believe firmly. Jesus Christ offered Himself as an intercessor with the father, i.e., the man Jesus was so strong in faith that there was no unfulfilled request for Him by virtue of this faith. And since He knew that people were still weak in faith, they should make use of His strength of faith and ask the father in His name.... The spirit from God can only work where firm faith is a prerequisite.... Weak faith makes the effect weak, and it is always the person himself who determines the clarity with which the transmissions from the spiritual kingdom reach him through the strength of his faith. Undoubted faith will let the words resound clearly and audibly in the heart, but as long as it is still subject to fluctuations the transmission is also more difficult on the part of the giving beings. And therefore you have to struggle for strong faith and pray that God may strengthen it, for you can accomplish everything if you let go of all doubts....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers